「Left Side」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Right and left side edges of the second supplementary cloth section 26 are openably connected by second connector means 34 along right and left side edges of the rear portion in the main cloth section 22.例文帳に追加

第２副布部２６の左右の側縁は、主布部２２後部の左右の側縁に第２繋合手段３４により解放可能に繋合する。 - 特許庁

Support rails are provided on both left and right side plates of the cabinet 11 while rollers are arranged on both the left and right side plate parts of the inner cabinet through slide rails.例文帳に追加

筐体１１の左右の両側板に支持レールを設けるとともに、内側筐体の左右の両側板部にスライドレールを介してローラを設けた。 - 特許庁

A left/right side image decision section 150 decides the current image to be either of a left side image and a right side image of a stereoscopic image and decides the synthesis image to be the other image.例文帳に追加

左／右側画像決定部１５０は両画像を受信し、現在画像を立体画像左側画像及び右側のうちいずれか一方と決定し、合成画像を他方と決定する。 - 特許庁

An anode lead terminal 3 is arranged to a left side face 5a in left-right side faces extending in the longitudinal L direction in the molded form 5 and a cathode lead terminal 4 to the right side face 5b.例文帳に追加

モールド体５においてその長さＬ方向に延びる左右側面のうち左側面５ａに陽極リード端子３を、右側面５ｂに陰極リード端子４を配置する。 - 特許庁

Front-rear supporting metal fittings supporting the side-face panels are fixed at both left-right side ends of the floor panel, and front-rear engaging sections corresponding to the supporting metal fittings are formed at the lower ends of the left-right side-face panels.例文帳に追加

床パネルの左右両側端に側面パネルを支持する前後の支持金具を固定し、左右側面パネル下端に前記支持金具に対応した前後の係合部を形成した。 - 特許庁

A pair of tip guide rollers 59 are mounted on left and right both side parts of a tip of the cylinder tube, and a pair of basic guide rollers 65 are mounted inside of left and right side walls at a third boom basic end side.例文帳に追加

シリンダチューブ先端の左右両側部に一対の先端ガイドローラ５９を突設し、第３ブーム基端側の左右両側壁の内側に一対の基端ガイドローラ６５を設ける。 - 特許庁

Feeding points 15c and 15d are set on the left upper side 14d and a left lower side 14f more closely to the side 14b than the element 16, and coaxial cable 8 is connected.例文帳に追加

給電点１５ｃ，１５ｄは、前記無給電素子１６よりも左辺１４ｂに接近させて、左上辺１４ｄ，左下辺１４ｆの上に設定し、同軸ケーブル８を接続する。 - 特許庁

When the manuscript is read, if it opens to the right so that the left-hand side page is output first, the MFP 100 sets the read direction of an image sensor 15 to a direction moving from the left-hand side page to the right-hand side page.例文帳に追加

そして，その原稿を読み取る際，左側ページを先に出力する右開きであれば，イメージセンサ１５の読取方向を左側ページから右側ページに向かう方向とする。 - 特許庁

Thereby, when desiring to connect the pipe from the left side, the connection port on the left side is used, and a blind nut is covered on the connection port on the right side to seal it.例文帳に追加

そのため，左側から配管を接続したい場合，左側の接続口を用いて，右側の接続口には盲状のナットをかぶせて密封する構造をとることが出来る。 - 特許庁

When a negative voltage is applied to a right side electrode 103 and a positive voltage is applied to a left side electrode 102, the action is reversed and the tip of the substrate 101 is deformed to the left side.例文帳に追加

一方、右側の電極１０３に負電圧、左側の電極１０２に正電圧を印加すると、前述とは逆に作用し、基材１０１の先端は図中左側へ変形する。 - 特許庁

Since a belt protective layer 9A is arranged on a belt protective layer 8A on the left side of the tire equatorial plane E, the number of belt protective layers on the left side of the tire equatorial plane E is larger than that on the right side thereof.例文帳に追加

タイヤ赤道面Ｅの左側のベルト保護層8Aの上にはベルト保護層9Aが配置されているため、タイヤ赤道面Ｅの左側は右側よりもベルト保護層の層数が多い。 - 特許庁

A left watch radar 14L, a right-side watch radar 14R, a left-side optical indicator 16L, a right-side optical indicator 16R, and an acoustic device 20 are mounted on the body 32 of a satchel 30.例文帳に追加

ランドセル３０の本体部３２には左監視レーダ１４Ｌ、右監視レーダ１４Ｒ、左光学表示器１６Ｌ、右光学表示器１６Ｒ、音響装置２０が取り付けられている。 - 特許庁

Loads applied on an upper side support beam 41 from left and right support arms 22L, 22R suspending and supporting the upper side car room 20 are measured by left and right upper side measuring means 50L, 50R, respectively.例文帳に追加

上側かご室２０を吊下支持する左右の支持腕２２Ｌ，２２Ｒから上側支持梁４１に負荷される荷重を左右の上側測定手段５０Ｌ，５０Ｒでそれぞれ測定する。 - 特許庁

A car body 1 is provided with a pair of right and left side walls 2, 2 and a floor panel 3 disposed between respective lower end portions of these right and left side walls 2, 2 and supported to the respective lower end portions of these respective side walls 2, 2.例文帳に追加

車体１が、左右側壁２，２と、これら左右側壁２，２の各下端部の間に配設されると共にこれら各側壁２，２の各下端部に支持されるフロアパネル３とを備える。 - 特許庁

Right and left pad side parts 66, which are both side parts of the seat back pad 18 are arranged to entrain of the right and left side frames 26 of a seat back frame 14 from the front of the seat back.例文帳に追加

シートバックパッド１８の両側部となる左右のパッドサイド部６６は、シートバックフレーム１４の左右のサイドフレーム２６をシートバック前方側から巻き込むように配設されている。 - 特許庁

A left side plate 2 and a right side plate 3 are folded to stand from a base plate 1, and a top plate 4 is folded from the left side plate 2 to be horizontal above the base plate 1.例文帳に追加

底板１に対して左側板２及び右側板３が起立して折り曲げられ、左側板２に対して天板４が折り曲げられて底板１の上方に水平とされる。 - 特許庁

An existing automatic vehicle has a brake pedal 3 and the accelerator pedal 2 on the right-foot side of a driver's seat but no pedal on the left-foot side, the brake pedal 4 is installed on the vacant left-foot side.例文帳に追加

現在のオートマチック車は運転席の右足側にはブレーキペタルとアクセルペタルが有るが左足側にはペタルはないのでその空いている左足側にブレーキペタルを設置する - 特許庁

A distal end side than a connection part 70 of the right half side airbag 12 and the left half side airbag 14 is folded in a direction left from each other along a folding line along the connection part 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の連結部７０よりも先端側が連結部７０に沿う折り畳み線に沿って互いに離反する方向に折られる。 - 特許庁

The left-side mask rightward maximum deviation width and left-side mask leftward maximum deviation width of a deviation between the substrate virtual aligning line and the left-side mask aligning line projected onto the semiconductor substrate for exposure are determined.例文帳に追加

そして、基板仮想合わせラインに対する半導体基板上に露光投影された左側マスク仮想合わせラインの合わせずれの左側マスク右方向最大ずれ幅と左側マスク左方向最大ずれ幅を決定する。 - 特許庁

When a steering nozzle 70 is disposed on the left side, and as a stream sent out from the rear side is made to flow to the left side of a center plane of the water jet device, the retreating gate 80 changes water currents left and backward to flow right and forward.例文帳に追加

舵取りノズル７０が左側に配置され、後方から出る流れを水ジェット装置の中心平面の左側に流すとき、後退ゲート８０は左及び後方への水流を右及び前方に流れるようにする。 - 特許庁

This game machine is provided with a left-side board case 720 for storing a control board 724 for a game, and the left-side board case 720 is formed with a curved face 727a or 727b on at lease one face of the left-side board case.例文帳に追加

遊技用の制御基板７２４を収容する左側基板ケース７２０を備えた遊技台において、左側基板ケース７２０には、左側基板ケースの少なくとも１面に曲面７２７ａまたは７２７ｂが形成されている。 - 特許庁

When the high luminance area 15d is situated on the left side from the center line P of an image, air volume from a left side blow-out port 30b in an air conditioning system 30 is increased to suppress a rise in sensible temperature of a passenger in a left side space.例文帳に追加

高輝度領域１５ｄが画像の中心線Ｐよりも左側に位置する場合は、エアコンシステム３０の左側吹出口３０ｂからの風量を増加させ、左側空間にいる乗員の体感温度の上昇を抑制する。 - 特許庁

In a Japanese-English translation screen 100, a sentence number window 130 is provided on the left side thereof, and the remaining right area is divided almost equally to two parts, in which a Japanese original window 110 is provided on the left side and an English translate window 120 on the left side.例文帳に追加

日英翻訳画面１００では、左側に文番号ウィンドウ１３０、その右側の領域を約二等分して左側に日本文原文ウィンドウ１１０、右側に英文訳文ウィンドウ１２０が設けられている。 - 特許庁

The rear window glass 18 is provided with: a glass left side edge part 52 extending in a vertical direction; and a glass left bent edge part 54 extended so as to be bent from a lower end part of the glass left side edge part 52 to an inner side in an outer panel width direction.例文帳に追加

リヤウインドガラス１８は、上下方向に延びるガラス左側縁部５２と、ガラス左側縁部５２の下端部からアウタパネル幅方向内側に屈曲するように延びるガラス左屈曲縁部５４とを備えている。 - 特許庁

The outdoor-side members 5a of the left-right vertical frames 5 are connected to both side sections in the in-plane direction of the mullion body 2, and the cover 4 is brought into contact with the left-right indoor-side members 5b and the left-right vertical frames 5 are coupled through the mullion 1.例文帳に追加

前記方立本体２の面内方向両側部分に左右の縦枠５の室外側部材５ａを連結し、カバー４を左右の室内側部材５ｂに接して左右の縦枠５を方立１を介して連結する。 - 特許庁

The left guide part 44 comprises a sloped surface 44b downwardly tilted from the right side to the left side, and discharges the ice blocks discharged from the ice-making mechanism 14 to the left side of the ice storage chamber 10 along the sloped surface 44b.例文帳に追加

左案内部４４は、右側から左側に向かうにつれて下方傾斜する傾斜面４４ｂを備え、製氷機構１４から放出される氷塊Ｃを傾斜面４４ｂに沿って貯氷室１０の左側に向けて放出する。 - 特許庁

An interval F1 between the front side (the front end part 17A side) of a left console box 17 and the front side (the front end part 20A side) of a right console box 20, is set larger than an interval R1 between the rear side of the left console box 17 and the rear side of the right console box 20.例文帳に追加

左コンソールボックス１７の前部側（前端部１７Ａ側）と右コンソールボックス２０の前部側（前端部２０Ａ側）との間隔Ｆ１を、左コンソールボックス１７の後部側と右コンソールボックス２０の後部側との間隔Ｒ１よりも大きく設定する。 - 特許庁

If the brushing area determined based on the posture information is a dentition surface on the right cheek side or on the left tongue side, or a dentition surface on the left cheek side or on the right tongue side, whether the brushing area is on the cheek side or on the tongue side is determined based on the impedance of the electrode 521.例文帳に追加

姿勢情報に基づいて判定されたブラッシング部位が、右頬側または左舌側の歯列面、あるいは、左頬側または右舌側の歯列面であった場合に、電極５２１のインピーダンスに基づいて、頬側か舌側を判定する。 - 特許庁

Engagement projections 254C are provided at positions opposed to a left face side side-face 202b and a right face side side-face of a fixing unit 270, and inserted in engagement grooves 291a formed in the left face side side-face 202b.例文帳に追加

定着ユニット２７０の左面側側面２０２ｂ及び右面側側面のそれぞれと対向する位置には係合突起２５４Ｃが設けられ、この係合突起２５４Ｃは、左面側側面２０２ｂに形成された係合溝２９１ａ内に挿入されている。 - 特許庁

The holding piece 3 is stretched above the instep 20 in the left/right directions, and the left end side and the right end side are sewn to the left side surface and the right side surface of the slipper body 2 respectively to form the holding part 33 between them.例文帳に追加

保持片３は、甲皮２０上方側に左右方向に沿って伸ばされ、左端側がスリッパ本体部２の左側面に、右端側がスリッパ本体部２の右側面に夫々縫い付けられることによって、その間に保持部３３が形成されたものとされている。 - 特許庁

When the turn-signal light 16 is installed at the corner part at the rear left end of the combine harvester 1, the front part 17a, the left side part 17b, and the right side part 17c of the front cover 17 are fitted so as to protrude from the rear side and the left side of the machine.例文帳に追加

そして、コンバイン１の後側左端の角部に方向指示器１６を取り付けるにあたり、表カバー１７の正面部１７ａ、左側面部１７ｂ及び右側面部１７ｃを機体の後側面及び左側面から突出するように取り付ける。 - 特許庁

The side hull 2 is arranged in both right-left side parts of a main hull 1, and the right-left side hulls 2 are rotatably connected in the horizontal direction via a connecting shaft 4 to the under surface side of both right-left end parts of a connecting deck 3 arranged by laterally overhanging from the main hull 1.例文帳に追加

主船体１の左右両側部にサイドハル２を配置し、主船体１より左右に張り出させて設けた連結デッキ３の左右両端部の下面側に、左右のサイドハル２を、連結軸４を介して水平方向に回転自在に連結する。 - 特許庁

A left-side notice object insertion gap and a right-side notice object insertion gap are formed between the left-side and right-side gap forming parts 10a and 12a, and the bulletin surface 9 respectively, and left and right end parts of a notice object can be inserted into them respectively.例文帳に追加

左側間隙形成部１０ａおよび右側間隙形成部１２ａと掲示面９との間に左側掲示物挿入間隙および右側掲示物挿入間隙をそれぞれ形成し、掲示物の左右端部をそれぞれ挿入可能とする。 - 特許庁

An inlet side communication hole and an outlet side communication hole for fuel gas are installed in a left side part, facing the left side part of the cathode side separator 10, of an anode side separator, and a U-shaped gas passage for communicating the inlet side communication hole with the outlet side communication hole is installed.例文帳に追加

これに対し、アノード側セパレータについては、カソード側セパレータ１０の左側辺部に対向配置される左側辺部に燃料ガスの入口側連通孔及び出口側連通孔を設けると共に、これら入口側連通孔と出口側連通孔とを連通させるＵ字型のガス流路を設ける。 - 特許庁

In such a case, the right and left sub stays 45 are attached to the right and left front side frames 31L by bolts, nuts, and fillet weld parts W1.例文帳に追加

左右のサブステイ４５を、左右のフロントサイドフレーム３１Ｌにボルト・ナット及びすみ肉溶接部Ｗ１にて取付けた。 - 特許庁

The side beams 1, 1 is moved in a right and left direction so as to make the whole of the spread freely expand/contract in the right and left width direction.例文帳に追加

サイドビーム１，１が左右移動して全体が左右幅方向に伸縮自在となるフォークリフト用のスプレッダである。 - 特許庁

The right and left belt support parts 30 are positioned in front of the right and left belt guides 18 for the lap belt along the seat cushion side.例文帳に追加

左右のベルト支持部３０は、ラップベルト用の左右のベルトガイド１８よりシートクッション側面に沿って前方に位置する。 - 特許庁

In the door structure 10 of the vehicle, a left door opening 13 is formed at a left side 11a of a vehicle body 11.例文帳に追加

車両のドア構造体１０は、車体１１の左側部１１ａに左ドア開口部１３が形成されている。 - 特許庁

The spinning reel 10 detachably has a left side plate 16b for protecting the left frame 14b of the reel body 12.例文帳に追加

魚釣用リール１０はリール本体１２の左フレーム１４ｂを保護する左側板１６ｂを着脱可能に有する。 - 特許庁

A storing part is formed between the left side wall 2 and the upper wall 3, and the left flap 8 and the upper flap 9.例文帳に追加

左側壁２および上壁３と、左フラップ８および上フラップ９との間には、収容部が形成されている。 - 特許庁

The rear oscillating frame 4R is provided with an interconnecting portion 4Ra that pivotally interconnects a right-and-left suspension cylinder 8 at right-and-left side portions.例文帳に追加

後揺動フレーム４Ｒは左右側部に左右サスペンションシリンダ８を枢支連結する連結部４Ｒａを設ける。 - 特許庁

Meanwhile, a left release button 5 being a 2nd release button is formed on the left end side of the upper surface of the main body 3.例文帳に追加

一方、ユニット本体３の上面左端側には、第２のレリーズボタンである左レリーズボタン５が形成されている。 - 特許庁

Due to the tradition of regarding the left as a higher-ranked position, monarchs enthroned as emperor stood on the left side until the reign of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治天皇の時代までは左が高位というそのような伝統があったため天皇である帝は左に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Titlebuttonsmay be added from the left or right side and appear in the titlebar from left-to-right according to the order in which they are specified.例文帳に追加

タイトルボタンはタイトルバーの右端または左端から追加され、指定した順で左から右にタイトルバーに現れる。 - XFree86

Right and left side-clutches B and B to turn on and off a power to right and left crawler type running devices 1R and 1L are provided.例文帳に追加

左右のクローラ式走行装置１Ｌ，１Ｒへの動力を入り切りする左右のサイドクラッチＢ，Ｂを設ける。 - 特許庁