「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This didn't mean that hospitality to the royal retainers by the Mizuno family was inferior to that of the Hosokawa family, but Mizuno was slightly less enthusiastic than Hosokawa, by which one can assume that Mizuno was a relatively calm person. 例文帳に追加

決して水野家の義士達へのもてなしが細川家に劣ったわけではないが、水野は細川と比べるとやや熱狂ぶりが少なく、比較的冷静な人物だったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes selecting a subset of a plurality of processes on the basis of a block size of at least one data packet, and the subset includes less processes than all of a plurality of processes.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのデータ・パケットのブロック・サイズに基づいて複数のプロセスのサブセットを選択することを含み、サブセットは、複数のプロセス全てよりも少ないプロセスを含む。 - 特許庁

(ix) If, in cases where the number of the shares to be issued to the holder of Share Options who has exercised his/her Share Options includes a fraction of less than one share, such fraction shall be rounded off, a statement to that effect. 例文帳に追加

九　新株予約権を行使した新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数がある場合において、これを切り捨てるものとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the testator shall submit the sealed certificate before one notary public and not less than two witnesses, with a statement to the effect that it is his/her own will, giving the author's name and address; 例文帳に追加

三　遺言者が、公証人一人及び証人二人以上の前に封書を提出して、自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を申述すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where imprisonment with or without work for a definite term shall be aggravated, the term may be extended to 30 years, and in cases where it shall be reduced, the term may be reduced to less than one month. 例文帳に追加

２　有期の懲役又は禁錮を加重する場合においては三十年にまで上げることができ、これを減軽する場合においては一月未満に下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The corporation intends to acquire the whole business of another corporation in Japan whose total assets exceed the amount provided for by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　総資産の額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超える他の国内の会社の営業の全部の譲受けをしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when the volume of traffic in the signals outputted from the plural reception circuits is less than a prescribed traffic volume, the supply of power to the reception circuits except for one reception circuit is cut off.例文帳に追加

更に、複数の受信回路が出力する信号中のトラヒック量が所定のトラヒック量以下の場合には、１つの受信回路以外の受信回路への供給電力を断する。 - 特許庁

The composition containing one or more than two kinds of elements selected from 0.5 to 5% W, 0.1% or less C and 0.003 to 0.03% N in addition to the above various elements is given at request.例文帳に追加

所望により、上記諸元素と共に、Ｗ０．５〜５％、Ｃ０．１％以下、Ｎ０．００３〜０．０３％のいずれか１種ないし２種以上の元素を含有する組成が与えられる。 - 特許庁

The bypass pipe line (571) is provided with a polishing liquid monitoring particle detector (8) in a light cut-off system for detecting the abrasive grains with a particle size not less than the given one, and for measuring the number thereof.例文帳に追加

そして、バイパス管路（５７１）には、所定粒径以上の粒径の砥粒を検出し且つその数を計測する光遮断方式の研磨液監視用のパーティクル検出器（８）が設けられる。 - 特許庁

In the rounding step placed before a final fermentation step, the rotary blade 32 is rotated for about one minute at a rotation speed less than twenty percent of a rated rotation speed in the kneading step.例文帳に追加

最終発酵工程の前に置かれるまるめ工程では、混練工程における定格回転数の２割未満の回転数で約１分間回転羽根３２を回転させる。 - 特許庁

When a clear key arranged in an operation part 12 is depressed to delete four characters in less than one second, an operation command part 24 creates a pop-up menu, which is displayed on a display part 10.例文帳に追加

操作部１２に備えられたクリアキーを押下し、１秒未満の間に４文字削除すると、操作指示部２４によりポップアップメニューが作成され、表示部１０に表示される。 - 特許庁

The control part 18 determines the cooling fan 50 as abnormal when a condition with the value of the fan driving current Sf being less than the predetermined current value continues one hour or more.例文帳に追加

制御部１８は、ファン駆動電流Ｓｆの値が所定の電流値未満である状態が第１の時間以上継続した場合に冷却用ファン５０が異常であると判定する。 - 特許庁

A predetermined time (less than one second) after the appearance of the 'sun' character lapses, the 'sun' character disappears and a sun-history character is displayed near the left lower corner of the display screen.例文帳に追加

そして、太陽キャラクタが出現してから所定時間（１秒間未満）が経過すると、太陽キャラクタは消滅して、表示画面の左下隅付近に太陽履歴キャラクタが表示される。 - 特許庁

The enzyme decomposition tank has the following structure: a cylinder having a diameter of one third or less than a diameter of the tank is concentrically fixed to the center of the tank having a double jacket; and a stirring wing is set inside the cylinder.例文帳に追加

２重のジャケットを持つタンクの中央にタンク直径の３分の１以下の円筒を同心円に固定しこの円筒内部に攪拌翼を設置した酵素分解槽。 - 特許庁

(ii) With regard to the redemption of principal, a fixed due date that comes in less than one year from the day of payment of the total amount of Investment Corporation Bonds is provided and installment payments are not allowed; 例文帳に追加

二　元本の償還について、投資法人債の総額の払込みのあつた日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the supplementary charges prescribed in the same paragraph shall not be collected if the labor insurance premiums or any shortfall thereof prescribed in the same paragraph is less than one thousand yen. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項に規定する労働保険料又はその不足額が千円未満であるときは、同項の規定による追徴金を徴収しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The method of manufacturing the uniaxial orientation film of a π conjugate polymer according to any one of (1) through (3), wherein the π conjugate polymer is made to have a temperature not less than a softening temperature in the step of giving the shearing force.例文帳に追加

（４）剪断力を付与する過程で、π共役ポリマーを軟化温度以上にする（１）〜（３）の何れかに記載のπ共役ポリマーの一軸配向膜の製造方法。 - 特許庁

Meanwhile, when the amplitude of the peak preceding by one is less than 20 % of the amplitude of the maximum peak, the transmitter 1 and the receiver 2 are refixed on the raceway surface 10A.例文帳に追加

一方、上記一つ前のピークの振幅が、最大ピークの振幅の２０％未満である場合、ＳＨ波送信機１とＳＨ波受信機２を軌道面１０Ａに付け直す。 - 特許庁

Not less than three rollers are interposed in a cylinder part 3 of a cam clutch for backstop of the power shaft 1, one is mounted on a cylinder part 3, and the two are placed in a place for mounting the cylinder part 3.例文帳に追加

動力軸１の逆転防止用カムクラッチ２の円筒部３に３個以上のローラー４を挟装し、１個は円筒部３に載置し、２個は円筒部３を載置する位置におく。 - 特許庁

According to one method, average measurement EMR are reduced as a result of the periodic fluctuations of electric impedance with a period less than the time interval for measuring EMR.例文帳に追加

１つの手法によれば、ＥＭＲを測定する時間間隔未満の周期で電気インピーダンスを周期的に変動させることの結果として、平均測定ＥＭＲを低減させる。 - 特許庁

The first connection member S1 is adhered to only one busbar electrode H_11 of not less than two busbar electrodes H_11, H_12 that the first solar cell C_11 is provided with.例文帳に追加

第１の接続部材Ｓ１は、第１の太陽電池セルＣ_１１が備える２以上のバスバー電極Ｈ_１１、Ｈ_１２の中の１のバスバー電極Ｈ_１１のみに接着されている。 - 特許庁

To let remaining light-emitting diode continue lighting even when not less than one light-emitting diode out of the light-emitting diodes connected in series are disconnected, and to notify users of the disconnection failure.例文帳に追加

直列接続された発光ダイオードのうちの一つ以上が断線故障した場合でも残りの発光ダイオードは点灯を継続させ、かつ断線故障を使用者に知らせる。 - 特許庁

The composite fabric for cool feeling material is made by laminating a nanofiber nonwoven fabric comprising fiber having a diameter of 50 nm or more and less than 2.5 μm, and at least one layer of knitted texture on each other.例文帳に追加

直径が５０ｎｍ以上２．５μｍ未満の繊維からなるナノファイバー不織布及び少なくとも１層の編生地が積層されてなる冷感素材用複合ファブリックである。 - 特許庁

In one embodiment, since only a limited length of the time to apply the gas flow is needed (normally, less than 5%), exhausting is performed using only the vacuum pump of appropriate power.例文帳に追加

一実施例では、ガス流を適用する時間が、ごく限られた時間の長さしか必要としないため（通常、５％未満）、適度なパワーのバキューム・ポンプのみを使用して排気することができる。 - 特許庁

The plant monitoring device successively establishes links for connection to not less than one radio tags, receives measurement information by the temperature sensor by radio wave, and monitors the temperature distribution of the plant constituting apparatuses.例文帳に追加

プラント監視装置は、１以上の無線タグと順次接続のためのリンクを確立し、温度センサによる計測情報を無線により受信してプラント構成機器の温度分布を監視する。 - 特許庁

During the weak field control, the voltage vector Ve is calculated one after another, and when this is equal to or less than a limit voltage VL, a control mode switches from the weak field control to the vector control.例文帳に追加

弱め界磁制御時において、上記電圧ベクトルＶｅを逐次算出し、これが制限電圧ＶＬ以下であるとき、弱め界磁制御からベクトル制御に切り替える。 - 特許庁

To provide a communication control method for improving communication efficiency to a maximum level by speeding up data transfer speed, while the accuracy of communication data is kept to be not less than prescribed one.例文帳に追加

通信データの正確度を一定以上に保ちつつデータ転送速度の高速化を図ることにより、通信効率を最大限に高めるための通信制御方法を提供する。 - 特許庁

Although historically 'Hanzo HATTORI' was less a ninja than a leader of Igamono (a generic name referring to the local samurai of Iga Province), he is now recognized as one of the most famous Iga ninjas. 例文帳に追加

歴史上の服部半蔵は伊賀者の統率者であっても自身の忍者としての性格は薄いが、現代では服部半蔵は最も名の知れた伊賀忍者のひとりとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the initialization D of one device and the initialization B of another device are simultaneously performed under the condition that the sum of the consumed powers for both the initializations is less than the power condition.例文帳に追加

例えば、ある装置の初期化Ｄと他の装置の初期化Ｂとを同時に行い、その際に両初期化で消費される消費電力の合計が、電力条件を下回るようにする。 - 特許庁

One of n-pieces (n is the integer of not less than 2) of wavelengths is allocated to each of the nodes and the nodes transmit/receive the light signal of the allocated wavelength.例文帳に追加

そして、ｎ（ｎは２以上の整数）個の波長のいずれかを各ノードに割当て、各ノードは、割り当てられた波長の光信号を送受信するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The heating system consists of not less than one infrared radiator 7, and the principal element of the emission from the infrared radiator 7 is prescribed to be within the wavelength of 0.5-1000μm.例文帳に追加

加熱システムが、少なくとも１つの赤外線放射器７から形成されており、該赤外線放射器７のエミッションの主成分が０．５μｍ〜１０００μｍの波長範囲にあるようにした。 - 特許庁

A line narrowing device comprises at least one piezoelectric drive device and fast bandwidth detecting means as well as bandwidth control for response time less than 1.0 millisecond.例文帳に追加

ライン・ナローイング装置は、少なくとも１つの圧電駆動装置と高速帯域幅検出手段、及び、約１．０ミリ秒未満の時間応答を持つ帯域幅制御を備えるように準備される。 - 特許庁

The optical material consists of resin, containing a sulfur atom and showing less than 5% increase in weight when the material is immersed in N,N-dimethyl formamide for one day at 60°C and 90% humidity.例文帳に追加

温度６０℃、湿度９０％、１日でのＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド中に１日浸漬した際の重量増加率が５％未満である硫黄原子含有樹脂からなる光学材料。 - 特許庁

The curable composition for imprint contains (A) a polymerizable monomer and (B) a polymerization initiator, and the dissolved gas amount is less than 150 ppm in a liquid at one atmosphere pressure and 25°C.例文帳に追加

（Ａ）重合性単量体および（Ｂ）重合開始剤を含有し、１気圧２５℃の液中における溶存気体量が１５０ｐｐｍ未満であるインプリント用硬化性組成物。 - 特許庁

The impact modifier 4 includes a low modulus component having a modulus of at least one order of magnitude less than the high modulus component that increases the impact resistance of the polishing pad.例文帳に追加

耐衝撃性改良材は、高弾性率成分よりも少なくとも一桁は低い弾性率を有する、研磨パッドの耐衝撃性を増大させる低弾性率成分を含む。 - 特許庁

High luminance is realized by injecting electrons from one of spaces to a small ionization container (the size is from less than 1μm to tens of μm), and pulling ions from another space.例文帳に追加

高輝度は、一の空間から小さなイオン化容積（1μm未満から数十μmの大きさ）に電子を注入し、他方の空間からのイオンを引き出すことによって実現される。 - 特許庁

To provide a herbicide composition having water content of less than about 0.20 wt.% and containing clethodim as an active ingredient, which clethodim is one of cyclohexanedione compound.例文帳に追加

本発明の課題は、水の含有量が約０．２０重量％未満であり、シクロヘキサンジオン化合物の１つであるクレトジムを活性成分として含有する除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

The shoe reinforcement sheet consists of a resin sheet 1 of not less than 10GPa tensile elastic modulus (favorably, a lamination sheet 3 obtained by laminating a thermoplastic resin film 2 at least on one surface).例文帳に追加

引張弾性率が１０ＧＰａ以上の樹脂シート１からなる（好ましくは、少なくとも片面に熱可塑性樹脂フィルム２が積層されてなる積層シート３からなる）靴用補強シート。 - 特許庁

The water-soluble cellulose ether included in the particle-dispersed composition is preferably one or not less than two members selected from the group consisting of hydroxyethylcellulose, carboxymethylcellulose, and a salt of carboxymethylcellulose.例文帳に追加

この粒子分散組成物に含有させる水溶性セルロースエーテルは、ヒドロキシエチルセルロース、カルボキシメチルセルロース、およびカルボキシメチルセルロース塩から選択された一種または二種以上であると良い。 - 特許庁

The composite layer includes a thermoplastic polymer, which contains at least one inorganic component having selected dimensions; wherein the largest dimension of the inorganic component is less than about 1 micrometer.例文帳に追加

複合層は、選択された寸法を有する少なくとも１つの無機コンポーネントを含有する熱可塑性ポリマーを含み、無機コンポーネントの最大寸法は約１マイクロメートル未満である。 - 特許庁

To provide an X-ray CT device by which nonuniformity of noise is reduced and an image of good quality can be obtained, in reconfiguration of tomogram using projection data obtained with less than one rotation.例文帳に追加

１回転分に満たない投影データを用いる断層像の再構成において、ノイズの不均一性を低減し、品質の良い画像を得ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

Not less than one substance selected from the group consisting of thallium, lead and selenium which elute in the filtrate obtained after washing can be removed by loading with a sulfuration agent and/or a reducing agent.例文帳に追加

水洗後得られたろ液に溶出するタリウム、鉛、セレンから選択される一つ以上の物質を硫化剤及び／又は還元剤の添加により除去することができる。 - 特許庁

(a) has been an Australian resident for one continuous period which is less than the minimum continuous period required by the legislation of Australia for entitlement of that person to a benefit; and例文帳に追加

(a)オーストラリアの法令により給付を受ける権利を取得するために必要な連続する最小限の期間に達しない一の連続する期間にオーストラリアの居住者であったこと。 - 厚生労働省

This raises TypeError if base doesn't support the read-onlybuffer protocol or doesn't provide exactly one buffer segment, or it raises ValueError if offset is less than zero.例文帳に追加

base が読み出し専用バッファに必要なバッファプロトコルをサポートしていない場合や、厳密に一つのバッファセグメントを提供していない場合にはTypeError を送出し、offset がゼロ以下の場合にはValueError を送出します。 - Python

To provide a method for precisely and easily evaluating not less than one type of face orientation dependence, especially face orientation dependence in the formation of a thermally oxidized film.例文帳に追加

同一半導体ウェハー上で少なくとも１種類以上の面方位依存性、特に熱酸化膜形成における面方位依存性を正確にかつ容易に評価する方法を提供する。 - 特許庁