「Leftover」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Jay and I used to always feed all those leftover bones and things to that big pig you guys had.例文帳に追加

ジェイと私は 食べ残しなんかを 飼ってらしたブタに あげたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. 例文帳に追加

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 - Tanaka Corpus

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.例文帳に追加

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 - Tatoeba例文

To efficiently drain water of leftover food such as garbage and temporarily store it.例文帳に追加

生ゴミなどの食品廃棄物を効率よく水切りして一時的に保管する。 - 特許庁

SORTING PROCESSING METHOD OF CONTAINER AND LEFTOVER OF PACKAGING CONTAINER AFTER MEAL FOR INSTANT FOOD例文帳に追加

即席食品用包装容器の食後の容器と食べ残しの分別処理方法 - 特許庁

To hygienically wash leftover food inside a disposable lunch box and dry the washed lunch box by using air and washing water before the leftover food is spoilt.例文帳に追加

使い捨て弁当容器の食べ残しが腐敗しない状態の時に内部の残飯をエアーと洗浄水で衛生的に洗浄乾燥することを目的としている。 - 特許庁

PACKAGING CONTAINER FOR READY-TO-EAT FOOD, AND METHOD FOR SORTING LEFTOVER FOOD AFTER MEAL例文帳に追加

即席食品用包装容器および食後の食べ残しの分別処理方法 - 特許庁

My mother would often gather some pieces of leftover soap and stick them together to use again. 例文帳に追加

母はよく使い残しの石鹸のかけらを集め, くっつけて再利用していた. - 研究社 新和英中辞典

In some cases Japansese udon noodles are added in the leftover soup or rice is added to make rice porridge. 例文帳に追加

残っただし汁にうどんを入れたり、飯を入れて雑炊にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VERTICALLY STACKABLE METALLIC CONTAINER FOR BEVERAGE HARDLY CAUSING LIQUID DRIP OR LEFTOVER例文帳に追加

液垂れ・液残りが少なく上下段方向の積み重ねが可能な飲料用金属容器 - 特許庁

To provide a method of processing leftover food and a garbage truck used for the same free from the propagation of bacteria during transporting the leftover food, and capable of easily preventing the propagation of bacteria, and efficiently processing the leftover hood at a low cost.例文帳に追加

食品廃棄物の輸送中に雑菌が繁殖することがなく，また雑菌繁殖防止が容易で，低コストで効率的に食品廃棄物の処理を行なうことができる食品廃棄物の処理方法，及びそれに用いる運搬車を提供すること。 - 特許庁

Seaweed cut in bite-sized pieces should be put into the pot, and simmered in the leftover liquid seasoning on a high flame for a minute. 例文帳に追加

残った調味液に一口大に切ったワカメを加えて強火でさっと煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To certainly treat solid org. waste such as leftover rice or the like without generating a malodor or the like.例文帳に追加

残飯等の固形有機廃棄物を悪臭等を生じさせることなく、確実に処理する。 - 特許庁

In the Muromachi period, seven tea houses were built with leftover materials from the reconstruction of the Kitano Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

室町時代に北野天満宮の再建の際に残った機材を使って7軒の茶店を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, seven teahouses were built with leftover materials from the reconstruction of the Kitano Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

室町時代に北野天満宮の再建の際に残った機材を使って7軒の茶店を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiring pattern 20 and the leftover of the first layer 12 are subjected to electroless plating.例文帳に追加

配線パターン２０及び第１の層１２の取り残しに対して、無電解めっき処理を行う。 - 特許庁

An ink removal member 230 removes leftover or excess ink from the ink removal member 225.例文帳に追加

インク除去部材２３０が、インク転写部材２２５から残りのまたは余分なインクを除去する。 - 特許庁

To provide a meal cape for an infant, receiving falling down leftover when the infant takes the meal, and protecting not only the body of the infant, but also a chair on which the infant sits and also floor surrounding the chair from the leftover.例文帳に追加

幼児が食事をする際に、こぼれ落ちる残飯を受け止め、幼児の身体だけでなく、幼児が座る椅子、また椅子周辺の床を残飯より保護する幼児用食事ケープを提供する。 - 特許庁

To dry waste food such as leftover rice to a degree not generating spoilage so as to fit the same to a raw material of feed.例文帳に追加

残飯などの廃棄食品を飼料の原料に適するように腐敗ない程度に乾燥させる。 - 特許庁

To provide a cow's milk container which is excellent in learning and entertainment and suitable for preventing leftover of the milk.例文帳に追加

学習性・娯楽性に富むとともに、飲み残しの改善に好適な牛乳容器を提供する。 - 特許庁

The leftover time is different according to the progressing state of the game so as to have a random period.例文帳に追加

そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁

It is said that leftover paint from ships was first used to paint houses and make up the patchwork patterns. 例文帳に追加

家を塗り，継ぎはぎ模様を作り上げるのに，船を塗って余ったペンキが，最初に使われたと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cleaning of the resin board 10 is carried out using an acid solution for dissolving and removing metal deposited on the leftover of the first layer 12 through an electroless plating process and the leftover of the first layer 12, and/or an alkaline solution for dissolving the resin board 10 to remove its part which supports the leftover of the first layer 12.例文帳に追加

樹脂基板１０の洗浄は、無電解めっき処理によって第１の層１２の取り残しに析出した金属及び第１の層１２の取り残しを溶解して除去するための酸性溶液及び樹脂基板１０を溶解して第１の層１２の取り残しを支持する部分を除去するためのアルカリ性溶液の少なくとも一方を使用して行う。 - 特許庁

To provide a tableware separating device capable of automatically dropping all the tableware on a tray while suppressing the scattering of leftover food with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、残飯類の飛散を抑えながら、トレイ上の全ての食器類を自動的に落下させる。 - 特許庁

FOOD LEFTOVER MANURE, FEED RAW MATERIAL FORMING SYSTEM, AND CRUSHING AND STORING TREATMENT UNIT AND DRYING AND COOLING TREATMENT UNIT USED FOR THE SAME例文帳に追加

食品残渣肥、飼料原料化システムおよびそれに使用する破砕貯留処理ユニット並びに乾燥冷却処理ユニット - 特許庁

In May of the following year, 2008, the fact that Senba Kitcho served the leftover food from previous guests to other guests was revealed and reported to the general public. 例文帳に追加

翌2008年5月には、客が食べ残した料理を別の客に使い回していたことが判明、報道により知れ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is available at fish dealers where it is processed and sold in packs like sashimi, while it is also made using leftover sashimi at home. 例文帳に追加

魚屋などで加工された物が刺身と同様にパックで販売されているほか、余った刺身を使って家庭でも作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for treating leftover food comprises a step to add at least one agent selected from the group consisting of a surfactant, a defoaming agent, a flocculant and oils and fats or a substance containing the selected agent to the leftover food as a dispersant, a step to mix them and a step to dry the mixture by heating.例文帳に追加

界面活性剤、消泡剤、凝集剤および油脂からなる群から選ばれた少なくとも一種からなるもの、またはその含有物を分散剤として食品残渣に加えて混合および加熱乾燥する食品残渣の処理方法。 - 特許庁

Since water in the leftover food such as garbage which has been disposed in the dish drainer 3 is drained by the curbed bottom wall and the leftover food is compressed and drained by the tapered peripheral wall, the water in the garbage can be efficiently drained.例文帳に追加

このため、水切りかご３に投棄された生ゴミなどの食品廃棄物は、湾曲された底壁によって絞り込まれて水切りされるとともに、テーパー状の周壁によって圧縮されて水切りされ、生ゴミなどの水分を効率よく切ることができる。 - 特許庁

the current list of leftover arguments, ie. arguments that have been consumed but are neither options nor option arguments.Feel free to modify parser.largs, e.g. by adding more arguments to it.例文帳に追加

現在放置されている引数、すなわち、すでに消費されたものの、オプションでもオプション引数でもない引数からなるリストです。 - Python

To provide an ant invasion-preventing device which can prevent a sweetener, a container therefor, leftover bits or the like from being crowded with ants, without deteriorating a beautiful appearance, functionality and workability.例文帳に追加

甘味料及びその容器、その食べかすなどの欠片にありがたかることを、美観、機能性、作業性を損なうことなく防止する。 - 特許庁

"Tengen hikki" (established in the Meiji period) described that sushi stuffed with rice and tofugara (leftover after making tofu) (okara - bean curd residue) was eaten with soy sauce mixed with wasabi paste, and also that 'it was really gechoku (low price).' 例文帳に追加

『天言筆記』（明治成立）には飯や豆腐ガラ（オカラ）などを詰めてワサビ醤油で食べるとあり、「はなはだ下直（低価格）」ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method capable of contributing to effective utilization of leftover food and purifying dioxins contaminated soil at low costs with low environmental load.例文帳に追加

食品廃棄物の有効利用に貢献でき、かつ低コスト・低環境負荷でダイオキシン類汚染土壌を浄化できる方法を提供する。 - 特許庁

The feed tray 1 has a recess 2 to eliminate leftover feed and is attachable to a side face of a raising case by the function of a suction cup 6.例文帳に追加

本発明は、エサ皿１に凹み２を設けたことでエサの食べ残しをなくし、且つ、吸盤６の働きで飼育ケースの側面に貼り付けることが可能となる。 - 特許庁

A de novo assembly part 130 performs de novo assembly of the gap neighbor sequence data 103 and the leftover sequence data 102, and generates assembly part sequence data 104.例文帳に追加

デノボアセンブル部１３０は、ギャップ近傍配列データ１０３とレフトオーバー配列データ１０２とをデノボアセンブルしてアセンブル部分配列データ１０４を生成する。 - 特許庁

Leftover bases, fewer than 10 in number at the end of non-coding parts of a sequence, should be grouped together and separated from adjacent groups by a space. 例文帳に追加

配列の非コード化部分の終端部における10未満の残渣塩基は，一括して群とし，隣接する群からスペースで区切って記載しなければならない。 - 特許庁

Food supplying is carried out by interconnected control of a weight controller and a sensor for detecting leftover by a weight sensor, and the feeding quantity of one meal is always kept constant.例文帳に追加

餌の供給は重量設定制御と重量センサーによる食べ残し量感知センサーの連動により常に一回の供給は一定に保たれる。 - 特許庁

something leftover in the argument list after options have been parsed, i.e. after options and their arguments have been parsed and removed from the argument list.例文帳に追加

他のオプションが解析される、すなわち他のオプションとその引数が解析されて引数リストから除去された後に引数リストに置かれているものです。 - Python

To make a rice porridge without losing taste on cooking the rice porridge in a rice cooker to which a function for cooking leftover rice as the rice porridge is added.例文帳に追加

残飯を雑炊として調理する機能を付加した炊飯器において、雑炊の調理時に、食味を損なわずに雑炊を食べられるようにするようにする。 - 特許庁

To provide an odor preventing apparatus for a kitchen sink to prevent an odor of a garbage and unwanted bacteria smelling from a leftover receptacle at an existing kitchen sink.例文帳に追加

既存の台所用流し台の残飯受けからただよう生ゴミ、雑菌などの臭気を防ぐ台所用流し台の臭気防止器具を提供する。 - 特許庁

The obtained leftover food-treated article of a powdery or granular shape can be used as animal food, a substitute for feed grain or a raw material of organic matter when fertilizer is manufactured.例文帳に追加

粉末状あるいは顆粒状で得られる食品残渣処理物は、飼料、餌料の穀類の代替物としてあるいは肥料製造の有機物原料とする。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of rightly storing leftover disinfected cotton in a sealed state even after a sealing lid is once unsealed, and also easily taking it out of the container.例文帳に追加

シール蓋をいったん開封した後にも、使い残した消毒綿を密封状態で適正に保存でき、その取り出しも簡便に行える包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a meal information management system with which customer's satisfaction to meals is enhanced and amount of generation of garbage by "leftover food" is reduced.例文帳に追加

食事に対する顧客の満足度を高めるとともに、「食べ残し」による生ごみの発生量を低減することを可能にする食事情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The counter (the counter for producing randomness 9) for determining the initial value of the counter for producing the randomness 6 is counted up in a leftover time of a game control processing.例文帳に追加

ランダム６を生成するためのカウンタの初期値を決定するためのカウンタ（ランダム９を生成するためのカウンタ）は、遊技制御処理の余り時間でカウントアップされている。 - 特許庁

To provide a rolling mat type ginger grater which leaves no ginger leftover to be used around projecting portions after a ginger is grated and thus enables simple and useful grating of the ginger.例文帳に追加

生姜をすった後、突起部分の周りに取りきれない生姜が残らない、簡単に無駄なく生姜を擦ることができる、巻きす型生姜おろしを提供する。 - 特許庁