「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a pattern of arbitrary size including a size less than resolution in an arbitrary shape through exposure using one mask realizing phase shift effect.例文帳に追加

位相シフト効果を実現する１枚のマスクを用いた露光によって、解像度程度以下の寸法を含む任意の寸法のパターンを任意の形状について形成できるようにする。 - 特許庁

Further, when the weight of the driver is less than the reference weight value, the control pin 13 is controlled and is drawn only by using one sheet of absorption plate 12A to reduce the drawing load.例文帳に追加

また、運転者の体重が基準体重値未満である場合、制御ピン１３を制御し１枚の吸収プレート１２Ａのみを使って引き扱くようにして扱き荷重を小さくした。 - 特許庁

A quantity of a sample and its constant volume need to be set so that the HCB concentration of the measurement sample calculated on the basis of the quantitation limit should be a value less than one-tenth the BAT level. 例文帳に追加

定量限界から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルの１／10以下の値となるように、試料量、定容量等を設定することが必要である。 - 経済産業省

A quantity of a sample and its constant volume need to be set so that the HCB concentration of the measurement sample calculated on the basis of the quantitation limit should be a value less than one-tenth the BAT level. 例文帳に追加

定量限界から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルの１／10以下の値となるように、試料量及び定容量などを設定することが必要である。 - 経済産業省

With production by hand, the items that can be made are limited and the production volume is less than one-tenth of that before the earthquake. 例文帳に追加

手作りでは、生産可能な品目も限られ、生産量も被災前の1割に満たないが、佐々木社長は、「お客様の励ましや、先代が培った伝統技術の復活等により、再起できた。 - 経済産業省

Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加

若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省

The plastic is obtained by that the steps of dividing and combining the mixture are repeated several times at intervals of less than one second until an intimate mixture of the plastic melt and the treatment agent has formed.例文帳に追加

分離と合体の工程を１秒より僅かな時間間隔でプラスチック溶融体と処理剤との緊密な混合物が生ずるまで数回繰り返す工程により得る。 - 特許庁

An optical element as one aspect has an angle formed by a [0 0 1] axis concerning a crystal orientation of a cubic system crystal, and by an optical axis which is less than 10° (favorably 0°).例文帳に追加

本発明の一側面としての光学素子は、等軸晶系結晶の結晶方位に関する［０ ０ １］軸と光軸とのなす角度が１０°未満（好ましくは０度）である。 - 特許庁

and the elegance of his diction, even when he was swearing, no less than the distinction of his demeanour, showed him one of a different cast from his crew. 例文帳に追加

ののしってるときでさえ、フックの言葉使いの優雅な事ときたら、態度に気品があるのと同じように、他の船員とはひときわちがった気質の持ち主であることを示していました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This prepreg is prepared by impregnating a thermosetting resin to a nonwoven fabric comprising a fiber comprising a cyclic olefin polymer containing not less than 40 mol% cyclic olefin monomer unit and having a glass transition temperature of not lower than 70°C, and this laminate is prepared by laminating more than one of the prepreg and by thermosetting it.例文帳に追加

ガラス転移温度が７０℃以上であり、環状オレフィンの単量体単位を４０モル％以上含有する環状オレフィン重合体からなる繊維、からなる不織布に、熱硬化性樹脂を含浸させてなるプリプレグ、及びこれを複数枚重ねて熱硬化してなる積層体。 - 特許庁

A thermal transfer image-receiving sheet comprises: a receiving layer comprising a polyester resin, which is formed on at least one of faces of a substrate sheet as an outermost surface layer, wherein the receiving layer has a storage elastic modulus of not less than 2,000 [Pa] and a loss elastic modulus of not less than 10,000 [Pa] as dynamic viscoelasticity at 160°C.例文帳に追加

基材シートの少なくとも一方の面上に、ポリエステル樹脂からなる受容層を最表面層として形成した熱転写受像シートであって、該受容層の160℃における動的粘弾性が貯蔵弾性率2000［Pa］以上、損失弾性率10000［Pa］以上であることを特徴とする熱転写受像シート。 - 特許庁

The silicone rubber sheet composite is proposed, which has structure in which an adhesive layer comprising a cured product of a composition containing a polyorganosiloxane is laminated on at least one side of a silicone rubber sheet, wherein 180° peel adhesive force of the adhesive layer surface to a glass plate is not less than 0.2 N/25 mm and less than 3.0 N/25 mm.例文帳に追加

シリコーンゴムシートの少なくとも片面側に、ポリオルガノシロキサンを含有する組成物の硬化物から成る粘着層が積層された構成を有し、該粘着層面のガラス板に対する１８０°剥離粘着力が０．２以上３．０Ｎ／２５ｍｍ未満であることを特徴とするシリコーンゴムシート複合体を提案する。 - 特許庁

The primary electron optic system includes not less than two pairs of quadrupole electrodes 6 for adjusting the irradiation area 8 of the primary electron beams, not less than one pair of polarizers 7 for scanning the primary electron beams, and a Faraday cup for measuring the current density of the primary electron beams.例文帳に追加

一次電子光学系は、一次電子線の照射領域８を調整するための２組以上の四重極電極６、一次電子線を走査するための１組以上の偏向器７、走査信号を発生する発信器、及び一次電子線の電流密度を測定するためのファラデーカップを含む。 - 特許庁

A coating film layer composed of one or more layers of coating films including a resin coating film having tensile strength not less than 7 N/mm^2 and tensile elongation not less than 300 % is formed on a concrete structure surface as a reinforcing layer, and prevents peeling-off of concrete from the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物表面に、補強層として、引張り強さ７Ｎ／ｍｍ^２以上かつ引張り伸び３００％以上の樹脂塗膜を含む１層以上の塗膜からなる塗膜層を形成し、コンクリート構造物からのコンクリートの剥落を防止するコンクリート剥落防止方法および補強層付きコンクリート構造物。 - 特許庁

A CPU 101 transitions from an operation state to one of a first sleep state where the CPU 101 consumes power less than the power in the operation state and a second sleep state where the CPU 101 consumes the power less than the power in the first sleep state and the time consumed for returning to the operation state is longer that in the first sleep state.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、動作ステートから、ＣＰＵ１０１が動作ステートよりも少ない電力を消費する第１スリープステート、およびＣＰＵ１０１が第１スリープステートよりも少ない電力を消費し且つ第１スリープステートよりも動作ステートへの復帰のために費やされる時間が長い第２スリープステートの一方に遷移する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in order to pass the following matters at a bondholders' meeting, the consent of persons who hold not less than one fifth (1/5) of the total amount of voting rights of voting rights holders, being not less than two thirds (2/3) of the total amount of voting rights of voting rights holders present at the meeting, must be obtained. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債権者集会において次に掲げる事項を可決するには、議決権者の議決権の総額の五分の一以上で、かつ、出席した議決権者の議決権の総額の三分の二以上の議決権を有する者の同意がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composition comprises a poly-HEMA having a peak molecular weight of about 25,000 to about 100,000, preferably about 25,000 to about 80,000, and a dispersity of less than about 2 and less than about 3.8, respectively, and having at least one crosslinkable functional group conjugately bonded thereto.例文帳に追加

約２５，０００から約１００，０００までの、好ましくは約２５，０００から約８０，０００までのピーク分子量およびそれぞれ約２よりも小さく、約３．８よりも小さい多分散性を有していて、少なくとも１種類の架橋可能な官能基が共役的に結合しているポリＨＥＭＡを含む組成物。 - 特許庁

An ultra-fast regulated power supply is provided for charging the charging capacitor in less than 400 microseconds and a pulse control system, including a programmed processor controls the charging of the charging capacitor to an accuracy of less than about one percent at a rate of at least 2,000 charges per second.例文帳に追加

超高速調節された電源が、前記充電用コンデンサを４００マイクロセカンド未満で充電するために準備され、また、プログラムされたプロセッサを含むパルス制御システムが、前記充電用コンデンサの前記充電を、毎秒少なくとも２、０００回の充電速度の状態で約１パーセント未満の精度に制御する。 - 特許庁

According to the invention, the coating is heated to a temperature higher than its glass transition temperature Tg and lower than its viscous flow temperature Te while applying at least one heating parameter to heating the coating, the parameter being selected from coating heating temperature and coating heating time and being respectively less than physical degradation temperature of the support and less than physical degradation time of the support.例文帳に追加

本発明によれば、コーティングが、コーティングのガラス転移温度Ｔｇより高く、コーティングの粘性流温度Ｔｅより低い温度に加熱され、加熱の間に、コーティングの加熱に対し少なくとも１つの加熱パラメータを適用し、前記パラメータが、コーティング加熱温度およびコーティング加熱時間から選択され、それぞれ、支持体の物理的劣化温度より低く、かつ支持体の物理的劣化時間より短い。 - 特許庁

When in the reverse range, a manual valve 21 blocks the output of a forward range pressure, and switches the gain of a primary regulator valve 22 from less than one to one or more, and switches a spool 27p of a C-2 relay valve 27 to the left half position.例文帳に追加

後進レンジになると、マニュアルバルブ２１は、前進レンジ圧の出力を遮断し、プライマリレギュレータバルブ２２のゲインを１未満から１以上に切換えると共に、Ｃ−２リレーバルブ２７のスプール２７ｐを左半位置に切換える。 - 特許庁

It is desirable that at least one kind of the above denaturant is selected from a group made of Co, Mn, Al, Fe, and Cu, and the total mass of this at least one kind of denaturated element is less than 25 atomic % of the final composition.例文帳に追加

好ましくは、前記少なくとも１種の変性剤は、Ｃｏ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｆｅ、及びＣｕからなる群より選択され、この少なくとも１種の変性元素の合計質量は最終組成の２５原子％未満である。 - 特許庁

The balancer increases the gain larger than one times when the video signal is the rise part and the high-frequency region is positive, and decreases the gain to one time or less when the video signal is the rise part and the high-frequency component is negative.例文帳に追加

波形バランサは、映像信号の立ち上がり部分であり且つ高域成分が正である場合にはゲインを１倍より大きくし、映像信号の立ち上がり部分で且つ高域成分が負である場合にはゲインを１倍以下とする。 - 特許庁

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the second signal has been detected, a control part 6 sets the output timing of the drive pulse to a one- second period being shifted by less than one second fixed time, so that the drive of the step motor 10 is prevented from overlapping with the second signal.例文帳に追加

秒信号検出後において、制御部６は、駆動パルスの出力タイミングを秒信号に対して１秒未満の一定時間ずらした１秒周期に設定し、秒信号にステップモータ１０の駆動が重ならないようにする。 - 特許庁

Preferably, the organic aluminum compound of component A is a compound having an Al-C bond, and most preferably, one kind or not less than one kind selected from the group consisting of trialkyl aluminum compounds and tricyclo alkyl aluminum compounds.例文帳に追加

成分Ａの有機アルミニウム化合物としては、Ａｌ−Ｃ結合を有した化合物が好ましく、トリアルキルアルミニウム化合物、トリシクロアルキルアルミニウム化合物からなる群から選択される１種または２種以上が特に好ましい。 - 特許庁

The style which sandwiched the ingredients between the two-folded dough like a crepe is still popular and it needs less space than the disk-shaped one, and the one which sandwiches in yakisoba and tamagoyaki (Japanese style omelet) between the dough are often sold in the supermarkets in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

このクレープのような生地に二つ折りにして挟むというスタイルは現在でも残っており、円盤状のものに比べて場所をとらないため、焼きそばと卵焼きを挟んだものが広島県内のスーパーマーケットでよく売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Other” refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreigninvestors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because ofother reasons than those referred to above. 例文帳に追加

企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

As a result, when the capacity deterioration coefficient of a secondary battery is less than 50%, accurate capacity deterioration coefficient A is calculated at once with just one or two times of charge and discharge, even if a battery controller is replaced with a new one.例文帳に追加

その結果、２次電池の容量劣化係数Ａが５０％未満であるときに、バッテリーコントローラが新品のバッテリーコントローラと交換されても、１，２回の充放電によって正確な容量劣化係数Ａが素早く算出される。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation device is equipped with not less than one head section 120 having not less than one semiconductor device 150 which radiates ultraviolet rays as a source of ultraviolet rays, controller section 110 having power source section 112 which supplies electric power for driving to semiconductor device 150 and cable section 130 having an electric signal line for electrically connecting head section 120 with controller section 110.例文帳に追加

紫外線照射装置は、紫外線源として紫外線を照射可能な一以上の半導体素子１５０を備える一以上のヘッド部１２０と、半導体素子１５０に駆動電力を供給する電源部１１２とを備えるコントローラ部１１０と、ヘッド部１２０とコントローラ部１１０とを電気的に接続するための電気信号線を備えるケーブル部１３０とを備える。 - 特許庁

The method includes selecting the subset of a plurality of processes on the basis of the block size of at least one data packet, and the subset includes less processes than all of a plurality of processes to relate at least one data packet to one subset of a plurality of processes and to transmit at least one data packet of a plurality of packets.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのデータ・パケットのブロックサイズに基づいて複数のプロセスのサブセットを選択することを含み、サブセットは、少なくとも１つのデータ・パケットを複数のプロセスの１つのサブセットに関連づけ、複数のパケットの少なくとも１つのデータ・パケットを伝送する、複数のプロセス全てより少ないプロセスを含む。 - 特許庁

The cosmetic composition includes, in an anhydrous medium, at least one volatile linear alkane, at least one liquid fatty ester of a 12-30C mono-or dicarboxylic acid and a 1-30C monohydric alcohol in a mass ratio of volatile linear alkane(s) to liquid fatty ester(s) of greater than or equal to 0.1 and less than 5 and at least one silicone oils selected from silicone oils.例文帳に追加

また、無水の媒体において：-１つ以上の揮発性直鎖アルカン、-Ｃ_１２-３０モノ-またはジカルボン酸とＣ_１-３０一価アルコールの１つ以上の液体脂肪エステル、揮発性直鎖アルカンと液体脂肪エステルとの質量比が０.１以上、５未満にある、および-シリコーン油より選ばれる１つ以上の油を含む化粧料組成物。 - 特許庁

The inventive heterogeneous computer system for executing software includes: at least one high-performance processor; a processor supporting logic circuit that supports execution of tasks of the software by the at least one high-performance processor; and a hypervisor processor that consumes less power than the at least one high-performance processor.例文帳に追加

ソフトウェアを実行するための本異種計算機システムは、１つ以上の高性能プロセッサと、該１つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路と、該１つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消費するハイパーバイザプロセッサとを有する。 - 特許庁

A bridge logical device is provided for a heterogeneous computer system including at least one high-performance processor, a processor supporting logic circuit that supports execution of tasks of software by the at least one high-performance processor, and a hypervisor processor that consumes less power than the at least one high-performance processor.例文帳に追加

１つ以上の高性能プロセッサと、該１つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路と、該１つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消費するハイパーバイザプロセッサとを有する異種計算機システムのためのブリッジ論理デバイス。 - 特許庁

A tubular cable bend limiter has one end fixed to the collar, and the limiter directs a cable containing at least one bend insensitive fiber through a bend of, e.g., 90 degrees, between the collar and the opposite end of the limiter such that the fiber acquires a bend radius of less than about 25.4 mm (one inch).例文帳に追加

管状のケーブル曲げリミッタがその一端でカラーに固定され、リミッタは、カラーとリミッタの反対側の端部との間の、例えば９０度の曲げを経て一本以上の曲げ不感性ファイバを含むケーブルを約２５．４ｍｍ（１インチ）よりも小さいファイバ曲げ半径で導く。 - 特許庁

The drive wheel (5) carries a mechanism (10) including a first finger (6) driving the ring (1) through one step each day and a second finger (7) which is inserted, at the end of a month of less than thirty-one days, into a trajectory of teeth (4) of the ring (1) to move the ring forward one additional step.例文帳に追加

回し車（５）は、リング（１）を毎日一段階進める第１のフィンガ（６）と、さらに第２のフィンガ（７）とを含む機構（１０）を保持しており、第２のフィンガ（７）は、３１日に満たない月の終わりに、リング（１）の歯（４）の軌跡内に挿入されて、これにより、リングを一段階追加して前進させる。 - 特許庁

For each zonename on the command line, print the time at the lowest possible time value, the time one day after the lowest possible time value, the times both one second before and exactly at each detected time discontinuity, the time at one day less than the highest possible time value, and the time at the highest possible time value. 例文帳に追加

コマンドラインで与えられたzonenameそれぞれに対して、指定可能な最低位の時刻値 (time value)、最低位の時刻値の一日後の時刻、見付かった時間不連続の一秒前と丁度その時刻、最高位時刻値の一日前の時刻、指定可能な最高位の時刻値、を表示する。 - JM

This is a foil piece shape copper powder that is made of a copper particle of foil piece shape having an average thickness of less than 20 nm and an average length of 40 μm or less and has a particle size distribution having A value of one or more according to the formula: A value=(D90-D 10)/D50.例文帳に追加

平均厚さが２０ｎｍ未満で平均長径が４０μｍ以下の箔片状の銅粒子からなり，下記に定義するＤ１０，Ｄ５０およびＤ９０の値の間で下式(1)に従うＡ値が１以上の粒度分布を有する箔片状銅粉である。 - 特許庁

The heat shrinkable film is the film wherein the elongation treatment is made three- to five-fold in one direction, and the heat shrinkage rate in such direction may be not less than 30% at 150°C for ten seconds, but not more tan 0.5% at 90°C or less for ten seconds.例文帳に追加

熱収縮性フィルムは、一方向に３〜５倍延伸処理されたフィルムであり、該方向の熱収縮率が１５０℃、１０秒間の条件のとき３０％以上で、且つ９０℃未満、１０秒間の条件のとき０．５％以下であってもよい。 - 特許庁

The rare-earth magnet has: magnetic powder containing at least one type of rare-earth element; and an oxide binder binding the magnetic powder, where the oxide binder is in the configuration of a magnet where a plane interval obtained by diffraction ranges from not less than 0.25 nm to not more than 2.94 nm.例文帳に追加

希土類元素を少なくとも１種以上含む磁性粉と、前記磁性粉を結着する酸化物バインダーと、を有し、前記酸化物バインダーは回折で求められる面間隔が０.２５ｎｍ以上２.９４ｎｍ以下である磁石の構成をとる。 - 特許庁

When at least one of the amount of data stored in the first to third buffers becomes less than first to third reference amounts smaller than the first to third maximum amounts and set to the first to third buffers, encoding processing is restarted.例文帳に追加

第１〜第３バッファにそれぞれ記憶されているデータ量の少なくともいずれかが、第１〜第３バッファに第１〜第３最大量より小さくそれぞれ設定された第１〜第３基準量を下回ったとき、符号化処理は再開する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor light emitting device which allows reduction of drive voltage required to supply a 20 A/cm^2 density current, to less than 3 V, and operates at a lower voltage level than conventional one without damaging the properties intrinsic to the light emitting device.例文帳に追加

発光素子本来の機能を損なうことなく、２０Ａ／ｃｍ^２の密度の電流を流すために必要な電圧を３Ｖ未満として、従来よりも低電圧で動作することができる窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

The powder magnetic core 10 has a core body part 12 for mainly composing a magnetic path, and at least not less than one low magnetic part 14 or nonmagnetic part 14 arranged on the magnetic path and having initial permearbility lower than that of the core body part 12.例文帳に追加

圧粉磁心１０は、磁路を主に構成するコア本体部１２と、磁路上に少なくとも１つ以上配置され、コア本体部１２の初透磁率よりも低い初透磁率を有する低磁性部１４または非磁性部１４とを有している。 - 特許庁

In the case where the threshold values for the sizes of the cell's X direction and Y direction are greater than one and equal to or less than three, the amount of data for the cell is acquired (S16), while an average number of figures per pixel out of a pixel map corresponding to a cell region is calculated (S17).例文帳に追加

セルのＸ方向及びＹ方向のサイズが閾値１よりも大きくかつ閾値３以下である場合、セルのデータ量を取得し（Ｓ１６）、セル領域に対応するピクセルマップの１ピクセル当たりの平均図形数を算出する（Ｓ１７）。 - 特許庁

A steel plate, where an average crystal grain diameter is not more than four times and not less than one-tenth the thickness of a board and the area ratio of crystal grains oriented in a cubic azimuth is 75% or over and which contains Si 1% or over and 6.5% or under, is used for a split stator.例文帳に追加

分割型固定子として、平均結晶粒径が板厚の４倍以下、０．１ 倍以上、立方体方位に配向した結晶粒の面積率が７５％以上で、１％以上、６．５ ％以下のＳｉを含有する鋼板を用いる。 - 特許庁

The compound material contains hydrocarbon compound in which one or a plurality of aryl groups are bonded to a fluorene skeleton and which has a molecular weight of not less than 400 and not more than 2,000, and inorganic compound showing electronic acceptance in the hydrocarbon compound.例文帳に追加

フルオレン骨格にアリール基が１つ又は複数結合している、分子量が４００以上２０００以下である炭化水素化合物と、当該炭化水素化合物に電子受容性を示す無機化合物を含有する複合材料を提供する。 - 特許庁