「Less and less」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Tuna, horse mackerel and mackerel were sold for less than they were at last year's first auction, while yellowtail cost more.例文帳に追加

マグロ，アジ，サバが昨年の初競りより低い値で売られ，一方でブリは高値がついた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers. 例文帳に追加

長老の話は退屈なものだったから、聴衆はしだいに減り、20人を切った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A week afterwards Dr. Lanyon took to his bed, and in something less than a fortnight he was dead. 例文帳に追加

それから一週間後、ラニョン博士は床につき、二週間とたたないうちに亡くなった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Nor were they the less earnest and humble in themselves, 例文帳に追加

聖者の安全は、注意が足りないことや、謙遜が足りないことの中にあるのではありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Well, she was less than an hour old and Tom was God knows where. 例文帳に追加

あの子が生まれてから1時間とたってなくてトムはどこにいるのかまったく分からなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

for the fairies were all more or less in hiding until dusk, and so know nothing, 例文帳に追加

妖精たちは、みんなだいたい暗くなるまで隠れていましたからなにも知りません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

These thoughts shaped themselves with greater or less definition in Brayton's mind, and begot action. 例文帳に追加

これらの思考が大なり小なりブレイトンの頭の中で砥ぎあげられ、行動を生じた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

(4) The punishments that can be provided in the penal provisions set forth in the preceding paragraph shall be imprisonment with work of two years or less, a fine of 500,000 yen or less, detention or petty fine or cumulative imposition of the foregoing in the Ordinary of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or imprisonment with work of six months or less, a fine of 100,000 yen or less, detention or petty fine or cumulative imposition of the foregoing in the Rules. 例文帳に追加

４　前項の罰則に規定することができる罰は、農林水産省令にあつては二年以下の懲役、五十万円以下の罰金、拘留若しくは科料又はこれらの併科、規則にあつては六月以下の懲役、十万円以下の罰金、拘留若しくは科料又はこれらの併科とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This acrylic resin film satisfies {(a)-(b)}≥15 (wherein (a) is the maximum value of spectral transmissivity (%) in the wavelength range of not less than 380 nm but less than 700 nm and (b) is the minimum value of spectral transmissivity (%) in the wavelength range of not less than 700 nm but less than 1,800 nm).例文帳に追加

波長３８０ｎｍ以上７００ｎｍ未満での分光光線透過率（％）の最大値（ａ）と波長７００ｎｍ以上１８００ｎｍ未満での分光光線透過率（％）の最小値（ｂ）との間で、｛（ａ）−（ｂ）｝を１５以上とすることによって、上記課題を解決したアクリル樹脂フィルムが提供される。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for back surface sealing of the solar cell is a polyester film having a titanium compound content of 20 ppm or less, a phosphorus element content of 170 ppm or less, and an antimony element content of 10 ppm or less, and has an amount of the terminal carboxy group of 26 eq/t or less and intrinsic viscosity of 0.65-0.90.例文帳に追加

チタン化合物含有量が２０ｐｐｍ以下であり、リン元素含有量が１７０ｐｐｍ以下であり、アンチモン元素含有量が１０ｐｐｍ以下であるポリエステルフィルムであり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５〜０．９０であることを特徴とする太陽電池裏面封止用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The kinds and the contents of metal elements contained on the marking layer 2m are adjusted, so as to have a color tone seeing via the glazed layer 2d of 3 or less in the lightness as stipulated in JIS:Z8721 and 3 or less in the chromaticity, or 4 or less in lightness and 2 or less in the chromaticity.例文帳に追加

一方、マーキング層２ｍは、釉薬層２ｄを介して透視される色調が、ＪＩＳ：Ｚ８７２１に規定された明度において３以下であり、かつ彩度において３以下となるか、又は明度において４以下であり、かつ彩度において２以下となるように、含有される金属元素成分の種別及び含有量が調整されている。 - 特許庁

(a) When using snow sledges having a structure in which part of the cargo touches the treads of snow sledge, one fourth or less (for sections where the length of straight section is less than 20 m, one third or less), and for a sections of 20 m immediately before a curved section of which radius of curvature is less than 10 m (excluding the second curved section and beyond when curved section exists continuously at interval(s) of less than 20 m), one-fifth. 例文帳に追加

イ　積荷の一部が路面に接する構造の雪そりを使用するときは、四分の一以下（直線区間が二十メートル未満である部分については三分の一以下）とし、曲線半径が十メートル未満の曲線区間（曲線区間が二十メートル未満の間隔で連続しているときにおける第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前二十メートルの区間については、五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Palm oil and fat having 3 wt.% or more of diglyceride is made into palm oil and fat of 1 wt.% or less of fatty acid and 2 wt.% or less of diglyceride after thin film distillation by carrying out the thin film distillation in conditions of a vacuum pressure of 20 Pa or less and distillation temperatures of 220 to 290°C.例文帳に追加

ジグリセリド含量３重量％以上のパーム系油脂を、真空圧力が２０Ｐａ以下、蒸留温度が２２０〜２９０℃の条件で薄膜蒸留などにより、薄膜蒸留後のパーム系油脂中の脂肪酸含量を１重量%以下、ジグリセリド含量を２重量％以下にすること。 - 特許庁

A negative electrode active material for an electric device is composed of an alloy containing more than 27 mass% and less than 100 mass% silicon, more than 0 mass% and less than 73 mass% aluminum, and more than 0 mass% and less than 58 mass% niobium, where the remainder are incidental impurities.例文帳に追加

電気デバイス用の負極活物質は、２７質量％超１００質量％未満のケイ素と、０質量％超７３質量％未満のアルミニウムと、０質量％超５８質量％未満のニオブとを含有し、残部が不可避不純物である合金からなる。 - 特許庁

This GaN single-crystal mass 10 is of a wurtzite-type crystal structure, wherein at 30°C, its elastic constant C_11 is 348 GPas or greater and 365 GPa or less and its elastic constant C_13 is 90 GPa or greater and 98 GPa or less, or its elastic constant C_11 is 352 GPa or greater and 362 GPa or less.例文帳に追加

本ＧａＮ単結晶体１０は、ウルツ型結晶構造を有し、３０℃において、弾性定数Ｃ_11が３４８ＧＰａ以上３６５ＧＰａ以下かつ弾性定数Ｃ_13が９０ＧＰａ以上９８ＧＰａ以下、または、弾性定数Ｃ_11が３５２ＧＰａ以上３６２ＧＰａ以下である。 - 特許庁

The resin molded article is embossed on the surface, wherein an embossed depth is 3 μm or more and 5 μm or less, an embossed pitch is 550 μm or more and 750 μm or less, and a 60° gross of the embossed surface is 28 or more and 35 or less.例文帳に追加

本発明は、表面にシボが成形された樹脂成形品であって、前記シボの深さを３μｍ以上５μｍ以下とし、前記シボのピッチを５５０μｍ以上７５０μｍ以下とし、前記シボのシボ表面の６０°グロスを２８以上３５以下としたことを特徴とする。 - 特許庁

Deposition environment 1: Oxygen concentration 18-22 vol% and carbon dioxide concentration 0.7g/m^3 or less, deposition environment 2: Oxygen concentration 18-22 vol% and sulfur oxide concentration 2.2μg/m^3 or less, and deposition environment 3: Oxygen concentration 18-22 vol% and nitrogen oxide concentration 3.1μg/m^3 or less.例文帳に追加

成膜環境１：二酸化炭素濃度０．７ｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ 成膜環境２：硫黄酸化物濃度２．２μｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ 成膜環境３：窒素酸化物濃度３．１μｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ - 特許庁

Lithium manganate is obtained by mixing the electrolytic manganese dioxide having a sulfur concentration of 2,000 ppm or more and 3,500 ppm or less, a sodium concentration of 100 ppm or more and 500 ppm or less, a BET specific surface area of 30 m^2/g or more and 60 m^2/g or less with a lithium compound, and baking.例文帳に追加

硫黄濃度が２０００ｐｐｍ以上３５００ｐｐｍ以下、ナトリウム濃度が１００ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下であり、ＢＥＴ比表面積が３０ｍ^２／ｇ以上６０ｍ^２／ｇ以下の電解二酸化マンガンとリチウム化合物を混合、焼成してマンガン酸リチウムを得る。 - 特許庁

The rolling bearing provided with an outer ring 1, an inner ring 2, and several freely rolling balls 3 arranged between the outer ring 1 and the inner ring 2, is characterized in that the outer ring 1 and the inner ring 2 are composed of a SUJ2 steel which contains 6 ppm or less oxygen, 20 ppm or less sulfur, and 10 ppm or less titanium.例文帳に追加

外輪１と、内輪２と、外輪１と内輪２との間に転動自在に配設された複数の玉３と、を備える転がり軸受において、外輪１及び内輪２を、酸素を６ｐｐｍ以下、硫黄を２０ｐｐｍ以下、チタンを１０ｐｐｍ以下含有するＳＵＪ２鋼で構成した。 - 特許庁

A catalyst layer 1, which contains platinum of 0.001 g/cm3 or more and less than 0.60 g/cm3, and of which catalyst layer average thickness is 3 μm or more and less than 160 μm, and a layer thickness fluctuation is less than ±60% to the average thickness, is applied to the electrode plate by a spray method.例文帳に追加

０．００１ｇ／ｃｍ^3以上０．６０ｇ／ｃｍ^3未満の白金を含有し、触媒層平均膜厚が３μｍ以上１６０μｍ未満で膜厚バラツキが平均膜厚の±６０％未満となるような触媒層１をスプレー法により極板上へ塗布形成する。 - 特許庁

Lead alloy of a positive electrode grid contains in mass% (hereinafter same) 0.03% or more and 0.10% or less of calcium, 0.1% or more and 2.0% or less of tin, and 0.01% or more and 1.0% or less of cadmium in the lead acid storage battery or in its positive electrode grid.例文帳に追加

鉛蓄電池またはその正極格子体において、正極格子体の鉛合金が、質量％（以下、同じ）で、０．０３％以上、０．１０％以下のカルシウムと、０．１％以上、２．０％以下の錫を含有し、かつガドリニウムを０．０１以上、１．０％以下を含有してなる。 - 特許庁

The glass includes not less than 21% SiO_2 and less than 0.1% Sb_2O_3 in mass%, and has an refractive index nd of less than 1.71, and a difference in transmittance ΔT between transmittance T_800 for 800 nm and transmittance T_360 for 360 nm of not more than 15%.例文帳に追加

質量％で、ＳｉＯ_２ ２１％以上、Ｓｂ_２Ｏ_３ ０．１％未満の組成を含有し、屈折率ｎｄが１．７１未満であるガラスにおいて、８００ｎｍにおける透過率Ｔ_８００と３６０ｎｍにおける透過率Ｔ_３６０の差ΔＴが１５％以下であることを特徴とするガラス。 - 特許庁

The steel material used for pressure welding comprises, by mass%, 0.1-1% C, 2% or less Si, and 3% or less Mn, and the balance Fe with unavoidable impurities, and, in addition, a microstructure in which a total volume fraction of ferrite and pearlite is 40% or less.例文帳に追加

圧接に用いられる鋼材であって、質量％で、Ｃ：０．１％以上１％以下、Ｓｉ：２％以下、Ｍｎ：３％以下を含有し、残部がＦｅおよび不純物からなり、さらに、フェライトとパーライトとを合わせた体積率が４０％以下のミクロ組織からなる鋼材。 - 特許庁

A superconducting coil without impregnating resin uses, as an inter-isolation layer sheet, fiber cloth whose dynamic friction coefficient against stainless steel, in a temperature range of 280K or more and 300K or less, is 0.04 or more and 0.14 or less, and whose thickness is 0.01 mm or more and 10 mm or less.例文帳に追加

２８０Ｋ以上３００Ｋ以下の温度領域にてステンレスとの動摩擦係数が０．０４以上、０．１４以下、厚みが０．０１ｍｍ以上、１０ｍｍ以下である繊維布帛を絶縁層間シートとして用いてなることを特徴とする樹脂非含浸超電導コイル。 - 特許庁

The Cu-Ga based alloy sputtering target material includes, in atom%, not less than 25% and less than 40% of Ga, the balance comprising Cu and unavoidable impurities, wherein the sputtering target material has an oxygen content of less than 250 ppm and a grain size of more than 10 μm and not more than 100 μm.例文帳に追加

また、原子％で、Ｇａを２５％以上、４０％未満含み、残部Ｃｕおよび不可避的不純物からなり、酸素含有量が２５０ｐｐｍ未満、かつ結晶粒径が１０μｍを超え、１００μｍ以下としたＣｕ−Ｇａ系合金スパッタリングターゲット材。 - 特許庁

To provide a method for separately manufacturing a 490 MPa class rolled H-shaped steel having an area ratio of bainite of 30% or less and a plate thickness less than 50 mm and a 550 MPa class rolled H-shaped steel having an area ratio of bainite of 40 to 100% and a plate thickness less than 50 mm, and a rolled raw steel therefor.例文帳に追加

ベイナイト面積率３０％以下、板厚５０ｍｍ未満の４９０ＭＰａ級圧延Ｈ形鋼と、ベイナイト面積率４０〜１００％、板厚５０ｍｍ未満の５５０ＭＰａ級圧延Ｈ形鋼とを作り分ける方法とその圧延素材鋼を提供する。 - 特許庁

By this method, the silicon nano clusters 4 can be obtained which have an average grain size of 5.5 nm or less, a number density of 2.7×10^12/cm^2 or above, and the variation in grain size of 15% or less.例文帳に追加

これにより、平均粒径が５．５ｎｍ以下、数密度が２．７×１０^12／ｃｍ^2 以上、粒径バラツキが１５％以下のシリコンナノクラスタ４を得ることができる。 - 特許庁

The aspect ratio which shows a ratio of the breadth to the length of each particle is not less than 0.6 and a foundry powder for casting having an average diameter of the particle not less than 300 μm is used.例文帳に追加

各粒子の長径に対する短径の比であるアスペクト比が０．６以上の粒子よりなると共に，平均粒径が３００μｍ以下である鋳型用粉末を用いる。 - 特許庁

To obtain a display device of portable electronic equipment with a sounding function which has less restriction of designing of the portable electronic equipment and less restrictions of size reduction.例文帳に追加

携帯用電子機器におけるデザイン上の制約および更なる小型化のための制約が少ない発音機能を有する携帯用電子機器における表示装置を得る。 - 特許庁

Thus, the serial communication permits less number of communication lines and less number of communication connector terminals for transmitting the drive signal resulting in the downsizing of the electric circuit unit.例文帳に追加

これによると、シリアル通信であるため、駆動信号を伝送する通信線および通信用コネクタ端子の数が少なくなり、電気回路装置を小型にすることができる。 - 特許庁

To provide conductive paste suitable for manufacturing a laminated ceramic electronic component wherein the thickness of a dielectric layer is 3.0 μm or less and the thickness of a conductive layer is 1.5 μm or less.例文帳に追加

誘電体層の厚みが３．０μｍ以下、導電層の厚みが１．５μｍ以下の積層セラミック電子部品を製造するのに適した導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a display device with less flicker and with less fatigue even in the case of observation for a long time by preventing interference of images of both eyes as much as possible.例文帳に追加

両目のイメージが干渉することを極力防止することによって、ちらつきが少なく、長時間の観察でも疲労が少ない表示装置を提供すること。 - 特許庁

As to its particle size distribution, the maximum particle diameter is 50μm or less, the minimum particle diameter is 1μm or more, and the gross weight of particles with particle diameters of 5μm or less is not more than 5 % of the total.例文帳に追加

粒度分布を、最大粒径が５０μｍ以下、最小粒径が１μｍ以下とし、５μｍ以下の粒径の粒子の総重量が全体の５％以下とした。 - 特許庁

The carbide is a powder body or a granulated material of which particle diameter is 10 mm or less, the mixing ratio is preferably 30% or less, and the carbide is preferably derived from the waste.例文帳に追加

炭化物の粒径は１０ｍｍ以下の粉体や造粒品、混合率は好ましくは３０％以下で、炭化物を廃棄物由来のものとすることが好ましい。 - 特許庁

The form that the average thickness of the inorganic lamellar compound is 10 nm or less and the form that the average aspect ratio of the inorganic lamellar compound is 5000 or less, etc., are preferable.例文帳に追加

無機層状化合物の平均厚みが、１０ｎｍ以下である態様、無機層状化合物の平均アスペクト比が、５０００以下である態様等が好ましい。 - 特許庁

The concentration of impurities of hydrogen in the active layer 14 is specified so as to be less than 3×10^19cm^-3, and that of aluminum is specified so as to be less than 1×10^18cm^-3.例文帳に追加

活性層１４における水素の不純物濃度は３×１０^19ｃｍ^-3以下、アルミニウムの不純物濃度は１×１０^18ｃｍ^-3以下となっている。 - 特許庁

As a result, the temperature of the sheet where printing is performed on the double sides is lowered; a developing device becomes less apt to be heated by the sheet during double-side printing; and the toner is less likely to aggregates.例文帳に追加

その結果、両面印刷されるシートの温度が低下し、現像デバイスが両面印刷時のシートによって加熱されにくくなり、トナーの凝集が生じにくくなる。 - 特許庁

The aluminum foil layer 5 is composed of an aluminum alloy in which the alloy component is Fe: 0.8 wt.% to 2.0 wt.%, Si: 0.2 wt.% or less, and Mn: 0.1 wt.% or less.例文帳に追加

アルミニウム箔層５は、合金成分がＦｅ：０．８質量％〜２．０質量％、Ｓｉ：０．２質量％以下、Ｍｎ：０．１質量％以下のアルミニウム合金からなる。 - 特許庁

The residence time in the extruder is less than 40 sec, the ratio of specific energy (Espec)/residence time is at least 24 kW/kg and the ratio of the residence time/(Length/Diameter) is less than 0.60 sec.例文帳に追加

押出機内での滞留時間が40秒間より短く、比エネルギー(Espec)/滞留時間の比が少なくとも24kW/kgであり、かつ滞留時間/(長さ/直径)の比が0.60秒より小さい。 - 特許庁

The liquid composition for the oral cavity contains the shellac, the surfactant whose HLB value is not less than 12.5 and the surfactant whose HLB value is less than 12.5.例文帳に追加

セラックと、ＨＬＢ値が１２．５以上の界面活性剤と、ＨＬＢ値が１２．５未満である界面活性剤とを含有してなる口腔用液状組成物である。 - 特許庁

A droplet 24 is sprayed to a substrate 22 and deposited from a nozzle 12 having a diameter of about 5 μm or less, preferably about 1 μm or less in a droplet discharger 10.例文帳に追加

液滴吐出装置１０の直径約５μｍ以下、好ましくは約１μｍ以下のノズル１２から基板２２に向けて液滴２４を噴射させ堆積する。 - 特許庁

Preferably, the dispersed concentration of the short fibers is not less than 6 g/L, and the papermaking is carried out in a state in which the aggregate having a diameter of not less than 3 mm is contained in a medium.例文帳に追加

好ましくは、短繊維の分散濃度が、６ｇ／リットル以上であり、媒体中における直径が３mm以上になった凝集体を含んだ状態で抄造する。 - 特許庁

The absolute value of the stress value of the compressive stress layer is 4 MPa or less, and the absolute value of the stress value of the tensile stress layer is 0.4 MPa or less.例文帳に追加

前記圧縮応力層の応力値の絶対値は４ＭＰａ以下であり、前記引っ張り応力層の応力値の絶対値は０．４ＭＰａ以下である。 - 特許庁

To contrive less wiring of electric conductor to an external contact and less capacitance of the electric conductor of a process cartridge equipped with an electrode for detecting the quantity of developer.例文帳に追加

現像剤量を検知する電極を備えたプロセスカートリッジにおいて、外部接点までの導電体の配回しと、導電体の静電容量の低下を計る。 - 特許庁

The heat generating resister layer of this heater substrate is the active metal nitride layer of the thickness of 10 μm or less, and superior in flatness with variance of thickness of 20% or less.例文帳に追加

これらヒーター基板は発熱抵抗体層は厚さ１０μｍ以下の活性金属窒化物層であり、厚さのバラツキが２０％以下と平坦性が優れている。 - 特許庁