「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The user controller agrees contracts for transport with at least two networks, in respect to each of which the probability of providing transport is less than one.例文帳に追加

ユーザ・コントローラは、移送を提供する確率がそれぞれ１未満である少なくとも２つのネットワークと移送のための契約に合意する。 - 特許庁

However, the amount of the ink droplet ejected at the (n+1)th time is less than that ejected at the n-th time ejected from one nozzle.例文帳に追加

しかし、一つのノズルから第ｎ回目に吐出されたインク滴の量よりも、第（ｎ＋１）回目に吐出されたインク滴の量は少ない。 - 特許庁

Thereby, the speed reducing part B reduces the rotational speed of a motor side rotating member down to less than 1/10 by one step and transmits it to a wheel side rotating member.例文帳に追加

そして、減速部Ｂは、一段でモータ側回転部材の回転を１／１０以下に減速して車輪側回転部材に伝達する。 - 特許庁

He printed out his poems of one year and distributed them to his supporters, which he made money from by collecting the annual membership fee of less than 1 yen from them as 'tax'. 例文帳に追加

その一年分の詩を印刷して有志に配布し、年会費1円以内を「租税」と称して徴収することを商売としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A teahouse to the north of the shoin (study hall) is the size of four tatami mats plus one of less than normal size that is said to be modeled on the Mittan Teahouse at the Ryuko-in sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

書院の北に接する四畳半台目の茶室で、大徳寺龍光院の茶席「密庵」（みったん）の写しといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phthalocyanice coloring matter is represented by general formula (I) and has not less than four substituted sulfamoyl groups and at least one of the substituent is an ionic hydrophilic group.例文帳に追加

４個以上の置換スルファモイル基を有し、少なくとも１つの置換基はイオン性親水性基である一般式Ｉのフタロシアニン系色素。 - 特許庁

The gate electrode 2R on one side is composed of a material whose transmissivity is at less than 1%.例文帳に追加

一方のゲート電極２Ｒは透過率が１％未満の材料からなり、他方のゲート電極２Ｆは透過率が１％以上の材料からなる。 - 特許庁

The play list is a logical reproducing path defined on a VOB recorded on a DVD and includes a play list interval of not less than one defined by users.例文帳に追加

プレイリストとは、DVDに記録されたVOB上に定義される論理的な再生経路であり、ユーザにより定義されたプレイリスト区間を、1つ以上含む。 - 特許庁

The aromatic polyamide film contains 0.01-40 wt.% of a carbon nanotube wherein the elongation at break of at least one direction is not less than 5%.例文帳に追加

カーボンナノチューブを０．０１〜４０重量％含有し、少なくとも一方向の破断伸度が５％以上である芳香族ポリアミドフィルムとする。 - 特許庁

The high perpendicular anisotropy has perpendicular anisotropy energy which is at least twenty percent and less than one hundred percent of the out-of-plane demagnetization energy.例文帳に追加

高垂直異方性は、面外減磁エネルギの少なくとも２０％であり且つ１００パーセント未満である垂直異方性エネルギを有する。 - 特許庁

An ephemeris determination sub-system 700 obtains an ephemeris data 708 to not less than one reference spacecraft cross-linked to a spacecraft.例文帳に追加

天体暦決定サブシステム７００が、スペースクラフトにクロスリンクされた１つ以上の基準スペースクラフトに対する天体暦データ７０８を取得する。 - 特許庁

This iron oxide composite particle is a three-component one comprising not less than 45 mass% magnetite (Fe_3O_4), and the balance a wustite (FeO) and a metal iron (αFe).例文帳に追加

４５mass％以上のマグネタイト（Ｆe_3Ｏ_4）と残部がウスタイト（ＦeＯ）および金属鉄（αＦe）で構成される３成分系の酸化鉄系複合粒子。 - 特許庁

A woman raising an infant less than the age of one year may request child care time for at least 30 minutes twice a day.例文帳に追加

生後満１年に達しない生児を育てる女性は、１日２回各々少なくとも３０分の育児時間を請求することができる。 - 厚生労働省

A new one-way pack material should be allowed only if its environmental impact is less than that of comparable reusable material.例文帳に追加

ワンウェイパック用の新しい材料は、比較対象となる再使用可能材料に比べて環境への負担が少ない場合に限り認めるべきだ。 - Weblio英語基本例文集

The reinforced cord 12 is made of non-continuous cord 13 having at least not less than one discontinuous part C while the underlay 11 makes a round.例文帳に追加

前記補強コード１２は、アンダレイ１１が一周する間に少なくとも１以上の途切れ部Ｃを有する非連続コード１３からなる。 - 特許庁

In at least one part of the length, a flow cross section of the through pipe (6) is formed at a dimension less than 60% of the flow cross section of the pipe (3).例文帳に追加

すくなくとも、この長さの一部で前記直通の管（６）の流れ断面は、前記パイプ（３）の流れ断面の６０％より大きくない。 - 特許庁

Combining these three categories yields a figure of 49.2%. Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two.例文帳に追加

これらを合計すると49.2％であり、配偶者がいてかつ子どものいる者の割合は全体の半分以下になると予想される。 - 経済産業省

But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him. 例文帳に追加

僕は一本足の船乗りの悪夢に恐れおののいていたが、船長については、やつを知っている誰よりも恐れてなかったと思う。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At least one ink receiving layer is provided on a support; and preferably, inorganic ultra-fine particles, polyvinyl alcohol with a saponification degree of less than 99%, and silanol modified polyvinyl alcohol with a saponification degree of less than 95% are much contained in a lower layer of the ink receiving layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層以上のインク受理層を有し、インク受理層に無機超微粒子、ケン化度９９％未満のポリビニルアルコールおよびケン化度９５％未満のシラノール変性ポリビニルアルコーい下層に多い方が好ましい。 - 特許庁

To provide a Cu-Fe-P based copper alloy sheet which is suitable as a material of a lead frame for a semiconductor device, has good balance between conductivity and heat resistance, and has conductivity of not less than 90% IACS, and Vickers hardness of not less than 100 after being heated at 400°C for one hour.例文帳に追加

導電性と耐熱性のバランスがとれた半導体装置用リードフレームの素材として好適であり、導電率が９０％ＩＡＣＳ以上であり、４００℃にて１時間加熱後のビッカース硬さが１００以上とする。 - 特許庁

After a groove 4 having a depth of not less than 0.02 to 1.0 μm is formed on at least one rolling surface out of truck surfaces 1a and 2a and a raceway surface, an oil repellent coating 5 is formed whose contact of an angle becomes not less than 50° for a lubricant.例文帳に追加

軌道面１ａ，２ａ及び転動面のうち少なくとも一つの転がり面に、深さが０．０２μｍ以上１．０μｍ以下の溝部４を形成した後、潤滑剤に対する接触角が５０°以上となるような撥油膜５を形成する。 - 特許庁

The OR gate design using less transistors than existing static design requires less layout area for integrated circuits and provides operating performance with higher speed than the one presented by the existing circuit.例文帳に追加

ここに開示される論理ゲート設計は、従来の静的な設計より少ないトランジスタを用い、したがって、より少量の集積回路のレイアウト面積を要求し、かつ既存の従来の回路によって示されるものより高スピードの動作性能を提供する。 - 特許庁

The center device 12 is connected to the respective light transmission/reception devices 14 through one coaxial cable 20 or via not less than one mixing distributors 22 in addition to the cable.例文帳に追加

センタ装置１２とそれぞれの送受光装置１４とは、１本の同軸ケーブル２０を介して、またはこれに加えて１台以上の混合分配器２２を介して、接続されている。 - 特許庁

The method for producing the lens array 1 includes press molding a preform of optical glass having a refractive index nd of not less than 1.75 using a mold having one recess for forming the one lens part 3.例文帳に追加

また、レンズアレイ１の製造方法は、屈折率ｎｄが１．７５以上である光学ガラスプリフォームを、レンズ部分３を形成するための凹部を有する金型を用いてモールドプレス成形する。 - 特許庁

As the org. solvent, a mixed organic solvent containing at least one organic solvent with a deformation rate of 1-30% and at least one organic solvent with a deformation rate less than 1% is more preferable.例文帳に追加

有機溶剤としては、変形率が１〜３０％の少なくとも１種と変形率が１％未満の少なくとも１種とを含む混合有機溶剤がより好ましい。 - 特許庁

The light reflection layer (14) has openings (15) having one-to-one correspondence with the unit lenses (16), and the adhesion layer or sticking layer (18) has a thickness less than that of the light reflection layer (14).例文帳に追加

光反射層（１４）には、各単位レンズ（１６）に１：１に対応した開口部（１５）を有すると共に、接着層又は粘着層（１８）の厚さは光反射層（１４）よりも薄い。 - 特許庁

It is said that in the text of less than 300 characters the essence of Mahayana Buddhism is preached, and it has been used as one of the sutras for recitation without regard to whether one is a priest or a lay person (except for certain sects). 例文帳に追加

僅か300字足らずの本文に大乗仏教の心髄が説かれているとされ、一部の宗派を除き僧侶・在家を問わず、読誦経典の1つとして、永く依用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve charge storage time control for less than one horizontal scanning period and an ultra high speed electronic shutter such as one 100 thousandth of a second for a drive method of a solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

固体撮像装置の駆動方法において、１水平走査期間以下の電荷蓄積時間制御を実現し、１０万分の１秒など超高速な電子シャッタを実現する。 - 特許庁

An organic solvent blend, containing at least one solvent which has a transformation ratio of 1 to 30% and at least one which has a transformation ratio of less than 1%, is preferred as the organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤としては、変形率が１〜３０％の少なくとも１種と変形率が１％未満の少なくとも１種とを含む混合有機溶剤がより好ましい。 - 特許庁

In addition, export clearance procedures usually take one day to complete but the time required is shortened to less than two minutes, and also refund procedures for custom duties usually take four days to complete but are completed within one hour.例文帳に追加

また、輸出通関も通常は1 日かかるところ2 分以内に短縮され、関税の払戻しも通常は4 日かかっていたのが1 時間以内で終えることができるようになった。 - 経済産業省

The host 1 calculates the remaining free size of the receiving buffer, temporarily quits sending data when the calculated value becomes less than one band, and continues to obtain the status of the printer 3 until the free size of the receiving buffer becomes more than one band again.例文帳に追加

ホスト１は、受信バッファの残りの空きサイズを計算し、それが１バンド分未満になると、データ送信を一時止め、受信バッファの空きサイズが再び１バンド分以上になるまで、プリンタ３のステータスを取得し続ける。 - 特許庁

Many venture capital firms in Japan make small amount of investments in a large number of companies. Their investment in a company averages less than 100 million yen, less than one-tenth of that in the United States and one-fifth of that in Europe. Shares of companies they invest in by stage of development in terms of money invested show a higher proportion of investments are made in companies at an early stage after starting-up than in Europe and the United States. 例文帳に追加

我が国では、多数の企業に少額の投資を行うスタイルをとるベンチャーキャピタルが多く、投資先１件当たりの投資額は１億円前後となっている。これは欧米の1/10～1/5の規模である。投資先企業の成長段階別で分類した投資額シェアを見ると、欧米に比べて起業初期の企業に投資しているケースが多い。 - 経済産業省

To form precise recording images by correcting recording position displacement between discharge nozzle rows in a unit less than one pixel even in a constitution in which the recording position correction less one pixel can not be carried out only by electric recording head drive timing.例文帳に追加

電気的な記録ヘッド駆動タイミングだけでは１画素未満の記録位置補正が行えない構成においても、１画素未満の単位で吐出ノズル列間の記録位置ズレを補正して、正確な記録画像を形成することが可能にすること。 - 特許庁

The cemented carbide substrate is fine grained cemented carbide consisting of a first phase based on tungsten carbide WC, having an average grain size less than 1.5 μm, preferably less than 1.0 μm and most preferably less than 0.6 μm, a metallic binder phase based on Co and/or Ni and finally at least one additional phase comprising at least one carbonitride or mixed carbonitride containing vanadium.例文帳に追加

さらにこの超硬合金の基材は、１．５μｍ未満好ましくは１．０μｍ未満最も好ましくは０．６μｍ未満のタングステン炭化物ＷＣを基にする第１の相と、Ｃｏ及び／またはＮｉを基にする金属のバインダ相と、最終的に少なくとも一つの炭窒化物またはバナジウムを含有する混合炭窒化物を含んで成る少なくとも一つの付加相と、から成る微細粒である。 - 特許庁

The wet electrophotographic recording sheet has one or more coating layers applied on at least one surface of a sheet substrate, wherein the coating layer contains a kind of pigment which includes particles having less than 2 μm particle size by ≥95 mass%, particles having less than 1 μm particle size by ≥75 mass% and particles having less than 0.2 μm particle size by ≤11 mass%.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、該塗工層に粒子径が２μｍ未満の粒子が９５質量％以上かつ粒子径が１μｍ未満の粒子が７５質量％以上かつ粒子径が０．２μｍ未満の粒子が１１質量％以下である種類の顔料を含むことを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

Additionally, a conductor, having a length of not less than 1/4 wavelength of the high-frequency noise is provided with its one end side connected to the housing, in a state with the other end side being open.例文帳に追加

また、高周波ノイズの波長の１／４以上の長さの導体を、一端側を筐体に電気接続し、他端側を開放した状態で設ける。 - 特許庁

When a printing standby period becomes equal to or above the prescribed time, the controller 76 controls a motor 108 to rotate the heating roll 82 by less than one round.例文帳に追加

また、制御装置７６は、印刷待機期間が所定時間以上になった場合、モータ１０８を制御して、加熱ロール８２を１周未満回転させる。 - 特許庁

A value indicating a state of a connection of one or not less than two speakers in an output portion of the amplifier is to be decided based on the detected variations in the electronic power.例文帳に追加

アンプの出力部への、一つ或いは二つ以上のスピーカーの接続の状態を示す値が、検知された電力の変化に基づいて決定される。 - 特許庁

In this invention, a metal thin film is laminated to include or fill in a substrate for including and filling a metal containing not less than one magnetic metal.例文帳に追加

一種類以上の磁性金属を含む金属を内包もしくは充填するために、基板に内包もしくは充填する金属薄膜を積層する。 - 特許庁

However, when the output value SINR is less than the threshold, the main weighting value is switched to a plurality of sub-weighting values, and one sub-weighting value is set.例文帳に追加

しかし、出力値ＳＩＮＲがスレッショルド値未満であればメイン重み付け値を複数のサブ重み付け値に切替え、１つのサブ重み付け値を設定する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity, good preservability and high image quality and ensuring less residual color than a conventional one.例文帳に追加

高感度かつ保存性が良好で高画質であり、また、従来よりもさらに残色が少ないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

The partial inverse spread processing section conducts the processing above to obtain a partial symbol signal consisting of partial symbols each having a length equal to or less than one symbol length.例文帳に追加

部分逆拡散部は、当該処理を実行することにより、１シンボル長以下の長さを有する部分シンボルからなる部分シンボル信号を得る。 - 特許庁

To make the maximum retrieval time in retrieving data equal to or less than the one in a radix retrieval method and to reduce the using amount of a memory compared to the radix retrieval method.例文帳に追加

データを検索する際の最大検索時間を基数検索法と同等以下にし、且つ、メモリの使用量を基数検索法に比較して少なくする。 - 特許庁

A ball throwout control section 104 outputs a remaining amount of a prepaid card to a conversion section 105 when the remaining amount of the prepaid card is less than the amount for one game.例文帳に追加

玉投出制御部１０４は、プリペイドカードの残額が１度数分未満である場合、プリペイドカードの残額を換算部１０５へ出力する。 - 特許庁

Next, if less than 90 seconds have passed since the start timing of the last game, the volume of the game sound is lowered one more step (step 177).例文帳に追加

次に、前回ゲームの開始タイミングから９０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量をさらに１段階下げて出音させる（ステップ１７７）。 - 特許庁