| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
To provide a power transformer, which is less deteriorated in electrical characteristics and is excellent in characteristics and quality.例文帳に追加
電気特性の劣化が少なく、特性と品質に優れた電源トランスを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a minute cantilever superior in uniformity and having such a structure as gives less restrictions on its production, and a method of producing the same.例文帳に追加
均一性に優れ、構造上、作製上の制約が少ない微小カンチレバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The distance D is, for example, equal to or more than about 1 cm and equal to or less than a distance between the left speaker 10 and the right speaker 12.例文帳に追加
距離Dは、例えば、約1cm以上、左スピーカ10と右スピーカ12との間の距離以下である - 特許庁
To provide a one-way clutch of less wear and long life, and a one-way clutch built-in type rotation transmission device.例文帳に追加
摩耗しにくく長寿命な一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁
To provide an oscillation circuit with less produced noise and a low consumed power and the chip size of which can be reduced.例文帳に追加
発生するノイズが少なくかつ低消費電流であるとともにチップサイズを低減可能な発振回路を提供する。 - 特許庁
To provide a lead pin for a wiring substrate, wherein cost is inexpen sive, mounting is made strongly and surely, and electric resistance is less.例文帳に追加
コストが安価であり、取り付けも強固に確実になされ、電気抵抗も少ない配線基板用リードピンを提供する。 - 特許庁
A main component is PbTiO_3-PbZrO_3, and Si content is equal to or more than 5 ppm and less than 100 ppm.例文帳に追加
PbTiO_3−PbZrO_3を主成分とし、Si含有量が5ppm以上100ppm未満とする。 - 特許庁
To provide a bandgap circuit which can be operated with a low supply voltage and has a high power supply rejection ratio (PSRR), low noise, and less variance.例文帳に追加
低電源電圧で動作可能な、高PSRR、低ノイズ、低ばらつきのバンドギャップ回路を提供すること。 - 特許庁
To provide a silicon nitride based sintered body having high processing efficiency and less liable to chip and decorative components using the same.例文帳に追加
加工効率が高く、しかも欠けにくい窒化珪素質焼結体およびこれを用いた装飾部品を提供する。 - 特許庁
The transparent conductive material has less coloring of transmitted light and high transmission factor, and therefore, is useful for the touch panel.例文帳に追加
この透明導電材料は、透過光の着色が少なく、透過率も高いことから、タッチパネルとして有用である。 - 特許庁
This roller bearing has a hollow cylindrical shape and a radio of an inside diameter (DI) to an outside diameter (DO) in a range between not less than one - third and not more than one half.例文帳に追加
内径(DI)/外径(DO)が1/3以上1/2以下である中空円筒形状のころ軸受である。 - 特許庁
To provide a gas detection element that consumes less power, has high thermal insulation property and high thermal shock resistance, and has durability.例文帳に追加
消費電力が少なく熱絶縁性・熱衝撃に優れた耐久性を有するガス検知素子を提供する。 - 特許庁
It was performed less frequently later on due to Emperor Yozei taking the throne in 877, and Kinomidokyo came to be performed only during the spring and fall. 例文帳に追加
その後、元慶元年(877年)の陽成天皇の践祚より回数を減じて、春秋の季御読経に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ii. Underwater acoustic equipment with an operating frequency of 10 kilohertz or more and 24 kilohertz or less and with an acoustic compression level exceeding 224 decibels 例文帳に追加
2 動作周波数が一〇キロヘルツ以上二四キロヘルツ以下であって、音圧レベルが二二四デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Underwater acoustic equipment, the operating frequency of which exceeds 24 kilohertz and is less than 30 kilohertz and the acoustic compression level of which exceeds 235 decibels 例文帳に追加
3 動作周波数が二四キロヘルツ超三〇キロヘルツ未満であって、音圧レベルが二三五デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 Neodymium glass laser oscillators which generate pulses exceeding 20 joules per pulse and 50 joules or less and with an average output exceeding 10 watts 例文帳に追加
イ 一パルス当たり二〇ジュール超五〇ジュール以下のパルスを発振し、かつ、平均出力が一〇ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
When set to 0 or less, all traceback information is suppressed and only the exception type and value are printed.例文帳に追加
0以下の値が設定された場合、トレースバック情報は出力されず例外型と例外値のみが出力されます。 - Python
It's a product made by blending mirin (sweet rice wine), which is very sweet and is usually employed as a seasoning, with shochu so that the product becomes less sweet and is therefore easy to drink. 例文帳に追加
調味料でもある甘味の強いみりんに焼酎を加えて甘味を抑え、飲みやすくしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an inclination sensor of small and low cost and good yield which is excellent in durability, with less number of parts, while assembling is easy.例文帳に追加
耐久性に優れ、小型で部品数が少なく、組み立ても容易で歩留まりもよく、低コストの傾斜センサを得る。 - 特許庁
Thus, a setup or the like for executing the tiling projection is carried out at less expense in time and effort, and the tiling projection can easily be realized.例文帳に追加
従って、タイリング投影を実施するうえでのセットアップ等に手間がかからず、タイリング投影を容易に実現できる。 - 特許庁
To provide a video conference apparatus capable of transmitting voice and video of a talker at the same time at less expense in time and labor of installation.例文帳に追加
設置の手間がかからず、話者の音声と映像とを同時に送信できるテレビ会議装置を構成する。 - 特許庁
To provide a doctor device a which has a simple constitution and needs less space and has no restriction on setting doctoring conditions.例文帳に追加
構成が簡単でスペースを取らず、しかもドクタリング条件の設定に制約のないドクター装置を提供すること。 - 特許庁
It is preferable that the damper holder 30 is made of a hybrid material of resin and tungsten, and that its specific gravity is less than 5.0.例文帳に追加
このダンパホルダ30は、樹脂およびタングステンのハイブリット材が望ましく、比重が5.0未満とするのが望ましい。 - 特許庁
To attain an image acquisition and display processing with a high efficiency and less load in response to a storage state of a photographed image.例文帳に追加
撮影画像の記憶状態に応じた効率的かつ負荷の少ない画像取得及び表示処理を可能とする。 - 特許庁
To more accurately and simply obtain a yield strength of a joint part of a steel pipe column and a beam with less trouble.例文帳に追加
より精度よく、且つ、より手間を掛けずに簡単に鋼管柱梁接合部の降伏耐力を求められるようにする。 - 特許庁
In the formula, R expresses the resistivity of the oxide, and T_0 expresses the temperature of nonaqueous electrolyte described within the range of 0°C or more and 100°C or less.例文帳に追加
(但し、Rは前記酸化物の抵抗率、T_0は0℃以上100℃以下の範囲で規定される前記非水電解質の温度) - 特許庁
The wafer back surface protective film is colored, and the colored wafer back surface protective film has a modulus of elasticity (23°C) of not less than 3 GPa, and preferably, the colored wafer back surface protective film has laser marking ability.例文帳に追加
前記着色されたウエハ裏面保護フィルムは、レーザーマーキング性を有していることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method of connecting a flat cable and a connecting terminal, having less variations in contact resistance between a crimp piece and a flat conductor.例文帳に追加
クリンプ片とフラット導体との接触抵抗のバラツキの少ないフラットケーブルと接続端子の接続方法を得る。 - 特許庁
To provide a photographic film selling system which can actualize less resources and lower prices and a film cartridge used for the system.例文帳に追加
省資源化及び低価格化が可能な写真フイルム販売システムと、これに使用するフイルムカートリッジとを提供する。 - 特許庁
To improve a current resistance characteristic of a film capacitor of an exterior cladding-less surface packaging type and solder heat resistance property, and reduce the cost.例文帳に追加
外装レス面実装タイプのフィルムコンデンサの耐電流特性改善、半田耐熱性向上、および低コスト化を図る。 - 特許庁
But Proxima Centauri, a red dwarf star, is smaller and cooler than the Sun and therefore gives off less heat.例文帳に追加
しかし,赤(せき)色(しょく)矮(わい)星(せい)であるプロキシマ・ケンタウリは太陽より小さく低温なので,発する熱も少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave
They cost about a hundred or less, and if you didn't wear a condom, you'd get a penicillin shot the next day, and pray your dick didn't fall off.例文帳に追加
100かそれ以下の費用 コンドーム付けないと ペニシリン注射を 受けなくては 次の日 ディックが 落ちないよう祈る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An absolute value of an angle made by a band cord 46C of the crown part 40 and the peripheral direction is more than 0.20° and less than 1.00°.例文帳に追加
クラウン部40のバンドコード46Cと周方向とのなす角度の絶対値は、0.20°以上1.00°以下である。 - 特許庁
A number of the track grooves of the inner and the outer rings and the balls is from 3 to 5, and a ball contact ratio of the track grooves of the inner and the outer rings is not less than 1.001 and not more than 1.04.例文帳に追加
内外輪のトラック溝とボールの数を3〜5、内外輪のトラック溝のボール接触率を1.001以上1.04以下とする。 - 特許庁
To provide a molding material for a seal member of a pneumatic equipment and a seal member of pneumatic equipment using the same material having less volumetric change and less change in physical properties (i.e., excellent turbine oil resistance and drain resistance).例文帳に追加
タービン油やドレンに接触した後の体積変化や物性の変化が少ない(即ち、耐タービン油性、耐ドレン性に優れた)、空気圧機器用シール部材成形用材料およびそれを用いた空気圧機器用シール部材を提供する。 - 特許庁
The copper alloy sheet comprises: 0.01 to 0.50 mass% Fe, 0.01 to 0.20 mass% P, and the balance Cu with unavoidable impurities; and has a micro-Vickers hardness of 150 or more, a uniform elongation of 5% or less, and a local elongation of 10% or less.例文帳に追加
Fe:0.01〜0.50質量%、P:0.01〜0.20質量%、残部Cu及び不可避不純物からなり、マイクロビッカース硬さが150以上、一様伸びが5%以下、かつ局部伸びが10%以下の銅合金板。 - 特許庁
The copper alloy for electronic devices contains 1.3 atom% or more but less than 2.6 atom% of Mg and 6.7 atom% or more but 20 atom% or less of Al and the balance substantially made of Cu and unavoidable impurities.例文帳に追加
Mgを1.3原子%以上2.6原子%未満の範囲で含み、かつ、Alを6.7原子%以上20原子%以下の範囲で含み、残部が実質的にCu及び不可避不純物とされていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a light diffusion sheet preventing decrease in surface luminance or deterioration of contrast due to stray light and having less angle dependence and less scattering reflection of external light, and to provide a projection screen using the light diffusion sheet.例文帳に追加
迷光により表面輝度が低下したりコントラストが低下したりすることがなく、角度依存性が少なく、外光の散乱反射の少ない光拡散シート、及びこの光拡散シート用いたプロジェクションスクリーンを提供する。 - 特許庁
The packaged tea alcohol beverage includes an acid as a pH adjuster selected from the group consisting of phytic acid, lactic acid, citric acid, ascorbic acid, and their combination, and has a pH of not less than 3.8 and less than 4.0.例文帳に追加
本発明は、pH調整剤として、フィチン酸、乳酸、クエン酸、アスコルビン酸及びこれらの組み合わせからなる群から選ばれる酸を含み、pHが3.8以上4.0未満である容器詰め茶アルコール飲料を提供する。 - 特許庁
To manufacture a highly reliable backlight device with less color unevenness and less luminance unevenness, and a high-performance and highly reliable display device including the backlight device, which can display a high quality image.例文帳に追加
より色ムラ輝度ムラなどの少ない、信頼性が高いバックライト装置、さらにそのバックライト装置を具備する、信頼性も高く、かつ高画質な画像を表示することができる高性能な表示装置を作製することを目的とする。 - 特許庁
The optical element comprises: a thermoplastic resin of not less than 20 vol.% and less than 50 vol.%; an inorganic filler of more than 50 vol.% and not more than 80 vol.%; and a composition containing a fiber filler of 0-25 vol.%.例文帳に追加
この光学部品は、20容積%以上50容積%未満の熱可塑性樹脂、50容積%より多く80容積%以下の無機充填材及び0〜25容積%の繊維状フィラーを含む組成物から構成される。 - 特許庁
The microporous polypropylene sheet is characterized by having the surface pore ratio of one surface of at least 65% and less than 80%, the surface pore ratio of an opposite surface of at least 30% and less than 65%, and a β crystal activity.例文帳に追加
片面の表層空孔率が65%以上80%未満であり、反対面の表層空孔率が30%以上65%未満であり、かつβ晶活性を有することを特徴とする微孔性ポリプロピレンシート。 - 特許庁
The inorganic paint composition includes as the main agent fine particle silica with a 1.0 μm or less average particle size, a dispersing agent and water, and as a curing agent a calcium compound with a 1.0 μm or less average particle size, a dispersing agent and water.例文帳に追加
主剤として平均粒径が1.0μm以下である微粒子シリカ、分散剤及び水を含有し、硬化剤として平均粒径1.0μm以下のカルシウム化合物、分散剤及び水を含有してなる無機質系塗料組成物。 - 特許庁
Then, the elastic body 3 is composed of an olefine resin having an elastic modulus in 100% elongation of 1.2 MPa or more and 7.0 MPa or less and a repeat compression permanent set of 0.9% or more and 3.8% or less.例文帳に追加
そして、この弾性体3を、100%伸び時での弾性率が1.2MPa以上7.0MPa以下であり、繰返し圧縮永久ひずみが0.9%以上3.8%以下であるオレフィン系樹脂で構成する。 - 特許庁
The electrode material is used for an electrode of a cold cathode fluorescent lamp and is made of nickel or nickel alloy having an excellent plasticity processability, and a mean crystal particle diameter is 50 μm or less and a surface roughness Sm is 50 μm or less.例文帳に追加
本発明電極材料は、冷陰極蛍光ランプの電極に用いられるものであり、塑性加工性に優れるニッケル又はニッケル合金からなり、平均結晶粒径が50μm以下、表面粗さSmが50μm以下である。 - 特許庁
This polyamide resin composition is prepared by solid polymerization of a Nylon 66 containing phosphorus, and has a relative viscosity of not less than 3.2 after solid polymerization, and the difference of the relative viscosities before and after the solid polymerization is not less than 0.9.例文帳に追加
リン含有ナイロン66を固相重合した際の固相重合後の相対粘度が3.2以上であり、かつ固相重合前後の相対粘度差が0.9以上であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The dispersion includes a metal nanoparticle composed of a metal having a particle size of 100 nm or less and an organic substance, one or more selected from the group consisting of isoparaffin and liquid paraffin, and an alkane having 8 carbons or less.例文帳に追加
粒子径100nm以下の金属と有機物とから構成される金属ナノ粒子と、イソパラフィン及び流動パラフィンからなる群より選ばれる1種以上とを含む分散液に、炭素数8以下のアルカンを含ませる。 - 特許庁
When the PZT thin film 33 is expressed by a chemical formula Pb_1+X(Zr_YTi_1-Y)O_3+X, a PbO excess composition ratio X is not less than 0 and not more than 0.3 and a Zr composition ratio Y is not less than 0 and not more than 0.55.例文帳に追加
PZT薄膜33は、化学式Pb_1+X(Zr_YTi_1−Y)O_3+Xで表された場合に、PbO過剰組成比Xが0以上0.3以下であり、Zr組成比Yが0以上0.55以下である。 - 特許庁
Additionally, as a strength improving element, either 4 or less percent by mass in the total of Ag and/or Sb is added, and, if required, 0.5 or less percent by mass in the total of one or more type selected from among groups comprising Ni, Co, Fe, Mn, Cr and Mo, may be added.例文帳に追加
さらに強度改善元素として、Agおよび/またはSbを合計で4質量%以下を添加し、さらに必要によりNi、Co、Fe、Mn、CrおよびMoからなる群から選んだ1種以上を合計で0.5 質量%以下、添加してもよい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)