Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A downstream side of a flow passage 28 for horizontal drain water WH flowing from the horizontal branch pipe connection part 22 is directed obliquely and downward to the left so that horizontal drain water can turn to the left and flow down along an inner peripheral face 20a of a barrel part 20.例文帳に追加
横枝管接続部から流入する横排水WHの流路28は、横排水を胴部20の内周面20aに沿わせて左旋回で流下可能に、下流側を斜め左下方向に向けている。 - 特許庁
The side absorbing cores 222 are joined to the inner surfaces of erected gathered parts 341, and the erected gathered parts 341 are pulled outwardly in left and right directions by the tensile members 5 joined to the erected gathered parts 341 on the left and right sides of the opening 25.例文帳に追加
側部吸収コア222は起立ギャザー部341の内面に接合され、開口25の左右において起立ギャザー部341に接合される引張部材5により、起立ギャザー部341が左右方向の外側に引っ張られる。 - 特許庁
Desired printing can be effected onto the floor surface mounting an apparatus frame 5 or the surface of a thick medium placed between the left and right side plates 51, 52 of the apparatus frame 5 while moving the ink jet head 2 to the left and right or back and forth.例文帳に追加
装置フレーム5を載せた床面、あるいは、装置フレーム5の左右の側板51、52の間に入れた厚い媒体の表面に対して、インクジェットヘッド2を左右および前後に移動させながら所望の印刷を施すことができる。 - 特許庁
The magnets 29 and the magnetic portions 37 are attracted to each other in the state that the right and left auxiliary lens sections 30 and 30 cover the right and left lens sections 7 and 7 from their front side, by which the front hanging spectacles 2 are mounted on the spectacles 3.例文帳に追加
左右の補助レンズ部30,30が左右のレンズ部7,7をその前面側から覆った状態において、前記磁石29と前記磁性部37とを互いに吸着させ、これにより、前掛眼鏡2を眼鏡3に取り付ける。 - 特許庁
The crotch belt 21 includes a center portion to be connected to the buckle constituent 70 and a pair of branched belts 21a, 21b branching in right and left from the center portion and each having its front end to be coupled to the right and left side portions of the seat base 64.例文帳に追加
この股ベルト21は、バックル要素70に接続される中央部分と、中央部分から左右に分岐し、その先端部が座席ベース64の左右側部に連結される一対の分岐ベルト21a,21bとを含む。 - 特許庁
The battery case 1 is formed into a flat rectangular shape having a longitudinal width smaller than its vertical height and lateral length, wherein the left and right side walls 3 and 5 are circularly swollen outward in the left and right directions, respectively.例文帳に追加
電池ケース1は、上下高さ寸法および左右長さ寸法に対して前後幅寸法が小さい扁平四角形状に形成され、かつ左右側壁3・5がそれぞれ左右方向の外側へ円弧状に膨出している。 - 特許庁
This vehicle body structure is joined by crossing left and right floor side members 12 and 12 extended along front and rear directions of a vehicle 11 and left and right third cross members 14 and 14 extended in a vehicle width direction on a floor panel 2.例文帳に追加
車両11の前後方向に沿って延設された左,右フロアサイドメンバ12,12と、車幅方向に沿って延設された左,右サードクロスメンバ14,14とが、フロアパネル2上で交差することにより接合される車体構造である。 - 特許庁
When a driver collides with a steering wheel, a column 4 is moved to a forward side of a vehicle, a tilt bracket 3 tightened to the column 4 is moved to the left, and notched holes 351 and 351 are detached from coating plates 36 and 36 to the left.例文帳に追加
運転者がステアリングホイールに衝突すると、コラム4が車両前方側へ移動し、コラム4に締付けられたチルトブラケット3が左方に移動し、コーティングプレート36、36から切欠き孔351、351が左方に離脱する。 - 特許庁
The protector includes a middle protective member 2 for protecting the chest and front abdomen and a pair of right/left side protective members 3 and 3 protrusively right/left sideward sewn from the middle protective member 2 and for protecting sides of the abdomen.例文帳に追加
人体の胸部及び前腹部を保護する中央保護部材2と、中央保護部材2から左右側方へ突出状に縫着されて人体の横腹部を保護する左右一対の側方保護部材3,3と、を設けた。 - 特許庁
A "drum symbol" is temporarily stopped as a special symbol on the left in a prescribed period of time after start of the variable display with the re-chance pattern L, and a special winning hole on the left side in a game board is open for a prescribed period of time.例文帳に追加
再チャンスパターンLでの変動表示の開始してから一定期間後、左の特別図柄として「ドラム図柄」が仮停止されると共に、遊技盤の左側にある特定入賞口が一定期間だけ開放状態となる。 - 特許庁
An engagement recessed part 4 which is narrower in the right-to-left opening width, wider in the inner distal right-to-left width W, and has a distal-expanded shape upwardly is formed on an outer surface side of an opening peripheral edge part 1a of a container body 1.例文帳に追加
容器本体1の開口周縁部1aの外面側に、係嵌部2の内端左右幅に対して左右開口幅は狭いが内奥左右幅Wが広く、上方には詰まった奥広形状の係合凹部4を有する。 - 特許庁
In the case of a steel form, joints between each of the right and left lower end section form, the right and left side wall section form and the upper surface section form and the hinge block are filled with a filler to prevent the connecting joints from being exposed to the outside.例文帳に追加
スチールフォームの場合左右下端部型枠、左右側壁部型枠、天端部型枠の夫々とヒンジブロックとの繋ぎ目に充填材を充填して、接合目地が外部に露出しないようにしたトンネル工事用型枠。 - 特許庁
A thickness of this protective shield curved in right and left width direction so that its central portion is projected to a front side, is gradually thickened from left and right ends toward the central portion, and void portions are formed in the thick parts near the central portion.例文帳に追加
中央部が前面側に突出するよう左右の幅方向にかけて湾曲させた防護板の左右端から中央部にかけて次第に厚肉とし、しかも中央部寄りの厚肉内に空隙部を形成した。 - 特許庁
To obtain an acceleration corresponding to an operation quantity of an accelerator operated by a driver even if a driving slip occurs to at least a one-side driving wheel among left and right driving wheels when a vehicle travels on a road whose left and right surfaces are different in μ value.例文帳に追加
左右異μ路を走行する際に左右の駆動輪のうち少なくとも一方の駆動輪が駆動スリップした場合においても、搭乗者によるアクセルぺダルの操作量に対応した加速度を得ることができる。 - 特許庁
When a left front end of the skewed paper sheet P abuts on the stopper member 41, the compression spring 42a is elastically deformed by a conveying force of the paper sheet P, and a left side of the stopper member 41 is moved with the paper sheet P in the paper sheet conveying direction.例文帳に追加
スキューした用紙Pの左前端がストッパ部材41に当接すると、用紙Pの搬送力によって押しバネ42aが弾性変形して、ストッパ部材41の左側が用紙Pと共に用紙搬送方向に移動する。 - 特許庁
The airbag 20 of the airbag device for a front passenger seat is provided with shoulder constraining portion 31 projecting outward on both right and left sides to constrain right and left shoulders of an occupant, on an occupant constraininging surface 30 on a rear surface side at the time of completing expansion.例文帳に追加
助手席用エアバッグ装置のエアバッグ20は、膨張完了時の後面側の乗員拘束面30に、左右両側で後方側へ突出して乗員の左右の肩部を拘束可能な肩拘束部31を備える。 - 特許庁
In the case of gearing flash of a turn indicator lamp, when a turn-signal input signal (left) is inputted to a third safety system relay 23, a fourth safety system relay 24 is operated at the same time, and the width indicator 2 and a height indicator 6 on the left side are flashed by gearing with it.例文帳に追加
ウインカーランプの連動点滅の場合、第3のセフティーシステムリレー23にウインカー入力信号(左)が入ると第4のセフティーシステムリレー24も同時に作動し、左系の車幅灯2、車高灯6が連動点滅する。 - 特許庁
The transmission case is disposed between the left and right traveling parts, and mounted with the engine at the upper part, the snow removing working part at the front part, and the electric motors and driving wheel axles 34L, 34R for the left and right traveling parts at the side part.例文帳に追加
伝動ケースは、左右の走行部間に配置するとともに、上部にエンジンを取付け、前部に除雪作業部を取付け、側部に電動モータ並びに左右の走行部のための駆動輪用車軸34L,34Rを取付けた。 - 特許庁
If there is no original in an SPF (automatic original feeder) side (S3), whether or not the original is left behind is confirmed by displaying a message on a display screen (S7), and if the original is not left behind, transmission using the original platen is performed (S11 to S14).例文帳に追加
SPF(原稿自動給送装置)側に原稿がなければ(S3)、メッセージを表示画面に表示することにより原稿の置き忘れか否かを確認し(S7)、否であれば、原稿台を用いた送信を行う(S11〜S14)。 - 特許庁
The driving roller falling detector comprises two right and left upper side roller detecting sensors 40 detecting that two right and left driving rollers 12 supported to each step shaft 16 have passed predetermined positions, and a driving roller falling determining means.例文帳に追加
駆動ローラ脱落検出装置は、各ステップ軸16に支持した左右2個の駆動ローラ12が所定位置を通過したことを検出する左右2個の上側ローラ検出センサ40と、駆動ローラ脱落判定手段とを備える。 - 特許庁
A performance image to be displayed in accordance with the mobile body 210a for announcing information, which is separated by T in a left direction from the viewpoint of a player, is deviated to a left side by Mtanθ from the display position of the mobile body 210a for announcing information.例文帳に追加
遊技者の視点から左方向にTだけ離れた情報報知用可動体210aに対応して表示される演出画像を、情報報知用可動体210aの表示位置からMtanθ分左側にずらす。 - 特許庁
The advance direction of the vehicle can be controlled to the side of wheels low in the number of revolutions by changing the number of revolutions of these wheels 11-14 between right and left, when rotating the right and left wheels independently by the motors 21-24.例文帳に追加
左右の車輪を各々独立してモータ21〜24で回転駆動する際、これら車輪11〜14の回転数を左右で変えることにより、回転数の遅い車輪側に車両の進行方向を制御することができる。 - 特許庁
A receiving device 20 receiving radio signals transmitted from respective sensors 10 (10a, 10b, 10c, and 10d) mounted on respective tires 2 (a left-front wheel 2a, a right-front wheel 2b, a left-rear wheel 2c, and a right-rear wheel 2d) of the vehicle 1 is arranged on a front side of the vehicle.例文帳に追加
車両1の各タイヤ2(左前輪2a,右前輪2b,左後輪2c,右後輪2d)に設置された各センサユニット10(10a,10b,10c,10d)から無線送信される信号を受信する受信装置20を車両の前方側に配置する。 - 特許庁
A friction multiplate slow turn clutch 46 for transmitting low-speed power in the same direction as the running direction of one of a right or left traveling device to the other of the right or left traveling device is provided at the side part of the recess 10a of the transmission shaft 44.例文帳に追加
右又は左の走行装置の一方と同方向で低速の動力を右又は左の走行装置の他方に伝達可能な摩擦多板式の緩旋回クラッチ46を、伝動軸44の凹部10a側部に備える。 - 特許庁
The side plates 15 are mounted outside of right and left both ends of a fin, by combining and mounting a heat exchanging tube 12, the fin 14 and all of header portion main bodies 10, 20, and then mounting the caps 19, 18 over right and left both end portions of the header portion main bodies 10, 20.例文帳に追加
熱交換管12、フィン14およびすべてのヘッダ部本体10,20を組み合わせて配置した後、キャップ19,18をヘッダ部本体10,20の左右両端部に跨って配置することにより、サイドプレート15を左右両端のフィンの外側に配置する。 - 特許庁
A friction multiplate reverse clutch 53 for transmitting the power in a direction opposite to the running direction of either the right or left traveling device to the other of the right or left traveling device is provided at the side part of the input shaft 22 of the transmission shaft 44.例文帳に追加
右又は左の走行装置の一方と逆方向の動力を右又は左の走行装置の他方に伝達可能な摩擦多板式の逆転クラッチ53を、伝動軸44の入力軸22側部に備える。 - 特許庁
To solve the problem that the thickness of a paper sheet becomes a problem as the number of formed images per one paper sheet increases and the left part of the first page arranged on the right-side end at the lowest column lies on the binding part of a booklet to make the left part unusable.例文帳に追加
用紙1枚あたりの画像形成数が増加する場合に用紙の厚さが問題になり、最下段右端に配置される1ページ目の左部分が冊子の綴じ部分に掛かってしまい、使用不可能になる。 - 特許庁
A CD-ROM unit is arranged such that a tray entrance 11 for containing a CD-ROM is formed on a lower part of a wall face (either right or left will do though a left side face is shown in the figure) of a body casing.例文帳に追加
そして、まず、CD−ROMユニットを、CD−ROMを収納するトレイの出入り口11が本体筐体の一壁面(ここでは左側面を例示したが、前後左右を問わない)の下側に設けられるように配置する。 - 特許庁
A pair of expanded sections 30a is installed on each right and left side of the sitting section 20 of a cushion 10 in a way that it is placed abut on both right and left thighs of a person sitting on a sitting section 20 and is depressed by a suppressing force in a opposite direction against each other.例文帳に追加
クッション10の座部20の左右両側部には、該座部20に着座した人の左右両大腿に当接して、互いに反対方向に向かう押圧力により押圧する一対の膨出部30aが設けられている。 - 特許庁
Further, the pressure-sensitive adhesive A is applied to a surface of the plastic film by leaving spaces from right and left outer side edges of the rectangular panels 5, 5, respectively, so that the pressure-sensitive adhesive on the right and left rectangular panels 5, 5 do not brought into contact with each other when the base paper 1 is folded in half.例文帳に追加
そして、粘着財Aを、台紙1の二つ折り時に左右の矩形パネル2の粘着剤同士が接触しないように、矩形パネル5、5の左右外側縁からそれぞれ間隔をおいてプラスチックフィルム面に塗布する。 - 特許庁
The footrest 1 for the chair is provided in a seat part front side of the chair, right and left wall parts 11 and 11 are erected on right and left sides of a footrest part 10, and a partition part B is provided in a center position of the footrest part 10 so that as to freely protrude and withdraw.例文帳に追加
椅子の座部前側に設けられた椅子用足載台(1)であって、足載部(10)の左右側に左右壁部(11),(11)を立設するとともに、足載部(10)の略中央位置には仕切部(B)を出没自在に設けた。 - 特許庁
The land-leveling base 17 is mounted with the land leveler 22, and the traveling part side base 14 and the land-leveling base 17 are joined via left and right rolling springs 43 and 43 to enable the land-leveling base 17 to be put to rolling control left and right passively.例文帳に追加
整地ベース17に整地装置22を設けると共に、走行部側ベース14と整地ベース17との間を左右のローリングスプリング43,43で連結して整地ベース17を従動的に左右にローリング制御可能に構成する。 - 特許庁
The trays 13 are retained between the left/right card side boards 9 into vertically multiple stages in such a matter as being freely taken in/out, and are divided into left/right, or a hot area 14 for the food and drink in need of heating and a cold area 15 for the food and drink in no need of heating.例文帳に追加
トレー13は、左右のカート側板9間に、出し入れ自在に上下多段に保持され、加熱を要する飲食物用の温エリア14と加熱を要しない飲食物用の冷エリア15とに、左右に区画されている。 - 特許庁
This acupressure device for pressing the stiffness on the back comprises a crest-shape rod part being held with three fingers of the forefingers, the middle fingers and the thumbs of the left/right both hands and a pair of left/right acupressure parts with round tips projecting to its lower side and branched into two.例文帳に追加
背中の凝った部分を押圧する押圧具であって、左右両手の人差し指・中指・親指の3指で握るへの字形の棒状部と、その下側に突設し、二俣に分岐した左右一対の、先端の丸い押圧部とよりなる押圧具。 - 特許庁
Further, the packaging bag 11 has corner bottom ribs 41-44 which stand by themselves at a left front lower corner part, a right front lower corner part, a left rear lower corner part, and a right rear lower corner part on a bag lower side respectively, those serving as the remaining parts of the stand for bag.例文帳に追加
その包装用袋11には、また、袋下部側の左前下隅部・右前下隅部・左後下隅部・右後下隅部にそれぞれ自立するコーナボトムリブ41〜44があり、これらが袋用スタンドの残部になる。 - 特許庁
A moving plate 3 having a moving shaft 8 on the opposed side of the receiving plate 2, is installed on the lower plate 1, and a warp plate left 5 is formed by bending the tip vicinity of the moving plate 3 inside, and a nipping groove left 7 is arranged on the tip.例文帳に追加
前記受け板2の相対する側に移動軸8を備えた移動板3を下板1の上に取り付け、移動板3の先端付近を内側に曲げてそり板左5にし、かつ先端に挟み込み溝左7を設ける。 - 特許庁
This sash roller is provided with a wheel supporting member 13 for supporting the wheel 12 so as to move in the right and left directions and a right and left adjusting mechanism 30 for letting the wheel supporting member 13 slide and moving it onto an optional opposing wall side for opposing walls.例文帳に追加
車輪12を左右方向に移動可能に支持する車輪支承部材13と、上記車輪支承部材13を対向壁に対して任意の対向壁側へスライド移動させる左右調節機構30とを設けている。 - 特許庁
To provide a vehicle body structure of a rear-drive type or a four-wheel-drive type vehicle capable of reasonably transmitting a collision impact from a right (left) cross member to a left (right) cross member when a side impact or the like occurs.例文帳に追加
後輪駆動型式や四輪駆動型式の車両の車体構造において、例えば側面衝突が発生した場合、衝突の衝撃が右(左)のクロスメンバーから左(右)のクロスメンバーに無理なく伝達されるように構成する。 - 特許庁
A fed sheet 7 is energized to the left by an elastic force of a guide plate 42 mounted on a right guide 24, so that the sheet travels on a table 21 in such a state as to be pressed against a left ruler 23 side (moves backward).例文帳に追加
送り込まれたシート7は、右ガイド24に設けられたガイドプレート42の弾性力によって左方に付勢されることで、左定規23側に押し付けられた状態でテーブル21上を進行する(後方に移動する)。 - 特許庁
The jig 50 is pushed in by putting in the guide plate 53 in grooves 34 at the left and right side of the terminal housing 23 from which a locking of a lance 29 is to be released and loading the both releasing parts 54 on the bottom face of left and right insertion spaces 27.例文帳に追加
治具50は、ランス29の係止を解除すべき端子収容部23の左右両側の溝34にガイド板53を入れ、両解除部54を左右の挿入空間27の底面に載せて押し込まれる。 - 特許庁
A pair of right and left supporting members 23 are provided on a platform 9 on an inner side of an entrance 3 to a building 2 corresponding to both of right and left end part positions of a pallet 7 for loading vehicle on it arranged at a vehicle transfer position, respectively.例文帳に追加
建屋2の入出庫口3内側のプラットホーム9上に、左右1対の支持部材23を、車両移乗用位置に配した車両積載用パレット7の左右両端部位置にそれぞれ対応させて設ける。 - 特許庁
Left and right buttons to be operated when rolling the bed surface to the left and right are constituted in colors different from each other and marks 44L, 44R, 45L and 45R displaying the colors are provided on the inclining side of a headboard and a footboard.例文帳に追加
床面を左右にローリングさせるときに操作する左・右ボタンが、互いに異なる色で構成され、また、その色を表示した標識44L、44R、45L、45Rがヘッドボード、フットボードの傾斜する側に設けられている。 - 特許庁
To provide an antenna capable of securing necessary sensitivity by a simple pattern without degrading antifogging performance or appearance of a defogger, and arrangeable at either a right or left corner part of a front windowpane or either a right or left-side fixation windowpane.例文帳に追加
デフォッガの防曇性能や見栄えを損なうことなく、簡素なパターンで必要な感度を確保し、前部窓ガラスの左右両隅部や、左右の側部固定窓ガラスにも配置可能なアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁
The load transmission member 10 is provided with a bottom plate 11 fixed to the vehicle body floor 4 between the seats 1, 1; and right and left side plates 12 standingly provided from both right and left sides of the bottom plate 11 along inner surfaces of the respective seats 1.例文帳に追加
荷重伝達部材10は、シート1,1間で車体フロア4に固定される底板11と、底板11の左右両側から各シート1の内側面に沿って立設される左右の側板12を備えた構成とする。 - 特許庁
Turn to the left on the road uphill in front of Manshu-in Temple, walk along the road, which allows you to look down the Shugakuin area, up to a mansion where the road turns to the left, walk down the slope beside the wall of the mansion, as if approaching the front side of the mansion, and you will reach a road along the Otowa-gawa River. 例文帳に追加
坂を登り曼殊院の前を左に折れ、修学院の町並を見下ろすように進むと屋敷に突き当たり道は左側に折れるが、その塀の横の坂を正面方向に下れば音羽川沿いに出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article transfer device comprises a lifting table 21; one pair of right and left clamping pieces 28 for clamping left and right side portions of a case 8; and a transfer device 23 with a carrying direction oriented frontward and rearward mounted on the lifting table 21.例文帳に追加
昇降台21と、昇降台21に前後動自在に設けられた、ケース8の左右部を挟持する左右一対の挟持片28と、搬送方向を前後方向に向けた、昇降台21に設けられた搬送装置23と有する。 - 特許庁
When the left side surface W1 of the piece of lumber W is taken as the reference plane, the right belt conveyer 21 is moved toward the left belt conveyer 20 to hold the lumber W between the conveyers, and the piece of lumber W is carried in the back-and-forth direction X.例文帳に追加
そして、材木Wの左側の側面W1を基準面とする場合には、右側ベルトコンベア21を左側ベルトコンベア20に向けて移動させて材木Wを挟持し前後方向Xに移動させる。 - 特許庁
A reflection plate constitutive member 24 integrated with the left half body 18b of the CPC type reflection plate 18, and the right half body 18a of the CPC type reflection plate 18 adjacent to the left side, in upper ends thereof, is arranged between the adjacent fluid flowing parts 16.例文帳に追加
CPC型反射板の左半体18bと、これの左側に隣接するCPC型反射板18の右半体18aとが上端で一体化されてなる反射板構成部材24を隣り合う流体流通部16間に配置する。 - 特許庁
When the G signal of the pixel to the left of the target pixel is closest to the G signal of the target pixel, a luminance Y, color difference signals Cb, Cr and a corrected luminance TG are obtained by using R, G and B signals of the left side pixel (step 311).例文帳に追加
左側の画素のG信号が対象画素のG信号に最も近いとき、左側の画素に関し、R,G,B信号を用いて、輝度値Yと色差信号Cb、Crと修正輝度値YGを求める(ステップ311)。 - 特許庁
Consequently, it is possible to perform connection of the left and right side stabilizers 7a, 7b to each other and generation of torsional torque favorably in responsibility and to secure favorable riding comfortability even when left and right turning of a vehicle 2 is continuously carried out.例文帳に追加
このため、車両2の左右旋回が連続的に行われる場合にも左、右側スタビライザ7a,7bの接続ひいてはねじりトルクの発生を応答性よく果たすことができ、良好な乗り心地を確保できる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|