「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the data output (132) of the memory, the output data bus (108) and the output port (110) is structured to operate at a maximum rate less than the sampling rate.例文帳に追加

メモリのデータ出力(132)、出力データバス(108)及び出力ポート(108)の少なくとも１つが、そのサンプリングレートよりも遅い最大レートで動作するよう構成される。 - 特許庁

An upper packing part of at least one packing section includes a packing module having transfer units less than that of a normal part of the packing module in the same section.例文帳に追加

少なくとも１つのパッキング区画の上方パッキング部分は、同じ区画の通常パッキング部分のパッキングモジュールより少ない移行ユニットを有するパッキングモジュールを含む。 - 特許庁

The method for producing the novolak-type phenol resin preferably uses one kind or not less than two kinds selected from a water-insoluble heteropolyphosphoric acid, montmorillonite, silica, and zeolite as the solid catalyst.例文帳に追加

前記固体触媒は、非水溶性ヘテロポリ酸、モンモリロナイト、シリカおよびゼオライトから選ばれる１種または２種以上であるノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a means for loading a large-sized semiconductor chip while maintaining size of the semiconductor device loading multiple semiconductor chips to the size less than the specified one.例文帳に追加

複数の半導体チップを搭載した半導体装置の大きさをその大きさ以下に維持しながら、大型化された半導体チップを搭載する手段を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, light beams from two or more objects separated by a distance less than the diffraction limit of incident light are determined and/or imaged.例文帳に追加

一態様では、本発明は、入射光の回折限界未満の距離で隔てられた２つ以上の物体からの光を決定することおよび／または画像化することに関する。 - 特許庁

In one embodiment, e.g. for targeting a pri-miRNA, the isolated nucleic acid molecule comprising mir-208-2 has a length of less than 200 nucleotides.例文帳に追加

１つの態様において、例えばｐｒｉ−ｍｉＲＮＡを標的とするために、ｍｉｒ−２０８−２を含む単離核酸分子は２００ヌクレオチド長未満を有する。 - 特許庁

The device comprises a metal oxide layer comprising one or more metal oxides of which isoelectric point is less than 7 at least on part of a substrate comprising metal, ceramic, or plastic.例文帳に追加

金属、セラミックス又はプラスチックからなる基体上の少なくとも一部に、等電点が７より小さい１種以上の金属酸化物からなる金属酸化物層を有する。 - 特許庁

In addition, anyone could freely make home-brewed liquors (Doburoku) which was later forbidden, although there was a regulation on the amount which should be less than one koku (180 liters) in a year. 例文帳に追加

また、のちに禁じられる自家製酒（どぶろく）に関しても、製造量は1年につき1石までという規制はあったものの、どの家庭でも自由に造ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for encoding serial data to transfer the data to a recording head when the number of recording dots in recording data for one column is less than or equal to a predetermined number.例文帳に追加

１カラム分の記録データ内の記録ドット数が所定数以下の場合にはシリアルデータを符号化して記録ヘッドに転送するようにした技術を提供する。 - 特許庁

The length of the conveyance path 8 is less than the size of one card C, which can be moved toward the card storage part 3 by driving the conveying means reverse.例文帳に追加

搬送路８の長さは、カードＣ１枚分以下の長さであり、搬送手段を逆方向に駆動させてカードＣをカード収納部３側に移動させることができる。 - 特許庁

An organic EL element 100 comprises at least one organic layer 40 that is arranged between an anode 20 and a cathode 50, and that has a lowest unoccupied molecular orbital (LUMO) value of less than 2.6 eV.例文帳に追加

有機ＥＬ素子１００は、陽極２０と陰極５０との間に、ＬＵＭＯ値が２．６ｅＶ未満の有機層４０を少なくとも１層配置してなる。 - 特許庁

Further, the control unit sets the number of times of sustain discharge of at least one of the sub-fields to the number of times less than the standard number of times for adjustment cell groups except the standard cell group.例文帳に追加

また、基準セル群を除く調整セル群では、サブフィールドの少なくとも１つで、サステイン放電の回数は、標準回数より少ない回数に設定される。 - 特許庁

To provide the frequency dividing circuit which can divide the frequency of a reference clock at an arbitrary frequency-division ratio so that the obtained deviation in frequency-divided clock interval is less than one reference clock.例文帳に追加

任意の分周比で基準クロックを分周でき、得られた分周クロック間隔のずれが１基準クロック未満である簡単な構成の分周回路を提案すること。 - 特許庁

To precisely correct a deviation less than one dot in the sub-scan direction by adjusting rotary phases of polygon mirrors of respective laser units.例文帳に追加

副走査方向の１ドット未満のズレの補正を各レーザユニットのポリゴンミラーの回転位相を調整することで精度良く行えるレーザ光式記録方法および装置を提供する。 - 特許庁

By a "gentleman of fortune" they plainly meant neither more nor less than a common pirate, and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands 例文帳に追加

「成金」っていうのは、じつは単に普通の海賊のことで、僕が盗み聞きした一幕は、正直な船員の一人が堕落する最後の一幕だったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This magnetic ferrite composition contains at least one kind from Mg, Ni, Cu, Zn, Mn, and Li, and the content of carbon is within a prescribed range, e.g. greater than 9.7 weight ppm and less than 96 weight ppm.例文帳に追加

Ｍｇ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｍｎ，Ｌｉのうちの少なくとも１種類を含む磁性フェライト組成物であって、炭素の含有量が所定範囲内、たとえば９．７重量ｐｐｍ超９６重量ｐｐｍ未満である磁性フェライト組成物。 - 特許庁

This case for a portable electronic apparatus made of a magnesium alloy is formed by casting or forging, and the draft at least at one part of side faces other than the major face of the case for a portable electronic apparatus is less than 1°.例文帳に追加

鋳造又は鍛造により形成されたマグネシウム合金からなる携帯用電子機器であって、前記携帯用電子機器の主面以外の側面の少なくとも一部の抜け勾配が１°未満である。 - 特許庁

In step S13, the surveillance monitor of static eliminators determines whether the predetermined period of time (5 minutes) has passed or not, and if the answer if NO (less than 5 minutes), it communicates with static eliminator bar units 2 other than the one with the eliminated ID (step 14).例文帳に追加

ステップＳ１３に進み、ＩＤの除去から所定時間（５分）が経過したか否かを判定し、ＮＯ（５分経過前）であれば、ＩＤを除去したユニット２以外のユニット２と通信を行う（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The second amorphous carbon film is formed on at least one surface of the base material with the gas barrier property and has an oxygen content in the film of not less than 0.1 atom% to not more than 2.0 atom%.例文帳に追加

又は第２のアモルファスカーボン膜は、基材上の少なくとも片面に形成され、ガスバリア性を有するアモルファスカーボン膜であって、膜中の酸素濃度が０．１原子％以上２．０原子％以下とする。 - 特許庁

At this time, the combustion gas temperature at the first term in the one cycle, is higher than the combustion gas temperature at the latter term, and the combustion gas flow-rate at the first term is less than the combustion gas flow-rate at the latter term.例文帳に追加

その際に、１サイクル中の前期における燃焼ガス温度を後期における燃焼ガス温度よりも高くし、かつ、前期における燃焼ガス流量を後期における燃焼ガス流量よりも小さくする。 - 特許庁

In measurement conforming to JIS B 0601, surface roughness Ra of both the front and rear of the base film is not more than 0.8 μm and that Ra of at least one surface is not less than 0.05 μm (1).例文帳に追加

１）ＪＩＳ Ｂ０６０１に準拠して測定したときの、基材フィルムの表裏両面の表面粗さＲａが０．８μｍ以下であり、かつ少なくとも一方の面の表面粗さＲａが０．０５μｍ以上である。 - 特許庁

It is preferable that the sprayed coating of the corrosion prevention layer contains at least one of Ti, Co, Ni and P with the content of each being more than 0.001 mass% to less than 3 mass%.例文帳に追加

防食層の溶射被膜が、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｐのうち少なくともいずれか一つを含んで、その含有量は、各々が、０．００１質量％を超えかつ３質量％未満であることが好適である。 - 特許庁

The plurality of wiring patterns 2 are formed in one portion of the metal foil pattern formation region 4 so that the ratio of the width of the wiring pattern 2 to the interval between the wiring patterns 2 becomes not less than 1 and not more than 8.7.例文帳に追加

金属箔パターン形成領域４の一部では、配線パターン２同士の間隔に対する配線パターン２の幅の比率が１を越え且つ８．７以下となるように、複数の配線パターン２を形成している。 - 特許庁

This thermoplastic resin film roll includes irregularities in one face or both faces of a film 1 width-directional both end portions, and an area of the portion 6 with the irregularity is more than 0.3% and less than 1%, in the thermoplastic resin film roll.例文帳に追加

フィルム１幅方向の両端部分の片面または両面に凹凸を有し、該凹凸のある部分６の面積が、０．３％を超え１％未満であることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムロール。 - 特許庁

At least one selected from potassium (K), rubidium (Rb), and cesium (Cs) is suitable for the alkali metal added to the outer tube 5, and the total added amount is preferably not less than 500 ppm and not more than 20,000 ppm.例文帳に追加

外管５に添加されたアルカリ金属としては、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）から選択された少なくとも一であるのが好適であり、総添加量は５００ｐｐｍ以上、２００００ｐｐｍ以下が望ましい。 - 特許庁

On the table 32 for the personal computer, a pallet constant for converting its input into an output is set less than one, and hereby brightness of the data 104 is set relatively lower than brightness of the data 103.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ用テーブル３２では、その入力を出力に変換するパレット定数が１未満に設定されており、これによってデータ１０４の輝度はデータ１０３の輝度より相対的に低く設定される。 - 特許庁

These effects are no more than degree, for example, auditory response is delayed by less than one-thousandth second, and its intake through normal meals will not badly affect the baby’s future life.例文帳に追加

この胎児への影響は、例えば音を聞いた場合の反応が1/1,000秒以下のレベルで遅れるようになるようなもので、あるとしても将来の社会生活に支障があるような重篤なものではありません。 - 厚生労働省

The sheet for the chopping board is composed of a rigid resin is orientated in at least one direction, has a thickness of not less than 40 μm to not more than 150 μm, and parts processed so as to be easy to tear off along end sides at an approximately right angle to the one direction.例文帳に追加

硬質樹脂からなるマナ板シートであって、少なくとも一方向に延伸されており、かつ厚みが４０μｍ以上１５０μｍ以下であり、さらに、前記一方向に対して略直角方向の端辺に沿って易引き裂き加工部が設けられている。 - 特許庁

Heating by the object to be treated by the light source is provided with a first means which flickers in a pulse shape at the period of not more than one second and heats the object to be treated, and a second means which flickers in the pulse shape at the period of not less than one second and which heats the object to be treated.例文帳に追加

また、光源による被処理体の加熱は、周期１秒以下でパルス状に点滅して被処理体を加熱する第１の手段と、周期１秒以上でパルス状に点滅して被処理体を加熱する第２の手段とを備えている。 - 特許庁

Before opening a gate valve G between a substrate processing chamber 2 and a substrate transferring chamber 3, the gate valve G is opened on conditions that the inner pressures of both of the chambers are lower than 66.5 Pa and that the higher one of detected pressure values is less than twice the lower one.例文帳に追加

基板処理室２と基板搬送室３の間のゲートバルブＧを開く前に両方の室内の圧力が６６．５Ｐａよりも低くかつ圧力検出値の高い方が低い方の２倍よりも小さいことを条件にゲートバルブＧを開くようにする。 - 特許庁

The system is arranged between the laser light source and the workpiece stage so as to illuminate within the exposure field at least one of the one or more workpiece fields with the one or more pulses of radiation, with an irradiance uniformity of less than ±5%.例文帳に追加

この系は、露光領域内で、±５％未満の放射度均一性を有する１つ以上の放射パルスを用いて、１つ以上のワークピース領域の少なくとも１つを照射するように、レーザー光源とワークピースステージとの間に配置される。 - 特許庁

This illumination system comprises a controller to control no less than one direction of the element, and this controller adds to one or multiple elements force to compensate force at least partially, which is given to one or multiple elements by a radiation burst injected to one or multiple elements.例文帳に追加

この照明システムは、素子の１つ以上の向きを制御するコントローラを含み、このコントローラは、１つ又は複数の素子に入射する放射バーストによって１つ又は複数の素子に加えられる力を少なくとも部分的に補償する力を１つ又は複数の素子に加えるように構成される。 - 特許庁

The process comprises the use of a cosmetic anhydrous composition comprising one or more fatty substances and one or more surfactants, an oxidizing composition, a composition comprising one or more direct and/or oxidation dyes, and one or more organic amines whose pKb at 25°C is less than 12.例文帳に追加

前記方法は、1種または複数の脂肪物質および1種または複数の界面活性剤を含む無水化粧組成物、酸化性組成物、1種もしくは複数の直接染料および/または酸化染料と25℃でのpKbが12未満の1種または複数の有機アミンとを含む組成物の使用を含む。 - 特許庁

(iii) With respect to imprisonment with or without work for a limited term, the period corresponding to one-third of the term (with regard to sentences for which maximum and minimum terms have been specified, the period corresponding to one-third of the minimum term of the sentence); provided, however, that in cases where such period is less than one year, it shall be one year; 例文帳に追加

三　有期の懲役又は禁錮については、その刑期の三分の一に相当する期間。（短期と長期とを定めて言い渡した刑については、その刑の短期の三分の一に相当する期間。）ただし、その期間が一年に満たないときは、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If any person uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, words which would reasonably lead to the belief that his place of business is, or is officially connected with, the Trademark Office, he shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year but not less than 6 (six) months, or with fine which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand, or with both. 例文帳に追加

自らの事業所に又は自らが発行する文書に、自らの事業所が商標当局であるか、商標当局と公的に関係すると合理的に信じさせる単語を使用する者は、いずれの表示についても6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金に科し又はこれを併科する。 - 特許庁

The invention relates to the zinc finger polypeptide library in which each polypeptide comprises not less than one zinc finger which has been at least partially randomized, and to a set of zinc finger polypeptide libraries which encode overlapping zinc finger polypeptides, each polypeptide comprising not less than one zinc finger which has been at least partially randomized, and which polypeptide may be assembled after selection to form a multifinger zinc finger polypeptide.例文帳に追加

この発明は、各ポリペプチドが少なくとも部分的に無作為化されている1つ以上のジンクフィンガーを含んでなるジンクフィンガーポリペプチドライブラリー、およびオーバーラップするジンクフィンガーポリペプチドをコードするジンクフィンガーポリペプチドライブラリーセットに関し、このポリペプチドは選択の後、多重フィンガージンクフィンガーポリペプチドが形成されるように組み立てられることができる。 - 特許庁

Regarding the wide angle lens whose viewing angle is not less than 90° and less than 120°, the wide angle lens comprises: in order from an object side, a first lens having negative power, formed of a spherical glass; a second lens having positive power, having at least one aspherical surface; and a third lens having positive power, having at least one aspherical surface.例文帳に追加

画角が９０度を超え１２０度未満である広角レンズにおいて、物体側から順に負のパワーを有し球面ガラスから形成された第１レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面に非球面が形成された第２レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面に非球面が形成された第３レンズとから構成されたこと。 - 特許庁

This cosmetic or dermatological article comprises at least one support in the form of at least one sheet comprising fibers that are water-soluble at a temperature lower than or equal to 30°C, and at least one composition carried by the support and carrying at least one water-soluble gelling agent which swells in less than 30 seconds in water at a temperature of 20°C to 30°C.例文帳に追加

本発明は、30℃以下の温度で水溶性である繊維を含む少なくとも1枚のシートの形の担体、およびその担体によって担持されており、20℃から30℃の温度の水中で、30秒未満で膨潤する少なくとも1つの水溶性ゲル化剤を含有している少なくとも1つの組成物を含む化粧用または外皮用物品に関する。 - 特許庁

Further, the at least one sensor includes a plurality of switches (178, 179), each of which may be configured to use electrical signals having power amplitudes of less than one-third of 1 μW.例文帳に追加

また、少なくとも１つのセンサが、複数のスイッチ（１７８、１７９）を含み、スイッチの各々が、１μＷの１／３のよりも小さい電力振幅を有する電気的信号を消費するように構成されてもよい。 - 特許庁

The timing (second) of the time data transmitted from the time data transmitting device is measured not one time but a plurality of times, and the timing (less than one second) of the real time clock is synchronized with received time data at the average.例文帳に追加

時刻データ送信装置から送られてくる時刻データの秒のタイミングを１回だけでなく複数回計測し、その平均値でリアルタイムクロックの１秒未満のタイミングを受信時刻データに同期させる。 - 特許庁

To make a dielectric filter apparatus small in size and low in price by providing dielectric resonator type dielectric filters of less than four pieces on the same side of one housing and coupling them by one shared coupling rod without the need for using a branch circuit.例文帳に追加

分岐回路を用いずに四つまでの誘電体共振器型の誘電体フィルタを一つの筐体の同一面上に設けて一つの共有結合棒で結合し、小形・低価格化を実現する。 - 特許庁

There is provided the negative photosensitive resin composition that uses, as the reaction diluent, only a compound having a weight average molecular weight of less than 1000 and one unsaturated double bond in one molecule.例文帳に追加

反応性希釈剤として重量平均分子量１０００未満で１分子中に１個の不飽和二重結合を有する化合物のみ用いることを特徴とするネガ型感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This divergence prevention circuit 6 has a counter circuit 7 for counting symbols and outputting a pulse every several symbols and a constant circuit 10 for generating a constant close to one, which is less than one at the timing of the outputted pulse.例文帳に追加

発散防止回路６は、シンボルをカウントして数シンボル毎にパルスを出力するカウンタ回路７と、出力されたパルスのタイミングで１未満の１に近い定数を発生する定数回路１０とを有する。 - 特許庁

In the case of recording the moving picture, an area shift circuit 111 carries out camera shake correction in the unit of one pixel by applying shift processing of rounding off fractional pixels less than one pixel to motion amounts detected by a motion detection circuit 110.例文帳に追加

動画像を記録する際に、領域シフト回路１１１は、動き検出回路１１０で検出される動き量のうち、１画素未満の切り捨てによるシフト処理を行って画素単位で手振れ補正を行う。 - 特許庁

Pulsed drive voltage is intermittently supplied to a fuel pump one by one each time a thyristor is opened and closed in response to an ignition pulse of an engine, while a vehicle travels at a low speed (for instance, at a speed of less than 20 km/h).例文帳に追加

車両が低速（例えば、時速２０キロ未満）で走行している間、燃料ポンプにはエンジンの点火パルスに応じてサイリスタが開閉するごとに、パルス状の駆動電圧が一つづつ間欠的に供給される。 - 特許庁