| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
Thus, the choke coil with a high inductance value and less magnetic flux leakage can be realized even when the size is small and the profile is low.例文帳に追加
これによって、小型・低背でも磁束漏れが少なく、かつインダクタンス値の高いチョークコイルを提供することができる。 - 特許庁
To provide a coil component that is less expensive by automation and can be reduced in height, and to provide a method of manufacturing the coil component.例文帳に追加
自動化でコストがかからず、且つ低背化を図ることができるコイル部品及びコイル部品の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a reflection reducing material less liable to color reflected light and the material itself and having high hardness.例文帳に追加
反射光及び減反射材自身の着色が少なく、かつ高い硬度を併せ持つ減反射材を提供する。 - 特許庁
The distance between the line of the first wiring pattern and the contact pad is the predetermined pitch, and the predetermined pitch is 100 nm or less.例文帳に追加
第1配線パターンのラインとコンタクトパッドとの間隔は所定ピッチであり、所定ピッチは100nm以下である。 - 特許庁
To provide an electrode for a nonaqueous secondary battery with high capacity and less cycle degradation and a method for producing thereof.例文帳に追加
高容量で耐サイクル劣化の少ない非水系二次電池用電極およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
When the NOx values of 40 ppm and 60 ppm or less are required, q/√D≤0.37 and q/√D≤0.44 are respectivelydetermined.例文帳に追加
また、NOx値40ppm、60ppm以下の場合には、それぞれq/√D≦0.37、q/√D≦0.44とすればよい。 - 特許庁
Thereby, the amount of impurities contained in the carrier is decreased, and catalyst material and carrier with less aggregate (re-coagulation) is obtained.例文帳に追加
それにより担持体に含まれる不純物量は減少し、凝集物(ダマ)の少ない触媒物質担持体が得られる。 - 特許庁
Since the apparatus and the roller can generate the transferring current optimally neither too much nor too less, the apparatus and the roller can raise image quality.例文帳に追加
転写電流を過不足なく最適に発生させることができるので、画像品位を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an intermediate transfer member which is superior in toner transfer performance and cleaning performance, and has less changes in surface resistivity.例文帳に追加
トナー転写性およびクリーニング性に優れ、表面抵抗率の変化が低い中間転写部材を提供する。 - 特許庁
To provide a barrier film which has high oxidation resistance under a high temperature and high humidity environment, less pinholes, and high optical transmittance.例文帳に追加
高温高湿環境下での耐酸化性が高く、ピンホールが少なく、かつ光学透過率が高いバリア膜を提供する。 - 特許庁
Silicon nitride is etched with an etching liquid for silicon nitride, the etching liquid containing phosphoric acid, water and alcohol having 2 or more and 6 or less carbon atoms.例文帳に追加
リン酸、水及び炭素数2以上6以下のアルコールを含む窒化ケイ素のエッチング液で、窒化ケイ素をエッチングする。 - 特許庁
To provide a spray material comprising less alkali amount and excellent in initial strength development, and to provide a spray construction method using the same.例文帳に追加
アルカリ量が少なく初期強度発現性が優れる吹付け材料、およびそれを用いた吹付け工法を提供する。 - 特許庁
The optical grating 19 is a phase grating, and its side wall angle is more than 80° and less than 90°.例文帳に追加
光学格子19は位相格子であり、その側壁角度が80度より大きく、且つ、90度未満にされている。 - 特許庁
To produce a single crystal SiC epitaxial film which is less in micropipe defects and high in reproducibility and uniformity of film thickness.例文帳に追加
マイクロパイプ欠陥が少なく、膜厚の再現性および均一性が高い単結晶SiCエピタキシャルを生成する。 - 特許庁
To provide toner excellent in all of low temperature fixing property, storage property and pulverization property and producing less odor.例文帳に追加
低温定着性、保存性及び粉砕性のいずれにも優れ、臭気の発生も低減されるトナーを提供すること。 - 特許庁
The layers 5 and 6 are formed by doping an element such as cobalt or the like and the thickness of the layers is set equal to or less than 0.5 μm.例文帳に追加
これら損失層5、6の形成は、コバルトなどの元素をドープしてなされ、その厚さは0.5μm以下とされる。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for manufacturing polymerized toners containing less indefinitely shaped toner and having excellent development characteristics.例文帳に追加
不定形トナーが少なく、現像特性の優れた重合トナーの製造方法及び製造装置を提供することにある。 - 特許庁
The layer 5 is formed by doping an element such as cobalt and chromium and the thickness of the layer 5 is set to equal to or less than 0.5μm.例文帳に追加
損失層5の形成は、コバルト、クロムなどの元素をドープすることでなされ、その厚さは0.5μm以下とされる。 - 特許庁
An amorphous hard carbon film having a hydrogen content of 10% or less is disposed on the upper and lower surfaces of the piston ring and a ring groove of the piston.例文帳に追加
ピストンリングの上下面やピストンのリング溝に、水素量10%以下の非晶質硬質炭素膜を配設する。 - 特許庁
Consequently, the generation of a gaseous CO and SO_2 is effectively suppressed and the ammonia with less impurities is recovered.例文帳に追加
これによりCOガスやSO_2ガスの生成を効果的に抑制し、不純物の少ないアンモニアを回収することができる。 - 特許庁
On the 3rd, he fought against the Kamakura side, but the Imperial army, even when combined with others, had just over 20,000 men, which was less than half of the enemy's forces, and he lost and returned to the capital. 例文帳に追加
5日、鎌倉方と戦うが、官軍は他と合わせて二万余で敵の半数にも満たず、敗れ帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The material of the spiral blade is nonmetal and a tilt angle between the spiral blade and the spiral of the spiral groove is 30° or less.例文帳に追加
螺旋ブレードの材質が非金属であり、この螺旋ブレードと螺旋溝の螺旋の傾斜角が30°以下である。 - 特許庁
Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response. 例文帳に追加
事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。 - 財務省
(ii) That the criminal may not enter into a contract with the government for a period of not less than six months and not more than three years after the judgment becoming final and binding. 例文帳に追加
二 判決確定後六月以上三年以下の期間、政府との間に契約をすることができない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a corrugated-board-formed product excellent in its strength and being less prone to deform in any directions, and its forming method.例文帳に追加
強度に優れ、いずれの方向にも変形しにくい段ボール成形体及びその成形方法を提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable heat sink having less noise and excellent cooling performance while achieving cost reduction and weight reduction.例文帳に追加
低コスト化、軽量化を実現しながら、ノイズが少なく冷却性能に優れ、信頼性の高いヒートシンクを提供する。 - 特許庁
To provide a pressure control device that requires less pipes and components, is easy to produce, and reduces cost.例文帳に追加
配管及び構成部品の量が少なくてすみ、製作が容易で、コストを削減できる圧力制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a backup method for a computer and its small sized power supply which is less expensive and effectively protects data, if the computer faces an emergency case in providing a power.例文帳に追加
電源に異常が発生した際に、効果的にデータを保護する小型且つ安価なコンピュータを提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity and ensuring less residual color, and to provide an image forming method for the same.例文帳に追加
高感度で残色の少ないハロゲン化銀写真感光材料、及び、その画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition having a good using property and fresh feeling, excellent in humectant effect and having less irritation to skin.例文帳に追加
使用性及び清涼感が良好で、保湿効果に優れ、皮膚への刺激の少ない化粧料組成物の提供。 - 特許庁
To analyze chirality distribution and magnetic domain structure in a molecular structure of a protein and the like at a high resolution of 10 nm or less.例文帳に追加
タンパク質等の分子構造におけるカイラリティ分布や、磁区構造の解析を10nm以下の高分解能で行う。 - 特許庁
To provide a hydrophilic resin and an absorbent article, which are less in coloring and discoloring when stored for a long time.例文帳に追加
長期保存した場合に着色や変色のより少ない親水性樹脂および吸収物品を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device which is housed in a resin package, whose length, width and height can be all formed in a length, a width and a height of less than 1 mm.例文帳に追加
樹脂パッケージの縦、横、高さがいずれも1mm以下とすることが可能な電子装置を提供する。 - 特許庁
Then coupling force between the conducting damper and the connecting member is strengthened, and the conducting damper is made less likely to exfoliate from the connecting member.例文帳に追加
よって、導電ダンパーと連結部材との結合力が強くなり、導電ダンパーが連結部材から剥がれ難くなる。 - 特許庁
To provide an infrared solid-state image pickup device which suppresses occurrence of fluctuation and noise caused by temperature and is less in sensitivity unevenness.例文帳に追加
温度による変動及び雑音発生を抑制し、感度ムラが少ない赤外線固体撮像素子を提供する。 - 特許庁
For high temperature, a threshold of the protection transistor 20 falls off to less than OV and the protection transistor 20 is turned on, and the output transistor 10 is intercepted.例文帳に追加
高温の場合、保護トランジスタ20は閾値が0V以下に低下してオンし、出力トランジスタ10が遮断される。 - 特許庁
To provide a high-pressure discharge lamp, compact, of high efficiency, and excellent in light distribution characteristics, and with less possibility of damage of an arc tube.例文帳に追加
小型且つ高効率で配光特性に優れ発光管の破損が生じ難い高圧放電ランプを提供する。 - 特許庁
To provide a multi-pattern wiring substrate, where swelling and separation are less apt to occur between an insulating resin layer and a dummy pattern.例文帳に追加
絶縁樹脂層とダミーパターンとの間に膨れや剥れが発生しにくい多数個取り配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is satisfactory in heat efficiency and less in tucking, and a fixing heat control method.例文帳に追加
熱効率がよく、タッキングの発生が少ない画像形成装置および定着熱制御方法を提供すること。 - 特許庁
A distance L between the thick wall 52 and the positive and negative electrode plates 16, 18 is more than or equal to 0 mm but less than or equal to 1.2 mm.例文帳に追加
肉厚部52と正極板16及び負極板18の双方との間の距離Lは、0mm以上1.2mm以下である。 - 特許庁
To manufacture a conductive film provided with 2Ω/square surface resistance or less and superior light transmission properties and suitable for the purpose of display.例文帳に追加
表面抵抗が2Ω/□以下で、かつ透光性に優れた、ディスプレイ用途に好適な導電性フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a machine for fitting and removing wheel tires for a vehicle which assures faster and less tiring wheel movement operations.例文帳に追加
速くて骨の折れないホイール移動作業を保証する車両用ホイールタイヤの取り付け・取り外し装置を提供する。 - 特許庁
A taper angle θ defined between the side wall surface 14E and the flat surface 11A is preferably not less than 10° and not more than 70°.例文帳に追加
側壁面14Eと平坦面11Aとのなすテーパ角θは、10°以上70°以下であることが好ましい。 - 特許庁
To prevent an unintentional change of an operation mode without obstructing a normal touch operation and with less effort and cost.例文帳に追加
通常のタッチ操作を阻害せず、手間やコストを掛けずに不本意な動作態様の変更が行われないようにする。 - 特許庁
To provide a low-cost cross flow fan of calm type emitting less noises and allowing reduction of the molding time and also the fabrication costs.例文帳に追加
騎音の発生が少なく、また成形時間、製作コストの低減され、安価で静かな横流ファンを提供する。 - 特許庁
To provide a connector of which a lock mechanism has a less number of components, and in which each component has a simple structure and mechanism.例文帳に追加
ロック機構のための部品点数が少なく、各部品の構成及び機構が単純なコネクタを提供すること。 - 特許庁
To cut a corner part of a rectangular hole with a bottom and a corner part between a bottom surface and a side surface to R 0.3 or less with a rotating tool.例文帳に追加
底のある角穴の角部や底面と側面の角部を回転工具でR0.3以下に切削加工すること。 - 特許庁
To provide a parallel mechanism with less power consumption and low cost, reduced in backlash with no changes in position and attitude at a power failure.例文帳に追加
省電力、低コストで、バックラッシが低減され、停電時の位置又は姿勢の変化がないパラレル機構を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-directional pressing switch which has less parts, simple structure/assembling, and in which downsizing and a thin-typed switch are aimed at.例文帳に追加
部品点数が少なく、構造・組み立てが簡単で小型化・薄型化が図れる多方向押圧型スイッチを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
