Learnを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4968件
and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business." 例文帳に追加
その払いをするのも大変なところなんですが、その男は商売を覚えるためにと半分の給料で喜んで来てるんです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a voice text in which a learning text of mainly a text data is converted to voice, and only content which a learner desires to learn is suitably extracted to create own specified text, so that the leaner may repeatedly learn any time and anywhere by a portable reproduction device.例文帳に追加
テキストデータを主体とする学習教材を音声化した音声教材から、学習者が自分の学習したい内容のみを適宜抽出して自分専用の教材を作成し、携行可能な再生機器によっていつでもどこでも反復学習できるようにする。 - 特許庁
With such processing, a learning phrase is displayed each time the folding portable telephone 1 is opened, and a user can learn a phrase to study repeatedly.例文帳に追加
このような処理により、携帯電話機1を開くごとに、学習用の語句が表示され、ユーザは学びたい語句を反復的に学習できる。 - 特許庁
This constitution enables assistants at game parlors to learn game information of the game machine 100 even at positions away from the game machine 100.例文帳に追加
この遊技情報表示部113により、遊技場の店員は、遊技機100から離れた位置でも遊技機100の遊技情報を知ることが可能である。 - 特許庁
To provide an information retrieving method which can automatically learn the conversion of a question that a user presents into the optimum inquiry.例文帳に追加
利用者が提示した質問の最適な問い合わせへの変換を自動的に学習することのできる情報検索方法を提供する。 - 特許庁
To help a user learn an operation method and its procedure when an on-demand interface device is used to execute a function.例文帳に追加
オンデマンド・インタフェース装置を使用して機能を実行させる時に、使用者が操作法及びその手順を覚えられるようにすることである。 - 特許庁
To provide a breast massage trainer which facilitates the training of practicable breast massage and allows a user to exactly and rapidly learn breast massage.例文帳に追加
実際的な乳房マッサージの練習が容易で、正確且つ迅速に乳房マッサージを習得可能な乳房マッサージ練習具の提供。 - 特許庁
To provide a method and a system for learning enabling a learner to learn with interest and enhancing learning effect.例文帳に追加
利用者が興味を持って学習をすることができると共に、学習効果を高めることが可能な学習方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an infant teaching material that enables an infant to learn like playing games as learning contents for an infant period becomes high-grade.例文帳に追加
幼児期における学習内容が高度になっていく中で遊び感覚でその学習を行うことが可能な幼児教材を提供する。 - 特許庁
The user can input gestures easily, and learn about the gestures while using the information processing equipment, and thus a barrier for starting to use can be lowered.例文帳に追加
ユーザはジェスチャを容易に入力でき、ジェスチャについて情報処理機器を使用しながら学習でき、使用開始の障壁を低くできる。 - 特許庁
The operator situated at the master unit can learn the state of the slave unit, which makes it easy to monitor the line and improves usability.例文帳に追加
作業者はマスタ装置の位置に居ながらスレーブ装置の状況を知ることができ、ラインの監視が容易となり、使い勝手が向上する。 - 特許庁
To easily learn the origin, history, or the like, concerning a Buddhist rosary from the Buddhist rosary itself even after a long period of time from the acquisition of the Buddhist rosary.例文帳に追加
数珠取得後の時間が大きく経過しても、数珠自体からその数珠に関する縁由等を簡単に知ることができるようにする。 - 特許庁
To enable a learner to easily learn at any time and at any place by easily obtaining just a desired amount of a teaching material when some free time is available.例文帳に追加
少し時間が空いたときに、希望するだけの量の教材を手軽に入手して、いつでもどこでも気軽に学習ができるようにする。 - 特許庁
To learn a deviation of output characteristics of a potentiometer detecting an angle of a manual shaft, and to improve a precision of rotation control of the manual shaft.例文帳に追加
マニュアルシャフトの角度を検出するポテンショメータの出力特性のずれを学習し、マニュアルシャフトの回転制御の精度を向上させる。 - 特許庁
To provide a posture improving band which not only forcibly corrects postures but make a user learn good limb positions, i.e., correct arrangement of musculoskeletal systems.例文帳に追加
強制的に姿勢を矯正するのではなく、良肢位、即ち、適正な筋骨系のならびを身体に習得させる姿勢改善バンドの提供。 - 特許庁
To correctly learn a reference position of a flow control valve relating to supercharging pressure control such as a waist gate valve, and appropriately control supercharging pressure.例文帳に追加
ウエストゲートバルブ等、過給圧制御に関する流量制御弁の基準位置を正しく学習し、ひいては過給圧を適正に制御する。 - 特許庁
But others think adults must learn how to support their children appropriately instead of just being silent. 例文帳に追加
しかし,おとなたちはただ黙っているのではなく,子どもたちを適切なやり方で応援する方法を学ばなければならないと考える人たちもいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
With more data, team members hope to learn more about the distribution of krill under the frozen seawater and the details of penguin behavior. 例文帳に追加
もっとデータが集まれば,海氷下のオキアミの分布やペンギンの行動の詳細についてさらに知ることができると観測隊員は期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A basic course will start in October and workers will learn, for example, about the various types of casting and the techniques used in the casting process. 例文帳に追加
基礎講座は10月開校予定で,例えば,社員は鋳物のさまざまな種類や鋳(ちゅう)造(ぞう)過程で使われる技術について学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a position management device of a work machine, which minimizes facility cost and enables a user to easily learn the position and the azimuth of the machine body.例文帳に追加
設備費を最小限に抑えて、容易に機体の位置と方位角を知ることができる作業機の位置管理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a golf practice club that allows a user to learn a swing using the rotation of the hips with his or her lower arms tucked in, while using both hands optimally.例文帳に追加
両手の使い方が最適で、脇が締まり、腰の回転を使ったスイングを会得することができるゴルフ練習クラブを提供する。 - 特許庁
Respective switching hubs 8, 10, 12, 14 learn (store) the respective transmission source MAC addresses A, B of the frames 18, 20 for learning for registering in an FDB.例文帳に追加
各スイッチングハブ8,10,12,14は、学習用フレーム18,20の各送信元MACアドレスA,Bを学習(記憶)してFDBに登録する。 - 特許庁
To allow a user to learn the position information of a facility desired by the user, even when the facility has moved, from pre-move facility information.例文帳に追加
ユーザの所望する施設が移転してしまった場合であっても、移転前の施設情報から、この移転した施設の位置情報を知ること。 - 特許庁
To relatively quickly learn a holding duty value for maintaining an actual ignition timing advance quantity of a hydraulic variable valve timing mechanism in a present state position.例文帳に追加
油圧式の可変バルブタイミング機構の実進角量を現状位置に維持する保持デューティ値を比較的早期に学習できるようにする。 - 特許庁
The sound like this becomes such a reward stimulus that the driver can habitually learn the action of wearing the safety implement such as a seat belt, etc.例文帳に追加
このような音声が報酬刺激となり運転者はシートベルト等の安全器具装着動作を習慣的に身につけることができる。 - 特許庁
To provide a learning device enabling a leaner to easily discriminate the difference between the waveform of an example speech and that of a learner's speech so as to learn effectively.例文帳に追加
模範音声の波形と学習者の音声の波形との違いを容易に識別でき、効果的な学習を行うことができること。 - 特許庁
To enable a user to learn whether or not ink runs short in the middle of printing in a printer system prior to printing.例文帳に追加
プリントシステムにおいて、印刷装置における印刷の途中でインクが不足するか否かを、印刷に先だって、利用者が把握できるようにする。 - 特許庁
A foreign language supporting system 1 is one that gives efficient face-to-face learning wherein students S learn foreign language by facing instructors T.例文帳に追加
生徒Sと指導者Tとを対面させて外国語を学習させる対面学習を効率良く行う外国語学習支援システム1である。 - 特許庁
To provide an interactive robot which enables a user to efficiently learn speaking ability and can provide topics of conversation not weary to the user and a dialogue system.例文帳に追加
効率よく会話力を習得させ、しかも、飽きさせない話題を提供することのできる対話型ロボット及び対話システムを提供する。 - 特許庁
To provide a graphic display device which enables a user to learn about ratios by designating a segment on a graphic and performing intuitive operation.例文帳に追加
図形上の線分を指定して直感的な操作で比についての学習を行うことが可能になる図形表示装置を提供する。 - 特許庁
To unconsciously learn user's operation and to perform processing optimum to the user on the basis of the learned result.例文帳に追加
ユーザの操作を、ユーザが知らないうちに学習し、その学習結果に基づいて、そのユーザにとって最適な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To easily learn a key depressing timing with respect to a sounding start timing without editing music data when a performance operation is guided.例文帳に追加
演奏操作をガイドする際に、発音開始タイミングに対する押鍵タイミングの教習を、曲データの編集を行うことなく容易に実現する。 - 特許庁
Saneyori put sweets in front of the Oinomikado Gate of his residence Ononomiyadai and listened to the chats of Kyoto residents who gathered to eat them, in order to learn what was happening in society ("Kojidan"). 例文帳に追加
実頼は小野宮第の大炊門前に菓子を置き、それを食べる京の民衆の雑談を聞いて世情を知った(『古事談』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1832, Shigeyoshi made his vassal Junzaemon HIRAYAMA become a disciple of Shuhan TAKASHIMA, Nagasaki machi toshiyori (an important local officer under the Tokugawa Shogunate of Nagasaki-machi Town), to learn Western gunnery. 例文帳に追加
そして、天保3年(1832年)、家臣の平山醇左衛門を長崎町年寄高島秋帆に入門させて、西洋式砲術を学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an electronic camera which enables even a beginner to easily learn an operation method including operations for a photographing mode and a reproducing mode.例文帳に追加
初心者であっても、撮影モード及び再生モード時の操作を含む操作方法を容易に習得することのできる電子カメラを得る。 - 特許庁
To speedily and surely discriminate whether each of measuring portions of an electrocardiogram is normal or abnormal and to learn the discrimination of the electrocardiogram in a short time.例文帳に追加
迅速確実に心電図の各計測部位の正常・異常を判別できるとともに心電図の判別を短期間で修得できること。 - 特許庁
To surely adjust and learn a form of swinging a golf club in a short time.例文帳に追加
ゴルフのクラブをスイングするフォームの調整または習得を短時間で確実に行うことのできるゴルフのクラブ用錘及びスイング練習方法の提供。 - 特許庁
To learn whether or not the vicinity of a focused area in the ultrasonic thermal coagulation treatment reaches such a temperature that causes a thermal denaturation and ensures its effect.例文帳に追加
超音波加熱凝固治療における焦点領域付近が熱変性する温度に到達したかを知り、その効果を確実化する。 - 特許庁
To enable a user to naturally and unconsciously learn a foreign language while playing a game on a computer, a game machine, or a TV available for the game.例文帳に追加
コンピューターやゲーム機やゲームのできるテレビでゲーム遊びをしている内に、自然と知らぬ間に外国語が習得できるようにすること。 - 特許庁
To efficiently learn directivity of an antenna between a transmitter and a receiver, and to efficiently feed back the result of learning from the receiver to the transmitter.例文帳に追加
送受信機間でアンテナの指向性を効率的に学習するとともに、受信機から送信機へ学習結果を効率的にフィードバックする。 - 特許庁
I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加
これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省
To learn a user's operations without the user's knowledge and optimize processing to the user according to the learning results.例文帳に追加
ユーザの操作を、ユーザが知らないうちに学習し、その学習結果に基づいて、そのユーザにとって最適な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a learning assist device creating fill-in-the-blank questions by specifying important points to fill matching the theme of the sentence to learn.例文帳に追加
学習対象文の主題に沿った重要な部分を穴埋め部分にする穴埋め問題を作成する学習支援装置を提供する。 - 特許庁
To learn whether a magnetic tape is not reproduced or reproduced even without auditioning data recorded in the magnetic tape by reproducing it.例文帳に追加
磁気テープに記録されたデータを再生して視聴しなくても、磁気テープが未再生であるか、再生済みであるかを知ることができるようにする。 - 特許庁
A person who did not learn a foreign language in his or her childhood tries to hear the foreign language while comparing it with syllables of his or her mother tongue.例文帳に追加
幼児期に外国語を学んでいない人は、外国語を聞いたときにも、母国語の音節に照らし合わせて聞き取ろうとしてしまう。 - 特許庁
This method is to learn a speaker model and an adaptive model concerning relatively many studying speakers 200 with one model for every speaker.例文帳に追加
話者一人につきモデル1個の割合で比較的多数の学習用話者200についての話者モデル、適応モデルを学習する。 - 特許庁
To inexpensively and gradually advance learning relating to a robot, and to provide a game property by making robots compete for letting a user to learn about a robot happily.例文帳に追加
ロボットに関する学習を安価に、段階的に進められ、また、競技させることによりゲーム性を与え、楽しく学べるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
