Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A pair of left and a right running parts 2 are installed on the left and right side of a machine body, each consisting of a first a second 22, and a third wheel 21, 21, 22, 22, 23, 23 located in the front, center, and the rear, wherein the first wheels 21 or the third wheels 23 are made non-drive wheels.例文帳に追加
機体の左右側それぞれに、前部と中央部と後部に第1・第2・第3車輪21,21,22,22,23,23とからなる左右一対の走行部2,2を設け、左右の第1車輪21,21もしくは第3車輪23,23を非駆動輪とした。 - 特許庁
Foamed seal material 5 in compressed state in right and left directions is installed in an expansible state by adhering both the right and left side surfaces to each surface putting the depth joint space portion respectively.例文帳に追加
外壁材1,1間の目地空間部2内の奥方領域に、左右方向圧縮状態の発泡シール材5が、その左右両側面をそれぞれこの奥方目地空間部を挟む各面に接着させて伸縮可能に設置されている。 - 特許庁
The cassette type cord stopper has two side faces fitted to the inner face of the receptacle housing part in the receptacle holder, and has two poles corresponding to the right and left cords and a guiding passage for bypassing or passing the right and left cords between the two poles.例文帳に追加
カセット式コードストッパはコンセントホルダ内のコンセント収容部の内面に嵌合する二側面を有し、コンセントの左右コードに対応して二本のポールおよび二本のポール間に左右コードを迂回、通過させる案内通路を有する。 - 特許庁
An assembly element set, which is a box body of an assembly parts rack 1 has a bottom plate 4, a ceiling plate 6, left and right side face members 5, and a rear wall 7.例文帳に追加
組み立て部品ラック1の筐体である組み立て要素セットは、底板4と、天板6と、左右の側面部材5と、後壁7とを有する。 - 特許庁
A cutout 221 is formed on a base 200 at the part corresponding to the central part in the left and right direction of the front side part 112 of a frame body 110.例文帳に追加
台座200には、枠体110の前側辺部112の左右方向中央部に対する対応部位にて、切欠221が形成されている。 - 特許庁
A mechanism set board is disposed corresponding to the back side of the lower frame member 25, and at least one of the left/right frame members 26 and 27 is provided with conductivity.例文帳に追加
下枠部材25の裏側に対応して機構セット盤を配設すると共に、左右の枠部材26,27の少なくとも一方に導電性を付与する。 - 特許庁
A goods-storage basket 20 which is mounted under a seat of the baby carriage comprises a front wall 21, a bottom wall 22, a rear wall 23, and right and left side walls.例文帳に追加
乳母車の座席の下に取り付けられる物品収納かご20は、前側壁21と、底壁22と、後側壁23と、左右側壁とを備える。 - 特許庁
An upward deflection section 40 (operation revising means) for changing a motion of the first guide pin 13 is provided to a longitudinal side end part of the left right direction guide groove 12.例文帳に追加
左右方向ガイド溝12の縦側端部に第1ガイドピン13の動きを変化させる上方変曲部40(動作変更手段)を設ける。 - 特許庁
The form panels 18 are left on a surface of the placed concrete at the movement of the timbering, and retained permanently on the surface side of the concrete structure.例文帳に追加
型枠パネル18は、支保工を移動させる際に、打設されたコンクリートの表面に残置させ、コンクリート構造物の表面側に永久的に存置させる - 特許庁
A handle 5 is provided at the rear of a load-carrying platform 1 having a flat bottom plate 2 and both side plates 3 and 3A provided on both the right and left sides of the bottom plate 2.例文帳に追加
平板状の底板2と該底板2の左右両側に設けた両側板3,3Aを備えた荷台1の後部にハンドル5を設ける。 - 特許庁
This air conveyance device is constituted so that a conveyance passage 4 is horizontally formed on an upper side of a workpiece conveyance plate 5 and a pair of guide rails 7 are mounted on both right and left sides of the conveyance passage 4.例文帳に追加
ワーク搬送板5の上側に搬送路4を水平に形成し、搬送路4の左右両側に一対のガイドレール7を設ける。 - 特許庁
The cutter part is equipped with cutter blades 23 on its left and right, and the upper part of the inner side face of the cutter blade is made to be a thin wall part 23a to which leg parts 103 and 104 of a paper-made staple 101 are fitted.例文帳に追加
カッター部は左右にカッター刃23を備え、カッター刃の内側面上部は紙製ステープル101の脚部103,104が嵌合する薄肉部23aとなっている。 - 特許庁
The supporting surface has a projected portion 7 contacting to the bottom surface of the horizontal ring 2 at a position closer to a side wall at either right or left of the traveling rail 3 from the center of the horizontal ring 2.例文帳に追加
支持面は、水平輪2の中心から走行レールの左右何れか一方の側壁寄り位置に、水平輪2下面に当接する突部7を有する。 - 特許庁
The compost stand of this invention comprises a rectangular bottomless frame body composed of right, left, front and back side plates, and so composed as to fix a vinyl bag therein.例文帳に追加
本発明のコンポストスタンドは、左右,前後の4面の側板のみで形成された方形の底なし枠体からなり、ポリ袋を固定するようになっている。 - 特許庁
Further, the fuel feed base 12 is mounted slidably, in the left/right direction, onto a mounting bracket 9 of the fuel tank 3 provided at a front side of the fuel tank 3.例文帳に追加
また燃料供給台12を、燃料タンク3の前方に設けられた燃料タンク3の取付け用のブラケット9に左右スライド自在に取り付けた。 - 特許庁
A hole part 5 storing a power unit is provided at the rear part of a lower frame 3, and side frames 6 and 6 of box cross-section are formed on both right and left sides of the hole part 5.例文帳に追加
下部フレーム3の後部にパワーユニットを収納する穴部5を設け、穴部5の左右両側に箱型断面形状のサイドフレーム6,6を形成する。 - 特許庁
In the case of only a grasping force Fn, no slide occurs to a contact surface between the object W and the curved elastic object 13 but a stuck state occurs (the left side in a Fig).例文帳に追加
その把持力Fnのみのときは物体Wと曲面状弾性体13の接触面は滑りがなく固着状態である(図5の左側)。 - 特許庁
The parallel flow heat exchangers 30, 40 are respectively side flow heat exchangers and are provided with a plurality of flat tubes 103 extending right and left in a front view.例文帳に追加
パラレルフロー型熱交換器30、40はいずれもサイドフロー方式であって、正面から見て左右に延びる複数の偏平チューブ103を備える。 - 特許庁
Further, the thicknesses of the left-hand and right-hand page sides 9d, 9e are measured to be compared with each other and a printing position is altered so as to apply printing only to the thick page side.例文帳に追加
また、左頁側9dと右頁側9eの厚さを測定して比較し、厚い頁側のみに印字を行うように印字位置の変更を行う。 - 特許庁
When liquid soap is ejected, an upper stream side of a water supplying pipe 4 and the left chamber 15 are communicated by a three-directional switching valve 10 and a switching valve 11.例文帳に追加
水石鹸吐出時には、三方切替弁10及び開閉弁11により、給水管4の上流側と左室15とが連通される。 - 特許庁
A front surface plate in the left side of the cabinet 10 can be relatively easily detached and the electric water heater 50 can be seen through an inspection port 15 exposed by detaching it.例文帳に追加
キャビネット10の左側の前面板は比較的容易に取り外し可能であり、それを外した点検口15には電気温水器50が覗く。 - 特許庁
A terminal holds a mating terminal in a terminal housing part 2 by means of a pair of elastic contact pieces 21 arranged on right and left side plates 2a and 2b of the terminal housing part 2.例文帳に追加
端子は、端子収容部2の左右の側板2a,2bに備えた一対の弾接片21で、端子収容部2内の相手方端子を挟持する。 - 特許庁
To regularly house and place plural bottles in the state of vertically multistage and in parallel to right/left side and to effectively use a housing space.例文帳に追加
複数個のボトルを上下多段及び左右並列状に整然と収納載置することができると共に収納スペースの有効利用を図ることができる。 - 特許庁
Movement detecting processors 14R, 14L detect an object approaching from the right or left rear side of the vehicle based on the moving vector to make warning.例文帳に追加
動き検出プロセッサ14L,14Rは、動きベクトルに基づいて車両の左右後方から接近してくる物体を検出して警告を行う。 - 特許庁
A lateral direction rack 106 is provided in an upper part of the rear side of the imaging substrate and a right/left directional shift is carried out by operating a vertical pinion shaft 107 meshing with the rack 106.例文帳に追加
撮像基板の裏面の上部には横方向のラック106が設けられていて、これに噛合う垂直ピニオン軸107を操作して左右方向のシフトを行う。 - 特許庁
Front cutting edges 4a, outer peripheral cutting edges 4b and breaker flutes 6 are formed on both sides of the outer side faces 3a forming the cutting faces, so as to be usable both right-handed and left-handed.例文帳に追加
チップ本体の対向する一対の外側面をすくい面とし、このすくい面には、交差稜線に形成される切れ刃に沿うブレーカ溝を付設する。 - 特許庁
A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem. 例文帳に追加
床には着用時に脇から背中に回る部分に銙(か/金偏に夸)と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle). 例文帳に追加
力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first knife folding unit is arranged in the center, and the second and third knife folding units are arranged on the left side when viewed in the singled sheet passing direction.例文帳に追加
第1のナイフ折りユニットは中央に配置され、第2および第3のナイフ折りユニットは枚葉紙通過方向に見て左側に配置されている。 - 特許庁
Harnesses 23, 25 and 27 for weak electricity connected to each of the auxiliary machineries 5, the fuel cell 7 and the power branching device 9 are wired on the vehicle width direction left side.例文帳に追加
一方、車幅方向左側には、補機類5,燃料電池7,電力分岐装置9にそれぞれ接続する弱電用ハーネス23,25,27を配索する。 - 特許庁
The drawing is an explanatory drawing explaining the situation after cutting of a scrap: (a) is a perspective view; (b) is a front view; (c) is a left side view; and (d) is a d-d line section view of (b).例文帳に追加
図はスクラップ切断後の説明図であり、(a)は斜視図、(b)は正面図、(c)は左側面図、(d)は(b)のd−d線断面図である。 - 特許庁
The character indicating part of an FL indicator 6 is exposed on the front panel 8 of an electronic equipment and a CD inserting and ejecting port 9 is provided at the left side of the indicator 6.例文帳に追加
電子機器の正面パネル8には、FL表示器6の文字表示部が露呈されその左方にCD挿入排出口9が設けられている。 - 特許庁
Thus like a horizontally sliding window, the opening region is not limited only to a right or left side, and therefore the ventilability can be ensured over the entire horizontal region.例文帳に追加
これにより、横引き式の窓のように開口領域が左右いずれかに偏ることがなく、横方向全域にわたって通気性を確保することができる。 - 特許庁
A binocular finder 7 is provided integrally on the left side of a unit main body 3 with the unit main body 3, so that its one part is projected in a horizontal direction.例文帳に追加
ユニット本体3の左側には、双眼ファインダ7がユニット本体3と一体に、一部が横方向に突出するように設けられている。 - 特許庁
The attachment of the dust-sending fan 6 is carried out by installing the fan 6 in a raising-supporting frame 14 for supporting a raising device 7, or to right and left side covers 8a and 8b.例文帳に追加
この送塵用ファン6の取付は、引起装置7を支持する引起支持フレーム14、又は左・右サイドカバー8a,8bに設けた構成である。 - 特許庁
To provide a convergence correction equipment which can correct miss-convergence (APH) in which positions of two side beams shift to right and left in a horizontal axis direction.例文帳に追加
2つのサイドビームの位置が画面の水平軸方向で左右にずれるミスコンバージェンス(APH)を補正可能なコンバージェンス補正装置を提供する。 - 特許庁
A seating member (60) is placed below the inner (22), or a pair of right and left side head pads (51)(51) are attached to the supporting surface of the supporting plate (21).例文帳に追加
また、前記インナー(22)の下方に腰掛け部材(60)が配置され、あるいは前記支持板(21)の支持面に左右一対の側頭パッド(51)(51)が取付けられてなる。 - 特許庁
A lock tool 29 for latching a long-size seat belt part 26 is provided in a bracket 20 for fitting an arm rest 21 at a left side of a back rest part 19.例文帳に追加
長尺なシートベルト部26を掛止めするための止め具29を、背当て部19の左側部でアームレスト21を取付けるためのブラケット20に設ける。 - 特許庁
The left surface part 53 is folded back directly upward of a second fold-back part 50B extending from the lower surface part 51 to the inner side with the buckle 5 being arranged thereon.例文帳に追加
左側面部53は、下面部51からバックル5が配設されるインナー側に延びた第2の折返し部位50Bから直上方向に折り返されて成る。 - 特許庁
An output terminal 42 outputs a sound signal containing a second main signal processed to position a sound image to the left rear side of the monitoring location.例文帳に追加
出力端子42からは、聴取位置の左後方に音像が定位するような処理がされた第2の主信号を含む音響信号が出力される。 - 特許庁
A contour mat 35 elastically supporting a back of a seated person is integrally formed between the two side frames 33 of right and left of the seat back frame 30.例文帳に追加
シートバックフレーム30の左右の両サイドフレーム部33の間には、着座者の背部を弾性的に支承するコンタマット部35が一体に形成されている。 - 特許庁
This jacket is such that right and left sleeves are removed therefrom as (1) and (2) and side openings are largely oblongly opened as (3) and (4) after removing the sleeves.例文帳に追加
背広の上着の左右の袖を(1)(2)のように取り除き、取り除いたあとの脇口を(3)(4)のように縦長に大きく開いた構造をもった上着である。 - 特許庁
The main body section 12 pinches the upward section 3a of the upper hook body 3 by the right and left side plates 12a, and therefore, is held to be non-rotatable.例文帳に追加
本体部12はその左右側板12aで上段フック体3の上向き部3aを挟んでおり、このため回転不能に保持されている。 - 特許庁
Holes 13, 14 having adequate size are provided at an adequate interval in the left and right side fringe parts 12 of the information display tape 10 stuck to the flexible mobile handrail belt.例文帳に追加
可撓性移動手摺ベルトに貼付する情報表示テープ10の左右側縁部12に、適度な大きさの穴13、14を、適度な間隔で設ける。 - 特許庁
The additive member for the shoe is fixed, at a position between the inner sole surface and the insole of the shoe, on one left/right side of the heel supporting surface of the inner sole surface.例文帳に追加
該靴用付加部材を靴の内底面と靴用中敷との間となる位置で前記内底面の踵部支持面の左右一側に固着させる。 - 特許庁
Support sections 6a, 6b, 7a and 7b that are projected on an inner box 2 and support the shelf 5 slidably are disposed on right and left side walls of the inner box 2, respectively.例文帳に追加
内箱2の左右の側壁には、該内箱2に突設され棚5を摺動可能に支持する支持部6a,6b及び7a,7bが設けられている。 - 特許庁
A first forging raw material 32 is formed in a substantially rectangular shape symmetrical in the vertical direction and the lateral direction when viewed from a side surface of both the right and left.例文帳に追加
第1の鍛造素材32は、左右両方の側面から見て上下方向及び左右方向が対称な略矩形に形成されている。 - 特許庁
The projecting portion is formed so as to project at least at right and left positions on the back side of the housing 50 above the center of the housing 50.例文帳に追加
突起部は、ハウジング50の裏側において、ハウジング50の中央よりも上側であって少なくとも左右両側の位置に突起して設けられる。 - 特許庁
A guide wall 16a_4 to guide the intruded droplets to left and right both side edges and to drop the droplets downward is provided on this base 16a.例文帳に追加
ベース16aには、浸入した水滴を左右両側縁に誘導し、その後水滴が下方に落下させるガイド壁16a_4が設けられている。 - 特許庁
A pair of left and right cut-and-raised parts 34 and 36 projecting in a substantially L shape to the vehicle front side are formed in a front surface part of a connecting plate 20.例文帳に追加
連結板20の前面部には、車両前方側に略L字状に突出する左右一対の切り起し部34、36が形成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|