「Launching」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the custom launching the boats begins around 5 p.m. and often lasts until 10 p.m. or later, many shorobune are equipped with lamps for illumination. 例文帳に追加

精霊流しは午後5時頃-10時過ぎまで掛かる事も珍しくない為、多くの船は明かりが灯るように制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

counting backward from an arbitrary number to indicate the time remaining before some event (such as launching a space vehicle) 例文帳に追加

（宇宙船の打ち上げなどの）ある出来事までに残っている時間を示すために、任意の数から始めて数を逆に数えること - 日本語WordNet

though Diomede was as brave as any man, and Ulysses had just prevented the whole army from launching their ships and going home. 例文帳に追加

ディオメーデースは人並に勇敢であったし、ユリシーズこそが全軍あげて船を進水させ帰国しようするのを防いだというのに。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

An information processor for a shooting controller extracts a plurality of drafts from a dealing way database 6 for recording the shooting method and the number of the launching missiles, calculates a shooting possibility and a cost to effect of the missile to be launched corresponding to the respective drafts, and proposes a choice of the method and the number of the launching missiles by the operator.例文帳に追加

射法と発射ミサイル数を記録する対処要領データベース６から、複数案を抽出し、各案対応で発射するミサイルによる撃墜可能性と費用対効果を計算し、操作員に射法と発射ミサイル数の選択肢を提示する。 - 特許庁

To provide a launching machine capable of improving a flying performance of a missile and facilitating a loading operation for the missile.例文帳に追加

飛翔体の飛翔性能を向上させると共に、飛翔体の装填作業を容易にすることができる発射機を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for shortening a time required for launching a semiconductor device employing a wire bonding, as a new product in the market.例文帳に追加

ワイヤボンディングを採用する半導体装置において、製品展開に要する時間を短縮することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The launching system 20 is equipped with a wiring board 22, contacted vertically by a signal output pin 10 and receives an external signal.例文帳に追加

射出装置２０は、信号出力ピン１０に垂直方向から接触されて外部信号を受信する、配線基板２２を備える。 - 特許庁

The number of pachinko balls 120 forwarded to the ball hitting position P of the hit ball launching means 130 per specified time is regulated by a number regulating means 240.例文帳に追加

打球発射手段130の球打撃位置Ｐに送り出すパチンコ球120 の所定時間当たりの個数は個数規制手段240 で規制する。 - 特許庁

When the underwater vehicle returns to the depot ship launching it, the mobile notification body 20 moves while keeping adhesion to the underwater vehicle.例文帳に追加

移動報告体２０は、水中航走体が、発進した母艦へ帰投する際には、水中航走体に固着したまま移動する。 - 特許庁

To provide an injection control device and a control method for a guided weapon, for injecting the guided weapon inserted into a launching tube.例文帳に追加

発射管に挿入された誘導武器を射出するための誘導武器の射出制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

He started his activity as an enlightenment thinker in Buddhism, by launching a journal "Hoshisodan" in 1874, and a newspaper "Meikyoshinpo" in 1875. 例文帳に追加

1874年（明治7年）雑誌『報四叢談』、1875年（明治8年）新聞『明教新報』を発刊し、仏教における啓蒙思想家として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal forces resolved to attack the city with fire, and having prepared sagicho rockets (a kind of firecracker), they got the road ready before launching another general attack in the early morning of January 25, 1400. 例文帳に追加

幕府軍は火攻めを計画して左義長（爆竹）を用意し、道を整えた上で、12月21日早朝に総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this constitution, when the antenna 6 is received in a casing 2, launching of the electric waves is stopped.例文帳に追加

また更に、前記アンテナ６が筐体２内に収納されたときに電波の発射が停止するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing an operation rate by reducing the time when a launching device stops during a game.例文帳に追加

遊技中に発射装置が停止している時間を少なくすることにより、稼働率を高めることができる遊技機を実現する。 - 特許庁

A launching slipway tip part 13 having a rail 4a laid on a float 14 and a slipway 15 above the float is constructed on the land area A.例文帳に追加

浮体１４及び浮体上方の斜路１５に敷設したレール４ａを有する進水斜路先端部１３を陸部Ａで建造する。 - 特許庁

To sharply reduce a satellite launching cost by recovering and reusing most of mounting apparatuses such as rocket control avionics.例文帳に追加

ロケット制御用のアビオニクスなどの搭載機器の大半を回収して再利用することで、衛星の打ち上げコストを大幅に低減させる。 - 特許庁

They endeavored to preserve and transmit Kamigata rakugo by organizing the 'Kamigata Rakugo Circle' and launching the journal "Kamigata Comic Stories." 例文帳に追加

落語会「上方はなしを聞く会」の運営や雑誌『上方はなし』の発行などを通じて上方落語の保存・継承に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What launching means depends on the file:applications are started, folders are opened and documents are opened in the correct application.例文帳に追加

起動が意味するものはfileに依存します。 アプリケーションなら起動しますし、フォルダなら開かれ、文書なら適切なアプリケーションで開かれます。 - Python

To provide a game ball launcher with which launching game balls can be arbitrarily stopped without troubles of switching operation or problems of securing a switch installation space.例文帳に追加

スイッチ操作の煩わしさやスイッチ設置空間の確保の問題を生じることなく、任意に遊技球の発射停止ができる。 - 特許庁

Third, launching of a national campaign to ensure that Japan achieves the Kyoto Protocol target. 例文帳に追加

第３の柱は、我が国として、京都議定書の目標達成を確実にするため、「国民運動」を展開するという取組みであります。 - 経済産業省

9. I am determined to endeavor, together with all other Members, to make this Ministerial Conference a launching pad for the success of the DDA 例文帳に追加

９．香港閣僚会議がDDAの成功に向けて確たる跳躍台となるよう、全加盟国とともに努力を尽くしたいと思います。 - 経済産業省

In response, government-affiliated SME financial institutions plan to lead the way in launching a "new collaboration loan program" in fiscal 2005.例文帳に追加

これに対応して政府系中小企業金融機関において、2005年度より先進的に「新連携融資制度」が開始予定である。 - 経済産業省

An LCD display device 5 displays plural UFOs 50 added with code and '7' among the respective codes is equivalent to specific identification information indicating big winning to realize operation display that a missile launching device 51 as a character takes an action of launching a shell 52 to the UFOs 50.例文帳に追加

ＬＣＤ表示装置５に符号が付された複数のＵＦＯ５０が表示され、その各符号のうちの「７」が大当りとなる特定の識別情報に相当し、キャラクタとしてのミサイル発射装置５１がＵＦＯ５０に対し砲弾５２を発射するというアクションを起こす動作表示を可能にした。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete box girder incremental launching erection method of excellent workability and economical efficiency by reducing prestressed concrete steel members discarded after only a short-term use, and reducing the weight of a prestressed concrete box girder in incremental launching erection without leaving unnecessary cables in the cross section of the prestressed concrete box girder when completed.例文帳に追加

不要なケーブルを完成時のＰＣ箱桁断面内に残置せず、且つ、短期間の使用のみで廃棄処分となるＰＣ鋼材を減らし、なお且つ、押出し架設時のＰＣ箱桁の重量を軽減することで、施工性及び経済性に優れたＰＣ箱桁押出し架設工法を提案する。 - 特許庁

To provide a launching erection method which is suitable for erection work on a site where timbering cannot be easily installed because a road, a river and the like exist below a bridge girder on an erection site, which enables the omission of work for lowering the bridge girder after launching, and which can greatly shorten a traffic control time.例文帳に追加

架設地点の橋桁下に道路、河川などがあって支保工を設置するのが困難な地点での架設作業に好適で、送り出し後の橋桁の降下作業を省略でき、交通規制時間を大幅に短縮できる手延べ式送り出し架設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a launch speed changing device capable of easily changing a launch speed of a flying object in a short time without adjusting an increase or decrease of a charge for launching not remaining the unused residual charge for launching, and further using a conventional flying object as it is.例文帳に追加

発射装薬を増減調整することなく、飛翔体の発射速度を容易にかつ短時間で変更できるとともに、未使用の余剰の発射装薬を生じさせることがなく、さらには、従来の飛翔体をそのまま使用することができる発射速度変更装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball launching device of a pinball game machine which can make a direction of a game ball to move and a direction of a launching rail to extend precisely coincide with each other and can hit and launch the game ball with the stable hitting force which does not disperse for each hitting action.例文帳に追加

遊技球の打球方向と発射レールの延びる方向とを正確に一致させることができ、打球動作ごとにばらつきのない、安定した打球力で遊技球を打球発射させることが可能な構成の弾球遊技機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁

The missile 10 is launched from the launcher 3 by combustion of a propellant 1, and it is divided into a rear missile part 10a arranged in a launching direction rear side in the launcher 3, and a front missile part 10b arranged in a launching direction front side in the launcher 3.例文帳に追加

発射薬１の燃焼により発射筒３から発射される飛翔体１０であって、発射筒３内にて発射方向後方側に配置される後方飛翔体部１０ａと、発射筒３内にて発射方向前方側に配置される前方飛翔体部１０ｂと、に分割されている。 - 特許庁

When it is determined that, despite the fact that attack treatment is required, the air defence capability is not sufficient, the control right of a missile launching apparatus 11a belonging to the other FU is acquired so that the object to be intercepted can be attacked by the missile launching apparatus 11a in the form of being borrowed.例文帳に追加

その結果、迎撃処理が必要であるにも拘わらず防空能力が満たされないと判定された場合には、他のＦＵに属するミサイル発射装置１１ａの制御権を取得し、そのミサイル発射装置１１ａをいわば借用するかたちで要撃対象を迎撃できるようにした。 - 特許庁

In that case, as processing for correction, the integration launching phase as the 2nd period is shifted, or re-pull-in of synchronous processing of demodulating operation itself (synchronous pull-in to an input signal for forming a multiplication fundamental wave) is carried out, or pull-in of the integration launching phase is made to rerun.例文帳に追加

その場合、補正処理として、第２の期間としての積分開始位相をシフトさせたり、或いは復調動作自体の同期処理（乗算基本波を生成するための入力信号に対する同期引込）の再引き込みをしたり、或いは積分開始位相の引き込みを再実行させる。 - 特許庁

This missile launching device 1 is composed of a cylindrical canister (launching device main body) 2 storing the missile 3 inside and having the approximately square shape in a sectional view, and a restraining tool 12 for holding the missile 3 in the canister 2 by restraining a basic end of the missile 3.例文帳に追加

飛しょう体発射装置１を、内部に飛しょう体３が格納される断面視略四角形をなす筒状のキャニスタ（発射装置本体）２と、キャニスタ２内で、飛しょう体３の基端を拘束して飛しょう体３をキャニスタ２内に保持する拘束具１２とを有する構成とする。 - 特許庁

The operating handle 513 is urged in the initial rotating position by urging force of a spring which is installed inside the launching operation apparatus 510, wherein launching of game balls by a prescribed thrust is continued when the operating handle is held in a prescribed turning position against the urging force.例文帳に追加

当該操作ハンドル５１３は発射操作装置５１０の内部に設けられたバネの付勢力により初期回動位置に付勢されており、当該付勢力に抗して所定の回動位置に保持された場合には所定の勢いによる遊技球の発射が継続される。 - 特許庁

The operating handle 513 is urged in the initial rotating position by urging force of a spring which is installed inside the launching operation device 510, wherein launching of game balls by a prescribed thrust is continued when the operating handle is held in a prescribed turning position against the urging force.例文帳に追加

当該操作ハンドル５１３は発射操作装置５１０の内部に設けられたバネの付勢力により初期回動位置に付勢されており、当該付勢力に抗して所定の回動位置に保持された場合には所定の勢いによる遊技球の発射が継続される。 - 特許庁

To provide a launching device in which uneven shots of pachinko balls are suppressed and each of pachinko balls can be efficiently rotated.例文帳に追加

パチンコ球の飛びむらを抑制するとともに、パチンコ球に十分な回転を与えることができる発射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic peening method, which prevents the effect of ultrasonic peening from being reduced by launching a floating building, and to provide the building.例文帳に追加

進水による超音波ピーニングの効果低減を抑制することができる超音波ピーニング施工方法及び浮体式建造物を提供する。 - 特許庁

To provide a ball launching device for a pachinko machine by which pachinko balls can be launched either continuously or singularly in accordance with choice of a player.例文帳に追加

遊戯者の好みに応じてパチンコ球を連続的にまたは単発的に発射できるパチンコ遊戯機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the production line capable of verifying a prototype with minimum investment, and of launching the mass production line in the shortest period can be realized.例文帳に追加

これにより、最小の投資で試作品を検証し、最短期間で量産用ラインを立ち上げることを可能とする生産ラインを実現する。 - 特許庁

The detonating cord projection system includes the detonating cord A, a rocket bomb for towing the detonating cord A and a launcher for launching the rocket bomb.例文帳に追加

また、爆索投射システムは、爆索Ａ、この爆索Ａを曳行するためのロケット弾及びこのロケット弾を発射するための発射装置を有する。 - 特許庁

(i) Launching of rocket, firework, rockoon or other items into the following airspace among the airspaces specified in paragraph (2) of the Article 99-2 of the Act 例文帳に追加

一　ロケット、花火、ロックーンその他の物件を法第九十九条の二第二項の空域のうち次に掲げる空域に打ちあげること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, a game machine can contribute to the prevention of the stop of the game ball launching even when a jackpot or small jackpot (winning) state is recognized.例文帳に追加

したがって、大当り又は小当り（当り）を認識させたとしても遊技球の発射を止めさせることの防止に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a game machine that helps a player comfortably enjoy a game for many hours by reducing perspiration by securing air permeability of a handle for launching a ball.例文帳に追加

球発射用のハンドルの通気性を確保し発汗を抑制して長時間心地よく遊技することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The launching rail 38 is slightly curved upward so that the inclination gradually increases from an open side of a Pachinko machine 1 toward a pivotal support side.例文帳に追加

ここで、発射レール３８はパチンコ機１の開放側から軸支側に向けて傾斜が漸増するように上方に向けて若干湾曲している。 - 特許庁

It causes no hindrance to softly launching the game ball for an area left side of the center of the game zone so that a delicate adjustment is possible.例文帳に追加

弱打ちで遊技領域の中央から左側の範囲を狙うための弱めの発射に支障はなく、微妙な調節が可能である。 - 特許庁

It has a joining structure, joining the rear missile part 10a and the front missile part 10b at launching from the launcher 3.例文帳に追加

また、発射筒３からの発射時に後方飛翔体部１０ａと前方飛翔体部１０ｂとを結合させる結合構造を有する。 - 特許庁

Under these circumstances, the launching of overseas business through innovation is not an easy task. Nevertheless, the following commitments would be effective:例文帳に追加

こうした状況において、イノベーションを通じて海外進出を図ることは容易ではないが、以下のような工夫を試みることが考えられる。 - 経済産業省