「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Tape tension of the AIT drive is maintained continuously at less than one-half of other competing technologies. 例文帳に追加

AITドライブのテープテンションは,常にほかの競合技術のテープテンションの半分以下に保たれている． - コンピューター用語辞典

one of them waving a white cloth, the other, no less a person than Silver himself, standing placidly by. 例文帳に追加

一人が白旗を振っており、もう一人はまさにシルバーで、落ち着きはらって側に立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The larger a piece of ganbao is, the more expensive it is; one batch of ganbao of a little less than 600g is called "ten abalone" (one dried product weighs 60g). 例文帳に追加

大きいほど高価になり、1斤（600g弱）当たりの頭数で、十頭鮑（乾燥品1つの重量が60g）などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of luminous element groups are provided for a plurality of microlenses having the absolute value of magnification set to less than one, based on a one-to-one correspondence relationship.例文帳に追加

倍率の絶対値が１未満である複数のマイクロレンズに対して１対１の対応関係で複数の発光素子グループが設けられる。 - 特許庁

In one aspect, this organic excipients may include less than about 20% (w/w) of a cellulose ingredient, and less than about 50% (w/w) of a sugar ingredient.例文帳に追加

一局面において、この有機性賦形剤は、約２０％（ｗ／ｗ）未満のセルロース成分、および約５０％（ｗ／ｗ）未満の糖成分を含み得る。 - 特許庁

The concentration of each dope plasticizer complies with formula: the concentration of a dope plasticizer for the "B" surface less than the concentration of a dope plasticizer for the "A" surface equal to or less than the concentration of a dope plasticizer for at least one layer sandwiched between the "A" and "B" surfaces.例文帳に追加

Ｂ面用ドープ可塑剤濃度＜Ａ面用ドープ可塑剤濃度≦Ａ、Ｂ両面に挟まれる層の少なくとも１つの層用ドープ可塑剤濃度。 - 特許庁

The number of apprentice geisha, who are the poster children of the hanamachi, decreased to less than twenty at one point, but recently. the number has been gradually increasing and there are said to be a little less than thirty apprentice geisha today. 例文帳に追加

この町のシンボルというべき舞妓も一時は20人以下へと落ち込んでいたが、近年徐々に回復し、現在は30人弱にまで増えていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, functions that are called many times, or call many functions, will typically accumulate this error. The error that accumulates in this fashion is typically less than the accuracy of the clock (less than one clock tick), but it can accumulate and become very significant.例文帳に追加

結果的に多く呼び出される関数または多数の関数から呼び出される関数の情報にはこの種のエラーが蓄積する傾向にあります。 - Python

When a state that the value of the current flowing to the main motor 6 is less than 100 A continues for not less than 10 seconds, a counter counts 1 as the occurrence of one abnormality.例文帳に追加

主電動機６へ流れる電流の電流値が１００Ａ未満の状態が１０秒以上継続した場合に、異常としてカウンタを１だけ加算する。 - 特許庁

In still another form, at least one of the pair of magnetic layers includes at least one kind of magnetic element and the element other than the magnetic element, and the average number of electrons calculated from the composition ratio is adjusted to not less than 23.5 and not more than 25.5, or not less than 26.5 and not more than 36.例文帳に追加

さらに別の形態では、一対の磁性層の少なくとも一方が、少なくとも１種の磁性元素と、磁性元素以外の元素とを含み、組成比から算出される平均電子数が、２３．５以上２５．５以下または２６．５以上３６以下に調整される。 - 特許庁

Liquefaction is performed by cooling systems one of which provides cold less than about -40°C, using one or more gasified refrigerant cycles, and the other of which provides cold less than about -100°C, using a gas expander cycle.例文帳に追加

１以上の気化冷媒サイクルを使って約−４０℃未満の寒冷を提供し、且つガスエキスパンダーサイクルを使って約−１００℃未満の寒冷を提供する冷却系により液化を行う。 - 特許庁

(2) A person who defaults in payment of a petty fine in full shall be detained in a workhouse for a term of not less than one day but not more than 30 days. 例文帳に追加

２　科料を完納することができない者は、一日以上三十日以下の期間、労役場に留置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If/IL can be equal to or less than one and If2/IL can be equal to or greater than 1.3 when an effective value Vac for the basic wave component of the output voltage of an inverter circuit 25 is equal to or greater than 250 V.例文帳に追加

Ｉf1／ＩL≦１かつＩf2／ＩL≧１．３とできるのはインバータ回路25の出力電圧の基本波成分の実効値Ｖacが、Ｖac≧２５０Ｖのときである。 - 特許庁

a relative risk of greater than one or of less than one usually means that being exposed to a certain substance or factor either increases (relative risk greater than one) or decreases (relative risk less than one) the risk of cancer, or that the treatments being compared do not have the same effects. 例文帳に追加

一方、相対リスクが1より大きい場合と1より小さい場合は、特定の物質や要因への暴露によってがんのリスクが増大（相対リスクが1より大きい場合）または低下（相対リスクが1より小さい場合）することを意味するか、もしくは比較されている2つの治療法の効果が同等ではないことを意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a risk ratio of greater than one or of less than one usually means that being exposed to a certain substance or factor either increases (risk ratio greater than one) or decreases (risk ratio less than one) the risk of cancer, or that the treatments being compared do not have the same effects. 例文帳に追加

一方、リスク比が1より大きい場合と1より小さい場合は、特定の物質や要因への暴露によってがんのリスクが増大（リスク比が1より大きい場合）または低下（リスク比が1より小さい場合）することを意味するか、もしくは比較されている2つの治療法の効果が同等ではないことを意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The total of the time period of one erase slice added to the time period of one write operation is less than or equal to the size of the command window.例文帳に追加

１つの消去スライスの期間を１つの書き込みオペレーションの期間に加算した合計は、コマンドウインドウのサイズ以下である。 - 特許庁

(11) The number of months referred to in paragraph (6) shall be calculated based on the calendar and broken numbers less than one month shall be deemed to be one month. 例文帳に追加

１１　第六項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of one round of rotation of the hob 41, the face gear tooth flank 50 is formed in the workpiece 2 in less than one round of rotation of the hob 41.例文帳に追加

ホブ４１の１回転のうち１回転未満のホブ４１の回転量によりワーク２にフェースギヤ歯面５０を形成する。 - 特許庁

To provide a timepiece facilitating reading of a time less than one second by a second hand and having a unique movement.例文帳に追加

秒針にて１秒未満の時間が読みとり易くかつ、個性的な動きを持つ時計を提供する。 - 特許庁

The at least one optical bump has a height that is less than the distance between the first surface and the second surface.例文帳に追加

少なくとも１つの光バンプは第１面及び第２面間の距離より短い高さを有する。 - 特許庁

A base plate of an anti-vibration gasket is provided with not less than one penetrating hole of 11a to 11d.例文帳に追加

防振ガスケットの取付板１０は、少なくとも１つの貫通穴１１ａ〜１１ｄを設けている。 - 特許庁

To provide a fuse unit capable of making a lateral dimension (width) less than that of a conventional one.例文帳に追加

横方向の寸法（幅）を従来のものよりも小さくすることができるヒューズユニットを提供する。 - 特許庁

The toner includes at least one polyester resin, wherein the amount of free polyvalent acid monomer in the at least one polyester resin is less than 4 mg/g, and a percentage of polyester resin having an Mw less than 1,500 in the at least one polyester resin is less than about 10% of the total resin content in the toner.例文帳に追加

少なくとも１つのポリエステル樹脂を含み、少なくとも１つのポリエステル樹脂中の遊離多価酸モノマの量は４ｍｇ／グラム未満であり、少なくとも１つのポリエステル樹脂中の１５００未満のＭ_wを有するポリエステル樹脂の割合は、トナーの全樹脂含有量の約１０％未満である、トナー。 - 特許庁

Inside the cryo-chamber, the refrigerant transitions into its gaseous state at a pressure of less than about one atmosphere.例文帳に追加

低温チャンバ内部において、冷媒は、約１気圧より小さい圧力で気体状態に遷移する。 - 特許庁

By this, stress generated in the inside of the Peltier modules can be reduced to half or less than that in conventional one.例文帳に追加

これによりペルチェモジュール内部に発生する応力を従来の半分以下にすることが可能となる。 - 特許庁

The research group used laser range scanners to measure every proportion of the statue to an accuracy of less than one millimeter. 例文帳に追加

同研究グループは，レーザー距離スキャナを使い，像のすべての部分を１ミリ未満の精度で計測した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2005 World Exposition, Aichi, Japan, will start on March 25 of next year, less than one year from now. 例文帳に追加

2005年日本国際博覧会(愛知万博)が，今から１年足らずの来年３月25日に開幕する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though most of the people in Kibera live on less than one dollar a day, they are very optimistic. 例文帳に追加

キベラの人々のほとんどが１日１ドル以下で生活していますが，彼らはとても楽天家です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The development costs of the H-IIB were 26.2 billion yen, less than one fifth the costs of the previous model, the H-IIA. 例文帳に追加

H2Bロケットの開発費は，前のモデルであるH2Aロケットの費用の５分の１以下となる262億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At least one surface of the lens of the second partial objective has a reflectivity of less than 0.2%.例文帳に追加

第２の部分対物系のレンズの少なくとも１つの面は、０．２％よりも低い反射率を有する。 - 特許庁

Nevertheless, it is a fact that in the provinces less than one in a thousand will know well about the Ritsuryo codes.' 例文帳に追加

しかし、田舎では律令の法に通じている者など万人に一人もいないのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm shall be left 例文帳に追加

図面は，A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き，かつ，用紙には，2cm以上の余白を設ける - 特許庁

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc. 例文帳に追加

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply) 例文帳に追加

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the power supplies always applies a voltage that is equal to or less than the breakdown voltage of the semiconductor device under inspection to it.例文帳に追加

片方の電源は、被検査半導体装置の破壊電圧以下の電圧を常に印加する。 - 特許庁

To provide a cemented carbide in which the bias of particle size distribution of hard phase particles is less than that of conventional one.例文帳に追加

従来よりも硬質相粒子の粒度分布の偏りが小さい超硬合金を提供する。 - 特許庁

The same image of n frames (n: an integer not less than 2) is created from an input one frame image.例文帳に追加

入力された１フレームの画像からｎフレーム（ｎは２以上の整数）の同一の画像を生成する。 - 特許庁

The number of pumps 22 and 23 being used is set to at least one or more and less than the number of crankcases 11-14.例文帳に追加

ポンプ（２２，２３）の使用数は、少なくとも一つ以上、クランク室１１〜１４の数未満とされている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch having less torque loss during high speed rotation than conventional one.例文帳に追加

高速回転時におけるトルク損失を従来より低減させることが可能な電磁クラッチを提供する。 - 特許庁

The polymer substrate includes one or more synthetic polymers having solubility in water of less than about 1 mg/L.例文帳に追加

このポリマー基質には、水への溶解度が約1 mg/lよりも小さい、一つ以上の合成ポリマーが含まれる。 - 特許庁

You know, sometimes, jack, a good plan is less about finding the best alternative, than it is about finding one that works.例文帳に追加

ジャック、わかるだろう、 より良い計画とは、最良のものを探すことより 機能するものを探すことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the Japanese plum only has one flower per bud, it appears less flamboyant than the peach when it blooms. 例文帳に追加

花芽はモモと異なり、一節につき1個となるため、モモに比べ、開花時の華やかな印象は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low standby power product includes those devices that use less-than-or-equal-to one watt of energy when in standby power mode. 例文帳に追加

低待機電力製品には、待機モード時に１ワット以下のエネルギーを使う機器類が含まれる。 - コンピューター用語辞典

in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market 例文帳に追加

清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書

At least one of the actuator arms is a non-dense actuator arm holding less than two transducer assemblies.例文帳に追加

アクチュエータアームの少なくとも１つは、２つ未満のトランスデューサアセンブリを保持する疎のアクチュエータアームである。 - 特許庁