「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A lens array 2 comprises an element lens 20 having a length of more than one-half of one period of a meandering optical path and less than one period of the meandering optical path and a predetermined refractive index distribution in a radial direction.例文帳に追加

レンズアレイ２は、蛇行する光路の１周期の２分の１を超え１周期未満の長さを有すると共に半径方向に所定の屈折率分布を有する要素レンズ２０からなる。 - 特許庁

A wire winding 11 has a diameter equal to or more than the width of the air gap G and is wound around the shaft of the drum core 2 only by at least one turn and less than 6 turns.例文帳に追加

巻線１１は、空隙Ｇの幅以上の直径を有し、１ターン以上６ターン未満だけドラムコア２の軸部に巻回される。 - 特許庁

At least one of the first carrier frequency and the second carrier frequency is not more than 1 kHz or not less than 3 kHz.例文帳に追加

そして、第１キャリア周波数と第２キャリア周波数の少なくとも一方は、１キロヘルツ以下又は３キロヘルツ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Article 58 Any person, who has carried out Worker Dispatching with the intention of inducing workers to engage in work injurious to public health or public morals, shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than ten years, or a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で労働者派遣をした者は、一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One part or each of the whole parts of a plurality of substrates of one set to be performed by the same content process is fed to one inspection part selected from the four inspection parts of the inspection unit 30, whereby not less than one sheet to less than the total number of the plurality of substrates of one set are fed to each of the four inspection parts.例文帳に追加

同一内容の処理を行うべき１組の複数の基板の一部または全部のそれぞれを検査ユニット３０の４つの検査部のうちから選択された１つの検査部に搬送することにより、４つの検査部のそれぞれには１組の複数の基板のうちの１枚以上全数未満が搬送される。 - 特許庁

(v) the estimated period of use and the estimated quantity to be used in one year (in the case where the estimated period is less than one year, the estimated period of use), and 例文帳に追加

五　予定使用期間及び年間（予定使用期間が一年に満たない場合にあつては、その予定使用期間）の予定使用量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In contrast to the former principal image, which was a standing statue of less than one meter in height, the new one is a 3.56 meter height gigantic seated statue and the height including its halo is 6.3 meters. 例文帳に追加

旧本尊が1メートル足らずの立像であったのに対し、像高3.56メートル、光背を含めた総高6.3メートルの巨大な坐像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or more numbers less than the number of frequencies configuring each group, e.g. one frequency is selected as a representative frequency.例文帳に追加

各グループを構成する周波数の個数よりも少ない一以上の個数、例えば一つの周波数が代表周波数として設定される。 - 特許庁

The backing material is prepared by homogeneously mixing a matrix component and a filler component having an average particle size less than one-fifth (preferably less than one-tenth) of the smallest dimension of an element (2) making up the array.例文帳に追加

裏当て材は、基質成分と、アレイを構成する素子（２）の最小寸法の５分の１未満（好ましくは１０分の１未満）の平均粒径を有する充填物成分とを均一に混合することによって調製される。 - 特許庁

(2) A demand under the provisions of the preceding paragraph shall be made by disclosing the number of the Shares Less than One Unit relating to that demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares Less than One Unit and the number of shares for each class). 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、その請求に係る単元未満株式の数（種類株式発行会社にあっては、単元未満株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The element for detecting abnormally high temperature is equipped with a first ferroelectric film, first electrodes not less than one provided on one surface of the first ferroelectric film, and second electrodes not less than one provided on the other surface of the first ferroelectric film.例文帳に追加

第一の強誘電膜と、前記第一の強誘電膜の一方の表面上に設けられた１以上の第一の電極と、前記第一の強誘電膜の他方の表面上に設けられた１以上の第二の電極とを備える異常高温検出用素子。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film for mold releasing includes the protrusions having a height of 1 μm or more and of less than one per 1 m^2 on at least one side surface in such a manner that a centerline mean roughness Ra on the front surface is 1 to less than 20 nm and a frictional coefficient between front and rear surfaces of the film is 0.5 or less.例文帳に追加

少なくとも片面において、高さが１μｍ以上の突起が１ｍ^２あたり１個未満でありかつ、表面の中心線平均粗さＲａが１ｎｍ以上２０ｎｍ未満であり、かつフィルム表裏間の摩擦係数が０．５以下である、離型用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Namely, since unnecessary charge is ejected at the time Tb11, storage time of the signal charge becomes Ts2 shown in the Figure 3, and is the shutter time more than one field period and less than one frame period.例文帳に追加

すなわち、時刻Ｔｂ１１で不要電荷を捨てているので、信号電荷の蓄積時間は図３に示すＴｓ２となり、１フィールド期間以上で１フレーム期間以下のシャッター時間となる。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe sanction under any other law, shall be punishable by imprisonment for a period of not less than one month and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 10,000 pounds, or any of those sanctions, any person who commits any of the following acts: 例文帳に追加

次に掲げる行為を犯す者は、1 月以上の禁固及び5,000 ポンド以上10,000 ポンド以下の罰金、を併科する、又はその一方に処する。ただし、他の法によって科されるより重大な刑罰に影響を与えないものとする。 - 特許庁

The separator material for the fuel cell, composed of one or not less than two kinds of components selected from Pt, Pd, Rh, and Ru, has a thickness of not less than 10 nm, and formed on a base material made of titanium.例文帳に追加

組成がＰｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｒｕのうち１種もしくは２種以上よりなり、厚みが１０ｎｍ以上で、チタン基材上に成膜したことを特徴とする燃料電池のセパレータ用材料。 - 特許庁

It is judged whether integration time elapses for not less than three hours or not when a time band is 22:00 to 6:00 (S103) and whether integration time elapses for not less than one hour or not in the case of the other time band (S104).例文帳に追加

時間帯が２２：００から６：００の場合には積算時間が３時間以上経過したか（Ｓ１０３）、その他の時間帯の場合には１時間以上経過したか（Ｓ１０４）が判定される。 - 特許庁

To provide a technology capable of specifying the position of a line pattern with higher accuracy (accuracy of a unit less than one pixel of a reading image pitch) than an image reading resolution.例文帳に追加

ラインパターンの位置を、画像読取解像度よりも高い精度（読取画像ピッチの１画素未満単位の精度）で特定することができる技術を提供する。 - 特許庁

The curable solid ink includes: an ink medium; one or more waxes; and a photoinitiator, wherein the curable solid ink has hardness after curing of greater than 70, a shrinkage value of less than 5 and pre-cure hardness of greater than 5 and less than 50.例文帳に追加

硬化性固体インクであって、インク媒剤と、１種類以上のワックスと、光開始剤とを含み、この硬化性固体インクが、硬化した後の硬度が７０を超えており、収縮値が５未満であり、硬化前の硬度が５より大きく、５０未満である、硬化性固体インク。 - 特許庁

The motion vector predicting method includes: determining at least not less than one candidate motion vectors out of not less than three candidate motion vectors in response to the size of peripheral predicting block of the coding objective block; and introducing a predicting motion vector with the use of not less than three candidate motion vectors.例文帳に追加

動きベクトル予測方法において、３つ以上の候補動きベクトルの少なくとも１つ以上の候補動きベクトルを符号化対象ブロックの周辺予測ブロックの大きさに応じて決定し、前記３つ以上の候補動きベクトルを用いて予測動きベクトルを導出する。 - 特許庁

The oxide scinitillator satisfies one of the following conditions: (1) content of K or Si is less than 100 wtppm, (2) content of B is less than 100 wtppm, and (3) content of Cu or Ti is less than 100 wtppm.例文帳に追加

構成元素としてＧｄ、Ｃｅ、Ａｌ、Ｇａ及びＯを含み、結晶構造がガーネット構造である酸化物シンチレータであって、１）Ｋ又はＳｉの含有量が100wtppm未満、２）Ｂの含有量が100wtppm未満、３）Ｃｕ又はＴｉの含有量が20wtppm未満のいずれかの条件を満たす酸化物シンチレータである。 - 特許庁

(2) An area of a mining area of coal, oil, asphalt and combustible natural gas shall not be less than 15 hectares, that of limestone, dolomite, silica, feldspar, agalmatolite, talc and fireclay shall not be less than one hectare, and that of other minerals shall not be less than three hectares. However, this shall not apply to placers. 例文帳に追加

２　鉱区の面積は、石炭、石油、アスフアルト及び可燃性天然ガスについては十五ヘクタール、石灰石、ドロマイト、けい石、長石、ろう石、滑石及び耐火粘土については一ヘクタール、その他の鉱物については三ヘクタールを下ることができない。但し、砂鉱については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Tariffs may be increased by one-third if import volumes exceed the following trigger levels: (percentage of market access opportunities in domestic consumption quantities) a) Where market access opportunities are 10 percent or less, the base trigger level shall be equal to 125 percent; b) Where market access opportunities are greater than 10 percent but less than or equal to 30 percent or less, the base trigger level shall be equal to 110 percent; c) Where market access opportunities are greater than 30 percent, the base trigger level shall be equal to 105 percent. (Article 5.4)例文帳に追加

①輸入量が過去３年間の平均輸入量の一定割合を超えて増加した場合［基準発動水準］市場アクセス機会が国内消費量の10％以下の場合：125％10％超30％以下：110％30％超：105％ - 経済産業省

The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant.例文帳に追加

ａ）ロキソプロフェン又はその塩、並びに（ｂ）ＨＬＢが１０以上１５以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びＨＬＢが１０以上１４未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも１種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。 - 特許庁

The stiffening element has a survey length and at least one welded portion, comprising less than about 70% of the survey length.例文帳に追加

補強要素は調査長さと、調査長さの約７０％未満である少なくとも１つの溶接部とを含む。 - 特許庁

This injection practice tool is made by bonding a rubber sheet with a thickness less than 1 mm to at least one surface of a pad made of a silicone gel as shown in the figure.例文帳に追加

シリコーンゲルからなるパッドの少なくとも一方の表面に厚さ１mm以下のゴムシートを接着させる - 特許庁

Japan’s plant exports to Europe amounted to less than one billion yen in 2007, but interest in bonsai is increasing. 例文帳に追加

2007年のヨーロッパへの日本の植木の輸出総額は10億円に満たなかったが，盆栽への関心は高まりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a communication node and a communication system capable of effectively transmitting and receiving a packet with less delay than a conventional one.例文帳に追加

従来よりも遅延を小さくさせて効率良くパケットを送受信できる通信ノード及び通信システムを提案する。 - 特許庁

The extremely compact vinyl tape is formed by winding a vinyl tape around a slim core, so that the outer diameter thereof is one-half or less than that of the existent vinyl tape rolls.例文帳に追加

細い支軸にビニールテープを巻いて、外径を従来のビニールテープの半分以下にした非常にコンパクトなビニールテープ。 - 特許庁

To detect even a pattern equal to or less than one pixel size low in detection sensitivity with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、検出感度の低かった１画素サイズと同等乃至１画素サイズ以下のパターンでも精度高く検出する。 - 特許庁

To correct a deviation of less than one line in the vertical scanning direction of plural light emitting diode array units by a simple circuit configuration.例文帳に追加

簡単な回路構成で複数の発光ダイオードアレイユニットの副走査方向の１ライン未満のずれを補正する。 - 特許庁

drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm without frames shall be left 例文帳に追加

図面は，A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き，かつ，用紙には，2cm以上の枠なしの余白を設ける。 - 特許庁

Article 8-5 When the basic daily benefit amount includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded up to a whole yen. 例文帳に追加

第八条の五　給付基礎日額に一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The microfermentor device includes one or more cell growth chambers (10) having a volume of less than 1 ml.例文帳に追加

この微小発酵器デバイスは、１ｍｌ未満の容量を有する１つ以上の細胞増殖チャンバー（１０）を備える。 - 特許庁

However, they contain one or more elements among Pt, V, Pd, Zr, Hf and Nb in the amount of solid solutions less than 10 at% in total.例文帳に追加

但しそれらはＰｔ，Ｖ，Ｐｄ，Ｚｒ，Ｈｆ，Ｎｂのうち１以上の元素を合計で１０ａｔ％未満の固溶量で含んでいる。 - 特許庁

The spindle 4 stops in the state in which about one or less turn of the yarn is wound on the position slightly lower than the contacting part.例文帳に追加

そして、前記当接部より少し下の位置に約１巻以下に糸が巻かれた状態でスピンドル１が停止する。 - 特許庁

A TFC selecting part 174 selects one TFC from the TFCs of the transmission power being less than the upper limit value.例文帳に追加

ＴＦＣ選択部１７４は、上限値を下回る送信電力のＴＦＣの中から１つのＴＦＣを選択する。 - 特許庁

(ii) One hundred forty six yen for the person whose daily wage amount is eight thousand two hundred yen or more and less than eleven thousand three hundred yen 例文帳に追加

二　賃金の日額が八千二百円以上一万千三百円未満の者については、百四十六円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Those with less than 10% of the element wires (excluding filler wires) of which are cut in one strand. 例文帳に追加

ロ　ワイヤロープ一よりの間において素線（フィラ線を除く。）のうち切断しているものが十パーセント未満のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The at least one second high reactor pressure setpoint is less than the first high reactor pressure setpoint.例文帳に追加

少なくとも１つの第２の高原子炉圧力設定点は、第１の高原子炉圧力設定点に比べてより低い。 - 特許庁

iv. that the amount of the contribution made to the trust property by each of the Subject Employees on each occasion shall be less than one million yen; 例文帳に追加

（ｉｖ）　信託財産への各対象従業員の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For more information about tuning tunables, you should see the loader.conf(5) and sysctl.conf(5) manual pages. If these processes are being run by a single user, you will also need to adjust kern.maxprocperuid to be one less than your new kern.maxproc value. 例文帳に追加

mbufクラスタの割り当て、使用状況については、 netstat -mで知ることができます (netstat(1) をご覧ください)。 - FreeBSD

This optical pulse sequence is set by an attenuator 316 so that an average number of photon per a pulse is less than one.例文帳に追加

この光パルス列は、減衰器３１６によりパルス当りの平均光子数が１未満になるように設定されている。 - 特許庁

One (or number less than number of cylinders) oxygen injection valve is provided is provided between the intake pipe collection part and the condensation part.例文帳に追加

酸素噴射弁は吸気管集合部と凝縮部との間に一つ（又は、気筒数より少ない数）設けられる。 - 特許庁

These tabi squeeze feet less than those made of weaved cloth, and it is one of their features that they give a feeling similar to that of socks. 例文帳に追加

織物を使用して作られた足袋より拘束性も小さく靴下に近い履き心地が得られるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adaptive array antenna apparatus, that is more compact and is made less expensive than the current one, by reducing the number of components.例文帳に追加

構成部品点数を減少させ、現状よりも小型・低価格化したアダプティブアレイアンテナ装置を提供する。 - 特許庁