「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 18 (1) A person who defaults in payment of a fine in full shall be detained in a workhouse for a term of not less than one day but not more than two years. 例文帳に追加

第十八条　罰金を完納することができない者は、一日以上二年以下の期間、労役場に留置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

(a) When using snow sledges having a structure in which part of the cargo touches the treads of snow sledge, one fourth or less (for sections where the length of straight section is less than 20 m, one third or less), and for a sections of 20 m immediately before a curved section of which radius of curvature is less than 10 m (excluding the second curved section and beyond when curved section exists continuously at interval(s) of less than 20 m), one-fifth. 例文帳に追加

イ　積荷の一部が路面に接する構造の雪そりを使用するときは、四分の一以下（直線区間が二十メートル未満である部分については三分の一以下）とし、曲線半径が十メートル未満の曲線区間（曲線区間が二十メートル未満の間隔で連続しているときにおける第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前二十メートルの区間については、五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To identify a geometrical error relating to the axis of rotation and a geometrical error relating to translation axes approximately at the same time, in a machine including not less than two translation axes and not less than one axis of rotation.例文帳に追加

２つ以上の並進軸と１つ以上の回転軸を有する機械において、回転軸に関する幾何誤差と並進軸に関する幾何誤差とをほぼ同時に同定する。 - 特許庁

In the formula, M expresses one kind or more of metal elements excluding Na and Fe, x is in the range exceeding 0 and less than 2, and y is in the range exceeding 0 and less than 2.例文帳に追加

Ｎａ_xＦｅ_(2-y)Ｍ_yＯ_4 （Ｉ）（式中、Ｍは、ＮａとＦｅとを除く１種以上の金属元素を表し、ｘは０を超え２未満の範囲であり、ｙは０を超え２以下の範囲である。） - 特許庁

one of the two layers is a ferrocobalt layer 31 while the other is a ferromagnetic layer 32 having resistivity of not less than 35 Ωcm and containing not less than 60 atom% of iron.例文帳に追加

２つの層の一方はコバルト鉄層３１であり、他方の層は、３５Ωｃｍ以上の比抵抗を有すると共に鉄を６０原子％以上含有する強磁性層３２である。 - 特許庁

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival. 例文帳に追加

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, those reduced images are shifted in phase from one another by less than one pixel of the resolution of the reduced images.例文帳に追加

具体的には、これらの縮小画像の位相は、当該縮小画像の解像度における１画素未満の大きさで互いにずれている。 - 特許庁

(v) the estimated period of use and the estimated quantity to be used in one year (in the case where the estimated period is less than one year, the estimated period of use), 例文帳に追加

五　予定使用期間及び年間（予定使用期間が一年に満たない場合にあつては、その予定使用期間）予定使用量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar. 例文帳に追加

２　前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.例文帳に追加

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁

In this inkjet recording medium, not less than one under layer containing a pigment, a polyvinyl alcohol and a saccharic alcohol are formed on at least one surface of a support and not less than one ink acceptance layer containing a pigment and a binding agent are formed on the surface of the under layer.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に、顔料とポリビニルアルコールと糖アルコールとを含有するアンダー層を一層以上設け、該アンダー層の表面に顔料と結着剤を含むインク受容層を一層以上設けたインクジェット記録媒体である。 - 特許庁

This ground fabric contains extremely fine fibers of less than 2 μm, water absorbing height on one surface side is more than 20 mm/hour and water absorbing height on the opposite side is less than 5 mm/hour.例文帳に追加

２μｍ以下の極細繊維を含む基布であって、一方の表面側における吸水高さが２０ｍｍ／時間以上であり、その反対側における吸水高さが５ｍｍ／時間以下である研磨基布。 - 特許庁

This cellulose ester film contains at least one polycondensation ester that contains a dicarboxylic acid residue containing at least one aromatic dicarboxylic acid residue and at least one aliphatic dicarboxylic acid residue and having an average number of carbons of not less than 5.5 to not more than 10.0, and that contains at least one aliphatic diol residue having an average number of carbons of not less than 2.5 to not more than 7.0.例文帳に追加

少なくとも一種の芳香族ジカルボン酸残基と少なくとも一種の脂肪族ジカルボン酸残基とを含む平均炭素数が５．５以上１０．０以下のジカルボン酸残基と、少なくとも一種の平均炭素数が２．５以上７．０以下の脂肪族ジオール残基とを含む重縮合エステルを少なくとも一種含有するセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

In one embodiment, the porous foam has an average pore diameter of 50 μm or less and more than 75% of the pores has an average pore diameter of 20 μm or less.例文帳に追加

1つの態様において、多孔質発泡体は、５０μｍ以下の平均孔径を有し、７５％以上の孔が平均孔径の２０μｍ以内の孔径を有する。 - 特許庁

The number of the low level holes 19 in the sector whose longitudinal distance from the tip P is less than 15% of the full length Y is one or more and 6 or less.例文帳に追加

前端Ｐからの長さ方向距離が全長Ｙの１５％未満である領域における低位置孔１９の数は、１個以上６個以下である。 - 特許庁

A period to make the soil from the wet condition to be of a low wet condition or of a dry condition is preferably not less than one day, and within 20 days or less.例文帳に追加

土壌を湿潤状態から低湿潤状態又は乾燥状態にする周期は、１日以上、２０日以内であることが好ましい。 - 特許庁

When the fluorescent lamp FL is lighted under rated conditions, If1/IL is equal to or less than one, whereby the power consumed by filaments FLa and FLb can be reduced.例文帳に追加

蛍光ランプFLの定格点灯時にはＩf1／ＩL≦１とすることでフィラメントFLa，FLbの電力を削減できる。 - 特許庁

At this time, one having an intersecting angle θ set less than 90° between a track regulating line 4 and a gap line 3 is easily obtained.例文帳に追加

このときトラック規制ライン４とギャップライン３との交差角θが９０°未満のものが容易に得られる。 - 特許庁

To order electric components of not less than one million without watching a catalog and to deliver desired articles.例文帳に追加

百万点以上にあがる電気部品の注文をカタログを見ることなしに発注し、希望商品を調達する。 - 特許庁

The thickness T1 of the insulators 9 and 9 is set equal to or less than that of a conventional one sheet insulator.例文帳に追加

インシュレータ９，９の厚さＴ１を、従来の一枚品のインシュレータと同厚か、あるいはそれ以下とする。 - 特許庁

The present invention is applicable to a recording apparatus capable of handling one or not less than two recording media.例文帳に追加

本発明は、１または２以上の記録媒体を扱うことが可能な記録装置に適用することができる。 - 特許庁

The number of the head arms of the hard disk is set to be not less than two, so that a RAID function is performed by one hard disk.例文帳に追加

ハードディスクのヘッドアーム数を２ヘッドアーム以上にし、レイド機能を１台のハードディスクで行えるようにする。 - 特許庁

The length c in one direction z of the resonance cavity 1 is not less than three times the standard length of a wave guide.例文帳に追加

共振空胴１の一方向ｚに向かう長さｃは、導波管の標準高さの３倍以上である。 - 特許庁

The low crystalline poly(lactic acid) resin offers an example of the one having an optical purity of less than 90%.例文帳に追加

ここで、低結晶性ポリ乳酸樹脂（Ａ）としては、光学純度が９０％未満のものが例示される。 - 特許庁

To suppress the occurrence of erroneous determination less than the conventional one in determining the progress degree of deterioration of a separation roller 45b.例文帳に追加

分離ローラ４５ｂの劣化の進行度合いを判定する際の誤判定の発生を従来よりも抑える。 - 特許庁

An average in the number of boundary line segments 48 extending from one branch point 46 is 3.0 or more and less than 4.0.例文帳に追加

一つの分岐点４６から延び出す境界線分４８の数の平均が、３．０以上４．０未満である。 - 特許庁

To provide a projector capable of projecting a projection image which has further less brightness unevenness than that of a conventional one.例文帳に追加

従来よりも一層明るさむらの少ない投写画像を投写することが可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁

The cost must be reduced to less than one-fiftieth of that before fuel-cell railway cars can be put to practical use. 例文帳に追加

燃料電池式の列車が実用化されるには，その費用を50分の１以下に削減しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A latest field is eliminated when the total of field difference over one field is less than the predefined value.例文帳に追加

１フィールドに亘ったフィールド差分の総和が予め定めた値未満である場合は、最近のフィールドを除去する。 - 特許庁

In one desirable embodiment, the dielectric constant of the insulating layer is less than about 3.0 in order to reduce crosstalk.例文帳に追加

望ましい一実施例では、クロストークを減少するために絶縁層の誘電率は約３．０未満である。 - 特許庁

(iv) The right to demand the purchase of the Shares Less than One Unit pursuant to the provisions of Article 192(1); 例文帳に追加

四　第百九十二条第一項の規定により単元未満株式を買い取ることを請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote operating set of less number of operation buttons and higher operativity than a conventional one.例文帳に追加

従来の遠隔操作装置に比べて、操作ボタンが少なく、操作性が高い遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

The whole volume of the treating solution to be applied is less than 300 mL per one meter square of the material to be processed.例文帳に追加

適用される処理液の全体積は処理される材料の平方メートル当り３００ｍＬより少ない。 - 特許庁

Preferably, it has a hydrophilic layer on one surface and the layer has thickness of less than 500 μm.例文帳に追加

一方の表面には親水性の層を有し、かつその層は５００μｍ以下の厚さを有することが好ましい。 - 特許庁

This is typically less than 5K, with an occasional (one in ten) being 10-50K and every now and then a large 100K+ or more coming around. 例文帳に追加

大抵の場合 5KB よりも小さく、 たまに(10 回に 1 回程度) 10-50KB になり、 ときおり 100KB かもっと大きくなるでしょう。 - FreeBSD

According to one embodiment, a ratio of hydrogen and carbon in the gaseous hydrocarbon compound is less than 2:1.例文帳に追加

一形態によると、上記ガス状炭化水素化合物内における水素と炭素との比率は、２：１未満である。 - 特許庁

The number of necessary Josephson junctions can be made one less than before, for ease of the manufacture.例文帳に追加

従来に比較して、必要なジョセフソン接合の個数を１個減らすことができるので、製作が容易となる。 - 特許庁

Any remainder of less than three months of periods of coverage that results from this crediting shall be taken into account as one additional quarter of coverage.例文帳に追加

その結果生じた三箇月に満たない残余の保険期間は、一加入四半期として考慮する。 - 厚生労働省

2 Where total duration of the periods of coverage under the legislation of Switzerland is less than one year, paragraph 1 of this Article shall not apply例文帳に追加

２ スイスの法令による保険期間の合計が一年に満たない場合には、１の規定は、適用しない 。 - 厚生労働省

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 例文帳に追加

風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 - Tanaka Corpus

Therefore, alcohol was added to honjozo (authentically-brewed) in order to adjust flavor and the ratio of adding was limited to less than one-tenth of the quantity. 例文帳に追加

したがって本醸造のアルコール添加は、香味の調整の目的で、重量比10分の1以下に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a child's game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players 例文帳に追加

ゲームをする人が人数より1つ少ない数の椅子の周りを音楽に合わせて行進する子供のゲーム - 日本語WordNet

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.例文帳に追加

風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 - Tatoeba例文

Therefore it is suggested that the length of the text always be at least one character less than the maximum viewable string length. 例文帳に追加

そのため、テキストの長さは、可視領域の長さより最低一文字は短くしておくことを推奨します。 - PEAR