「Left Side」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A compression spring 10 imparting tension in a right-and-left direction to the lens sheet 2 is arranged between a second reinforcing material 3b' attached at the left side part of the lens sheet 2 and the left side part of the frame 6.例文帳に追加

レンズシート２の左辺部に取り付けた第２補強材３ｂ’とフレーム６の左辺部との間にレンズシート２に対し左右方向に張力を付与する圧縮バネ１０が配置されている。 - 特許庁

An eaves 23 consisting of a strong member is further provided on the left horizontal beam 12C protrusively to the left, so that the left side of the driver's seat, or the part above the left arm, left shoulder, head and the like of an operator can be surely covered with the eaves 23.例文帳に追加

さらに、左横梁１２Ｃには、強度部材からなる庇２３を左側に突出して設けているから、庇２３によって運転席の左側、即ち、オペレータの左腕、左肩、頭部等の上方を確実に覆うことができる。 - 特許庁

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately.例文帳に追加

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。 - 特許庁

For example, if performance mode is changed into 'two-person mode' from 'single person mode', the music data MR and ML of the right and left parts are made to correspond to the right-hand side player and the left side player, and finger work guide information FL1 for the left hand part is changed into fingering guide information FL2 for left side player.例文帳に追加

例えば、演奏モードが「一人モード」から「二人モード」に変更されると、右左パートの曲データＭＲ，ＭＬを右側演奏者及び左側演奏者に対応させて、左手パート用運指ガイド情報ＦＬ１から左側演奏者用運指ガイド情報ＦＬ２に変更する。 - 特許庁

When detecting the obstacles around the vehicle, images from side to side around the vehicle are picked up by a CCD camera 11 for right side image pickup and a CCD camera 13 for left side image pickup, left side image and a right side image are produced, the left side video and the right side video are composed by a control unit 3, and the obstacles are detected from the synthetic video.例文帳に追加

車両周囲の障害物を検出するに際して、右側方撮像用ＣＣＤカメラ１１，左側方撮像用ＣＣＤカメラ１３により車両周囲の左右方向を撮像して、左側方画像及び右側方画像を生成し、コントロールユニット３により左側方映像と右側方映像とを合成し、合成映像から障害物を検出する。 - 特許庁

In the wiring of a pixel positiondisposed on the left side (-X side) from the center of the imaging region, a contact part 31 and a wiring 32 are disposed on the left side, and a vertical signal line 28 is disposed on the right side.例文帳に追加

そして、撮像領域の中心から左側（−Ｘ側）に配置される画素位置の配線では、コンタクト部３１及び配線３２が左側に配置され、垂直信号線２８が右側に配置されている。 - 特許庁

To improve the rolling suppressing effect of a vehicle in a suspension device for the vehicle having left side and right side cylinders provided between the body side and wheel side members of the right and left sides of the vehicle.例文帳に追加

車両の左側、右側の車体側部材と車輪側部材との間に設けられた左側シリンダ、右側シリンダを含む車両用サスペンション装置において、車両のローリング抑制効果を向上させる。 - 特許庁

Between a right side blowing out duct 7A having a right side blowing port 8A, a left side blowing out duct 7B having a left side blowing out port 8B and an evaporator, intermediate duct parts 13A, 13B for communicating these are provided.例文帳に追加

右側吹出口８Ａを有する右側吹出ダクト７Ａと左側吹出口８Ｂを有する左側吹出ダクト７Ｂとエバポレータ１１との間に、これらを連通させる中間ダクト部１３Ａ・１３Ｂを設けている。 - 特許庁

In this traveling device 100, a left side front wheel 2l, a right side front wheel 2r, a left side rear wheel 3l, and a right side rear wheel 3r are used as driving wheels, and the driving forces of those driving wheels are independently controllable.例文帳に追加

この走行装置１００は、左側前輪２ｌ、右側前輪２ｒの間、及び左側後輪３ｌ及び右側後輪３ｒをそれぞれ駆動輪として、各駆動輪は、独立に駆動力が制御できる。 - 特許庁

The thickness X at the bottom of the lever cover 13 from the right side face 25 of the lever body to the left-side end part 17a of the lever cover 13 is made greater than the thickness Y from the right side face of the lever body to the left side face 29.例文帳に追加

レバーカバーの下端部において、レバー本体の右側面25からレバーカバーの左側端部17a までの厚さＸは、レバー本体の右側面から左側面29までの厚さＹよりも大きく形成されている。 - 特許庁

The airbag 10 has the left half side bag 12 and the right half side bag 14 inflating respectively in the left side and the right side in front of an occupant, and a base end chamber 16 communicating these base end sides respectively.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の左側及び右側においてそれぞれ膨張する左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４と、これらの基端側同士を連通する基端室１６とを有している。 - 特許庁

In wiring of pixel positions arranged on a left side (-X side) from the center of the imaging region, a contact section 31 and a wiring 32 are arranged on the left side, and a vertical signal line 28 are arranged on the right side.例文帳に追加

そして、撮像領域の中心から左側（−Ｘ側）に配置される画素位置の配線では、コンタクト部３１及び配線３２が左側に配置され、垂直信号線２８が右側に配置されている。 - 特許庁

The lower-half-body right side area 14R and the lower-half-body left side area 14L are separated from each other along the crotch part extending from the wearer's lower belly part to the wearer's coccyx to form a right side crotch part 24R and a left side crotch part 24L.例文帳に追加

そして、股間領域が、着用者の下腹部に相当する位置から尾骨に相当する位置に延びる分割線に渡って分離され、これによって右側股間部と左側股間部とが形成される。 - 特許庁

For example, since the KANJI of 'hito' (meaning 'man') is composed of a straight line or curved line from the upper right side to the lower left side (3) and a straight line or curved line from the upper left side to the lower right side (4), the ten keys 3 and 4 are pressed.例文帳に追加

例えば「人」という文字は、（３）右上から左下方向への直線または曲線と（４）左上から右下方向への直線または曲線、から構成される文字なので、テンキーの３、４を押下する。 - 特許庁

To put it concretely, three front-side supporting legs 7a are arranged at both right and left ends on the front side of a base 6 and in the center of the base 6, and rear-side supporting legs 7b are arranged at both right and left ends on the rear side of the base 6.例文帳に追加

具体的には、基台６の前側の左右両端と基台６の中央の三ヵ所に前側支持脚７ａが配置され、基台６の後側の左右両端に後側支持脚７ｂが配置される。 - 特許庁

In this traveling device 100, a left side front wheel 2fl, a right side front wheel 2fr, a left side rear wheel 2rl, and a right side rear wheel 2rr are all used as driving wheels, and the driving forces of those driving wheels are independently changeable.例文帳に追加

走行装置１００は、左側前輪２ｆｌ、右側前輪２ｆｒ、左側後輪２ｒｌ、右側後輪２ｒｒすべてが駆動輪となり、それぞれの駆動輪の駆動力を独立して変更することができる。 - 特許庁

These drive wheels are driven by a left front-side motor 10l, a right front-side motor 10r, a left rear-side motor 11l and a right rear-side motor 11r, respectively, and can independently be adjusted in drive force between the drive wheels.例文帳に追加

これらの駆動輪は、それぞれ左前側電動機１０ｌ、右前側電動機１０ｒ、左後側電動機１１ｌ、右後側電動機１１ｒで駆動され、各駆動輪間で独立して駆動力を変更できる。 - 特許庁

The right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are bilateral-symmetrically slanted, and they are arranged on a center water supply member 120 of a center lower part and a center drain member 130.例文帳に追加

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右対称に傾斜され、中央下方の中央給水部材１２０と中央排水部材１３０とに配管されている。 - 特許庁

The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable back and forth, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.例文帳に追加

左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁

A stabilizer 22 is arranged at a front side of the vehicle at both left and right side front end parts of a suspension member 16 fixed to a lower part of a front side member 12, and a stabilizer catcher 30 is provided on both left and right side front end parts of the suspension member 16.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１２の下部に固定されたサスペンションメンバ１６の左右両側前端部の車両前側にスタビライザ２２を配設し、サスペンションメンバ１６の左右両側前端部に、スタビライザキャッチャ３０を設ける。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of changing an opening direction of a door eliminating the waste in a hinge part, between the right side and the left side by providing common usage of the hinge part in the right side and the left side of a refrigerator body, and reducing the quantity of the hinge part.例文帳に追加

ヒンジ部を冷蔵庫本体の左右に共通して使用できるようにして、ヒンジ部の数量を減少し、ヒンジ部の無駄を省いた扉の左右開き変更可能な冷蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

To simultaneously close the lower side and upper side of a pair of left and right opening/closing members, in a game machine adopting a structure of driving by applying driving force to either one of the upper side and lower side of the pair of left and right opening/closing members.例文帳に追加

左右一対の開閉部材の上側または下側の何れか一方に駆動力を加えて駆動する構造を採用した遊技機において、左右一対の開閉部材の下側と上側を同時に閉じる。 - 特許庁

An engagement part 25 of the right side supporting frame member 21 is engaged with a right side edge part 2b of the upper flange part 2 of the girder 1, and a left side engagement part 15 of the left side supporting frame member 11 is engaged with an edge part 2a of the upper flange part 2, respectively.例文帳に追加

右側受枠部材21の係合部25が桁材1 の上部フランジ部2 の右側縁部2bに、左側受枠部材11の左側係合部15が上部フランジ部2 の縁部2aにそれぞれ係り合わせられている。 - 特許庁

The electric cord storage cage with the cut holes comprises a cover 4 mounted on the upper part of the storage cage, and a left side panel cut hole 6 and a right side cut hole 7 provided in a left side panel 2 and a right side panel 3, respectively.例文帳に追加

収納ケース上部に蓋（４）を取り付け、左側版（２）、右側版（３）に、左側版切り込み穴（６）、右側版切込み穴（７）を備えたことを特徴とする切り込み穴付電気コード収納ケースである。 - 特許庁

A left support part 111 is provided on a left side part of a swivel lower 13 and the left support part 111 is slidably retained in the state that it is clamped by the left retaining part 102 of the fixed rail 12 from upper and lower sides.例文帳に追加

スイベルロア１３の左側部に左支持部１１１を設け、左支持部１１１を、固定レール１２の左保持部１０２にて上下から挟持した状態でスライド自在に保持する。 - 特許庁

This clip 12 is extended (like an almost U character) so as to be folded from one side face (left side of Fig.1) to the front side of the body 11.例文帳に追加

このクリップ１２は、ボディ１１の一方の側面（図１の左側）から正面側にかけて折り返すように（略Ｕ字に）延びる。 - 特許庁

This resin assembling structure includes a side surface wall fixing member 6 fixed over a front near inner surface of the left side surface wall 4 and the right side surface wall 5.例文帳に追加

左側面壁４および右側面壁５の正面寄り内面にわたって固定される側面壁固定部材６を備える。 - 特許庁

The front- side ride part 30 can be inclined into the left/right relative to the base 12 via a front-side rotary shaft 24 arranged in the bottom side.例文帳に追加

前部側ライド部３０は、下部側に配設した前部側回転軸２４を介してベース１２に対し左右に傾斜可能にされる。 - 特許庁

A weight 10 is arranged in a space surrounded by the rear guide 8, the right side guide 9R, the left side guide 9L and a discharge side wall.例文帳に追加

リヤガイド８、右サイドガイド９Ｒ、左サイドガイド９Ｌ及び排出側壁に囲まれた空間内にウェイト１０が配置されている。 - 特許庁

The rear-side ride part 34 can be inclined into the left/right relative to the base 12 via a rear-side rotary shaft 26 arranged in the top side.例文帳に追加

後部側ライド部３４は、上部側に配設した後部側回転軸２６を介してベース１２に対し左右に傾斜可能にされる。 - 特許庁

It can be known on which side the robot is positioned by shifting its position to the right or the left (C, D).例文帳に追加

どちら側にいるかは更に左右に位置をずらせば分かる（Ｃ、Ｄ）。 - 特許庁

In the photo, men of the royal line are lying down on their left side. 例文帳に追加

写真では，王族の家系の男性が左側を下にして横になっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The double doors at the left side of the photo open when the telescope is in use. 例文帳に追加

望遠鏡を使用するとき，写真左側の両開きの扉が開きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A belt 5 is disposed from the left side part to a pulley part 25 of the outer rotor 2.例文帳に追加

ベルト５は、左側方からアウターロータ２のプーリ部２５に掛け渡してある。 - 特許庁

This bumper beam structure is provided by fastening the bumper beam 11 to the left-right front side frames.例文帳に追加

バンパビーム構造は、左右のフロントサイドフレームにバンパビーム１１を締結している。 - 特許庁

Recessed part outer walls 2, 2 are provided as a right and a left side wall parts of the recessed part.例文帳に追加

凹部外壁２、２が、凹部１０の左右の側壁部として設けられている。 - 特許庁

The left-side light reflected by the mirror 144 enters an imaging lens 152.例文帳に追加

ミラー１４４に反射した左側の光は、結像レンズ１５２に入光する。 - 特許庁

There is a heat map incorporated into a security video application example on the left side pane.例文帳に追加

左側のペインに、セキュリティビデオ応用例に組み入れられたヒートマップがある。 - 特許庁

A part on the left side apart from the gripping parts 23, 31 of both of the brackets 21, 22 is screwed and fixed.例文帳に追加

両ブラケット21,22における抱持部23,31よりも左側の部分をねじ止めする。 - 特許庁

In 1356, he left Tadafuyu's side and returned to the bakufu again. 例文帳に追加

正平12年/延文元年（1356年）、直冬方から離反しまたも幕府へ帰参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drag your selection (LoanRequestor.wsdl) from the Projects window to the left side of the Design view.例文帳に追加

選択した項目 (LoanRequestor.wsdl) を、「プロジェクト」ウィンドウからデザインビューの左側へドラッグします。 - NetBeans

The honmaru was situated on a plateau raised above and left side of the stable walls. 例文帳に追加

本丸は、馬屋敷曲輪の左手の一段高い台地が本丸跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crews' offices of the municipal bus services and Kyoto Taxi are on the left side at the front of the station house. 例文帳に追加

駅舎正面左側に町営バス・京タク乗務員事務所あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixing metals 5 are arranged on the left and right side walls in the compartment of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の庫内の左右の側壁には、固定具５がそれぞれ配置される。 - 特許庁

separated into consecutive paragraphs, the paragraph number appearing on the left side, to the right of the margin.例文帳に追加

連続する項に分け，項の番号は，項の左側，余白の右方に付する。 - 特許庁