「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) The applicant may be required to prosecute his application in a time shorter than four months but not less than one month from the mailing date of the examiner's action whenever such shorter time is deemed necessary or expedient. Unless the applicant is notified in writing that response is required in less than four months, a maximum period of four months is allowed.例文帳に追加

(a)出願人は，4月より短い期間が必要又は便宜であるとみなされる場合は，審査官の処分通知の郵送日から1月以上4月未満の一定期間内に出願を遂行するよう求められることがある。出願人は，4月未満の期間内に応答を求める旨が書面によって通知されない限り，4月の最長期間が認められる。 - 特許庁

This cosmetic or dermatological article comprises a support in the form of at least one sheet of fibers that are soluble in water at a temperature lower than or equal to 30°C, the support having a density less than or equal to 0.1 g/cm^3, and a composition carried by the support, containing at least one compound with thermal effect.例文帳に追加

本発明は、- 30℃以下の温度で水溶性の繊維の少なくとも1枚のシートの形態の支持体であって、密度が0.1g/cm^3以下である支持体と、- 支持体に担持され、熱効果を有する少なくとも1種の化合物を含有する組成物とを含む化粧用または皮膚科用物品に関する。 - 特許庁

Since one material (Al) of the composite material is more prone to stretch than the single material (Cu) while the other material (Fe) is less prone to stretch than the single material (Cu), stretch of one material (Al) of the composite material is regulated by the other material (Fe) of the composite material.例文帳に追加

これにより、複合素材の一方の素材（Ａｌ）は単一素材（Ｃｕ）よりも伸縮しやすく、他方の素材（Ｆｅ）は単一素材（Ｃｕ）よりも伸縮しにくいので、複合素材の他方の素材（Ｆｅ）によって複合素材の一方の素材（Ａｌ）の伸縮が規制される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tunnel type magnetic detecting element capable of reducing the value of product of resistance R and element area A than that of conventional one and of obtaining an interlayer coupling magnetic field Hin equal to or less than that of conventional one by especially optimizing a place where plasma treatment is applied.例文帳に追加

特に、プラズマ処理を施す場所を適正化することで、従来よりもＲＡを低減でき、ひいては、従来と同等以下の層間結合磁界Ｈｉｎを得ることができるトンネル型磁気検出素子の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the query word number is one, it is determined to apply whole sentence retrieval, when the query word number is not less than one and not more than a prescribed number, it is determined to apply a phrase retrieval, and when the query word number exceeds the prescribed number, it is determined to apply a concept retrieval.例文帳に追加

ここでは、クエリー単語数が１であるときには、全文検索を適用するとし、クエリー単語数が１より大きく所定数以下であるときには、フレーズ検索を適用し、クエリー単語数が上記所定数を超えているときには、概念検索を適用するとする。 - 特許庁

Switzerland, however, imposed a quota for a period of five years from entry into force of the agreement on the number of persons whose stays as residents are within a period of four months to less than one year, and those whose stays are more than one year. Such quota was lifted after six years (Paragraph 3 of Article 10).例文帳に追加

ただし、スイスは、協定発効後５年間は、入国後の居住期間４ヶ月以上１年未満の者及び１年以上の者に関して、数量制限を行うこととしており、係る制限は６年目以降に撤廃することとなっている（第10条第３項）。 - 経済産業省

In the film formation step, anodizing is performed to an aluminum sheet, in an electrolyte in which concentration of phosphoric acid is 3 to 20 mass%, and bath temperature is not lower than 25°C and less than 40°C, thereby an anodization film is formed on at least one surface.例文帳に追加

皮膜形成工程においては、アルミニウム板に対し、リン酸濃度３〜２０質量％、浴温２５℃以上４０℃未満の電解液中で陽極酸化処理を施して、少なくとも片面に陽極酸化皮膜を形成する。 - 特許庁

Since the number of input rectifiers is less than those in the prior art by one and a DC/DC converter between the PFC circuit and the backlight inverter can be omitted, the conversion efficiency higher than that of the prior art is obtained.例文帳に追加

この電源系統は従来の技術よりも一入力整流器が少ないと共に、ＰＦＣ回路とバック・ライト・インバータとの間のＤＣ／ＤＣ変換器を省くことが出来、より高い変換効率を得ることが出来る。 - 特許庁

On the other hand, there are many middle-income countries in the LAC region, and more than 120 million people, which accounts for one-fourth of the total population of the region, still live in extreme poverty with a daily income of less than two U.S. dollars. 例文帳に追加

他方、中南米・カリブ海地域には、中所得国が多い中、依然として域内人口の約４分の１を占める１億２千万人以上の人々が１日２ドル以下の厳しい貧困状態に置かれています。 - 財務省

The Cu wiring 100 is formed with at least a Cu alloy 1 containing at least one of Ag, As, Bi, P, Sb, Si, or Ti with an amount not less than 0.1 wt.% and not larger than the maximum solid solubility limit for Cu.例文帳に追加

前記Ｃｕ配線１００は、Ａｇ、Ａｓ、Ｂｉ、Ｐ、Ｓｂ、Ｓｉ、Ｔｉのうち少なくとも１つを０．１重量％以上、Ｃｕに対する最大固溶限未満の範囲で含有するＣｕ合金１で構成されている。 - 特許庁

The light applied by the light source unit 9 has at least one peak wavelength within a range of not less than 300 nm but not more than 400 nm, and a full width at half maximum of the intensity distribution of the peak wavelength is 20 nm or more.例文帳に追加

光源部９によって照射される光は、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の範囲内に少なくとも１つのピーク波長を有し、このピーク波長に関する強度分布の半値全幅が２０ｎｍ以上となっている。 - 特許庁

The polarizing film is one in which a specific formula is met by scattered spectral strength obtained from a polarizing Raman spectroscopic method using wavelength 1064 nm of YAG laser as stimulating light and whose thickness is more than 5 μm and less than 21 μm.例文帳に追加

波長１０６４ｎｍのＹＡＧレーザーを励起光として用いた偏光ラマン分光法により得られる散乱スペクトル強度が特定の関係式を満たし、かつ厚さが５μｍ以上２１μｍ以下である偏光膜。 - 特許庁

To provide a coupling member manufactured mainly of HDPE (high density polyethylene) for connecting a fuel receiving or dispensing part to a fluid line, having first, second and a third component made of a meltable material and having a further less expansion capacity with a less amount of fuel to be diffused through the joint member per unit time than usual one.例文帳に追加

ＨＤＰＥ（高密度ポリエチレン）で主に作製され、流体路へ、燃料の受け取りや分配を担う部品を接続するための結合部材は、第１、第２、および融解可能な材料で作製された第３構成材を有している。 - 特許庁

The insulator ink comprises at least one of resin among an epoxy resin, phenol resin, polyimide resin, polyamide resin and polyamideimide resin having a molecular weight of 200 or more and 50,000 or less and containing a glycol ether having a molecular weight of 40 or more and less than 1,000.例文帳に追加

分子量が４０以上、１０００未満のグリコールエーテルを含む分子量２００以上、５０，０００以下のエポキシ樹脂、フェノール樹脂、ポリイミド樹脂、ポリアミド樹脂、ポリアミドイミド樹脂の少なくともいずれか一種の樹脂を含む絶縁体インク。 - 特許庁

(ii) In each period determined by dividing the applicable period by every three months from the first day of the applicable period (if there is a period of less than three months, it shall be regarded as one period), the number of first days of weeks in which weekly working hours exceed 48 hours shall be three or less. 例文帳に追加

二　対象期間をその初日から三箇月ごとに区分した各期間（三箇月未満の期間を生じたときは、当該期間）において、その労働時間が四十八時間を超える週の初日の数が三以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a person sentenced to a fine or petty fine has made payment of part of the fine, the term of confinement shall be calculated by dividing the amount of the unpaid payment by the amount for one day (a remainder less than one day is deemed as one whole day) reduced by a period of days in proportion to the amount of payment made for the fine or petty fine imposed. 例文帳に追加

６　罰金又は科料の一部を納付した者についての留置の日数は、その残額を留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substrate is made to: with contacted a restoration fluid containing water and at least one compound, which has a surface tension that is less than the surface tension of the at least one entrapped liquid in the at least one layer of a porous dielectric material.例文帳に追加

該基材は表面張力を有する少なくとも一の化合物と水を含むレストア流体と接触させられ、該表面張力は多孔性誘電材料の少なくとも一の層において少なくとも一の取り込まれた液体の表面張力よりも低い。 - 特許庁

To avoid density irregularities in correcting color shift by judging whether an image is subjected to a color shift correction of less than one pixel or not, corresponding to screen information to be used in half-tone processing.例文帳に追加

ハーフトーン処理時に使用されるスクリーン情報に応じて、１画素未満の補正を行う画像と行わない画像とを判定することで、色ずれ補正時の濃度ムラを回避すること。 - 特許庁

In this case, the extended image data are inputted to an FIFO memory 6 of storage capacity (buffer size) less than the number of pixels of one horizontal line at the display timing of the display device 8 and read out with the timing of the CPU 7.例文帳に追加

ここでは、１水平ラインの画素数より少ない記憶容量（バッファサイズ）のＦＩＦＯメモリ６に表示装置８の表示タイミングで取り込み、ＣＰＵ７のタイミングで読み出す。 - 特許庁

When both light and dark color inks can be ejected less than three drops for one ink ejection region, only five gray scale of 0-4 can be represented.例文帳に追加

インクを吐出する一つの領域に関しては、インクを淡色・濃色共に、２滴までしか吐出できないとした場合、０〜４までの５段階の階調しか表すことができない。 - 特許庁

After a high-temperature heat treatment is given to a battery in a charged state, charging/discharging is given to it including at least one time of a high-load constant-current discharging of not less than 1.5C (2/3 hour rate).例文帳に追加

充電状態にある電池に高温熱処理を施した後、１．５Ｃ（２／３時間率）以上の高負荷定電流放電処理を少なくとも１回含む充放電処理を行う。 - 特許庁

Each air diffusion pipe line A and B has at least, not less than one gas jet nozzle (92), and each gas jet nozzle (92) of the adjacent air diffusion pipe lines A and B is arranged right opposed to each other.例文帳に追加

各散気管系列A,B が少なくとも１個以上の気体噴射ノズル(92)を有しており、隣接する前記散気管系列A,B の各気体噴射ノズル(92)が正対して配されている。 - 特許庁

The forgery preventing film comprises a thermoplastic resin stretched after subjected to forgery preventing treatment and the tear strength at least in one direction thereof is not less than 500 mN.例文帳に追加

偽造防止処理を実施後に延伸された熱可塑性樹脂からなり、かつ、少なくとも１方向の引き裂き強度が５００ｍＮ以上であることを特徴とする偽造防止用フィルム。 - 特許庁

Each of the inert fine particles includes at least one kind of atom and/or organic fine particle, which is selected from among aluminum, silicon, calcium and magnesium, and the haze value of the film is less than 5%.例文帳に追加

それぞれの不活性微粒子はＡｌ、Ｓｉ、ＣａおよびＭｇから選ばれた少なくとも一種以上の元素および／または有機微粒子を含み、フィルムのヘーズ値は５％未満。 - 特許庁

The first pattern 4 of the diffraction optical element which has the pattern pitch less than the wave length of the incident light is formed on one part of the main surface 2 of the substrate 1 made of glass, etc., and polarization is imparted thereto.例文帳に追加

ガラスなどの基板１の主面２の一部に、入射光の波長以下のパタンピッチを有する第１の回折光学素子パタン４を形成して偏光性を持たせる。 - 特許庁

To provide a semiconductor switch integrated circuit with less power consumption than the conventional one while using a DC-DC conversion circuit so as to obtain low distortion characteristics in a PET switch.例文帳に追加

ＦＥＴスイッチにおける低ひずみ特性を得るためＤＣ−ＤＣ変換回路を用いながらも、従来に比して消費電力の少ない半導体スイッチ集積回路を提供する。 - 特許庁

A hydrogen chloride gas is mixed with a low-oxygen partial-pressure gas less than the oxygen partial-pressure ratio of 5% by at least one process in the temperature-increasing process, an annealing treatment process and the temperature-lowering process.例文帳に追加

上記昇温工程とアニール処理工程と降温工程のうち少なくとも１の工程で塩化水素系ガスを酸素分圧比５％未満の低酸素分圧ガスに混合する。 - 特許庁

This treatment method is, for example, applied to a rolled copper foil with not less than 100 μm thickness, then the treated surface of the copper foil is superposed on a prepreg layer, and both copper foil and prepreg layer are thermally pressurized in one piece into a laminate.例文帳に追加

前記処理法は、例えば、厚さ１００μｍ以上の圧延銅箔に適用し、その処理面をプリプレグ層に重ねて加熱加圧成形により一体化して積層板とする。 - 特許庁

The power imparted from one conveyer drive unit is thereby transmitted through the less number of article delivery parts than the connected number of article delivery parts.例文帳に追加

このため、１つのコンベア駆動装置から与えられる動力が、連結状態とした商品搬出部の個数に対して少ない数の商品搬出部を経て伝達されることになる。 - 特許庁

One end of the N-type MOSFET 1 is connected to the output terminal of the substrate bias control circuit 101 and controls the substrate bias to be equal to or less than ground potential according to the voltage VB of the contact B.例文帳に追加

Ｎ型ＭＯＳＦＥＴ１は、一端が基板バイアス制御回路１０１の出力端と接続され、接点Ｂの電圧ＶＢに応じて基板バイアスを接地電位以下に制御する。 - 特許庁

By the comparison, when at least one of the accelerations X_bfr'', X_bfl'', X_brr'', X_brl'' is not less than the determination values X_bfr0'', X_bfl0'', X_brr0'', X_brl0'', the ECU 21 determines to change and start the damping force of the shock absorbers at four wheel positions.例文帳に追加

この比較により、少なくとも加速度X_bfr''，X_bfl''，X_brr''，X_brl''の一つが判定値X_bfr0''，X_bfl0''，X_brr0''，X_brl0''以上であれば、ＥＣＵ２１は、４輪位置のショックアブソーバの減衰力の変更開始を決定する。 - 特許庁

Thus, a pair of conduction lines 13 and 14 can be installed in parallel on the surface of the dielectric piece 10 whose mounting space is small for the length of not less than a prescribed one.例文帳に追加

こうすることにより、実装スペースの小なる誘電体片１０の表面に、所定長以上の長さにわたって一対の導電路１３，１４を並設することができる。 - 特許庁

For the coarse-dense structure 13 of the dielectric body 1, it is desirable that the dielectric portion 13a and the air portion 13b are formed at an interval less than one wavelength of an operation frequency of the antenna portion 2.例文帳に追加

誘電体１の粗密構造１３は、アンテナ部２の動作周波数の１波長未満の間隔で、誘電体部１３ａと空気部１３ｂとが形成されているのが好ましい。 - 特許庁

As a result of such a conclusion, a shortened packet may occur in which code words are included less than the specified number of cord words required for completing one data packet.例文帳に追加

このような終結の結果として、１つのデータ・パケットを完成するのに必要とされる規定された数よりも少ない符号ワードが入っている短縮されたパケットを生じることがある。 - 特許庁

In at least one belt layer, a metal mono filament arranged without crossing is a reinforcement element, and the gauge of the side part 2 at a tire maximum width part is less than 5.2 mm.例文帳に追加

ベルト層の少なくとも一層が、撚り合わされることなく配置された金属モノフィラメントを補強素子とし、かつ、タイヤ最大幅部におけるサイド部２のゲージが５．２ｍｍ未満である。 - 特許庁

To provide a fixture which less easily loosens than conventional one when two connectors are connected and fastened by the fixture in a tube-shaped fixture for joining and fixing two connectors.例文帳に追加

２つのコネクタを接続固定する管状の固定具において、２つのコネクタを接続させて固定具で締め付けたときに、従来よりもさらに緩みにくい固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a timer device having a boss part to be insertion-coupled with a window hole which is not less than the size of one flash plate and performing actions of high reliability, though it is an electronic type.例文帳に追加

電子式でありながら、フラッシュプレートの１個用以上の大きさの窓孔に嵌合するボス部を備えていて、信頼性の高い動作を行うタイマ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-lock electric lock system which can connect to an electric lock adaptor by one current-carrying fitting, and connect via a less number of signal wires than ever before.例文帳に追加

１本の通電金具で２つの電気錠を電気錠アダプターに接続でき、なおかつ、従来よりも少ない本数の信号線で接続できる２ロック電気錠システムを提供する。 - 特許庁

First internal teeth 4 are provided in the housing 5, and first external teeth 6 which mesh with the first internal teeth 4 and have teeth less than those of the internal teeth 4 by one is provided in the eccentric rotation gear 7.例文帳に追加

ハウジング５に第１の内歯４を設け、この第１の内歯４に噛合しこの内歯４よりも一つ分歯数の少ない第１の外歯６を偏心回転歯車７に設ける。 - 特許庁

A timer circuit 64 judges that a frequency changes over by one octave, when a duration of depressing a key is less than a specified time, and does not allow the sound to be outputted from a sounder 65.例文帳に追加

計時回路６４はキーの押下時間が所定時間未満のときには１オクターブずつの周波数の切り替えであると判別してそのときの音はサウンダ６５から出力させない。 - 特許庁

The food contains crushed spice, which is obtained by crushing one or more spice raw materials in a low temperature condition of less than 0°C.例文帳に追加

粉砕スパイスを含む食品であって、前記粉砕スパイスは、１又は２種以上のスパイス原料を、０℃未満の低温条件下で粉砕して得られる凍結粉砕スパイスである、食品。 - 特許庁

The volume of the phosphor ink (for example, liquid drop 303) discharged at one time from a nozzle hole (302) installed in the ink jet device is less than 1/100 of the volume of the recessed portion.例文帳に追加

前記インクジェット装置に設けられたノズル孔（３０２）から１回に吐出される前記蛍光体インク（例えば、液滴３０３）の体積が、前記凹部の容積の１／１００未満である。 - 特許庁

The recording position of the test pattern is calculated from the corresponding position of the pixel unit of the reading pixel pitch obtained from the result of S82 and S86 and the corresponding position of the unit less than one pixel (S88).例文帳に追加

Ｓ８２及びＳ８６の結果から取得された読取画素ピッチの画素単位の対応位置及び１画素未満単位の対応位置からテストパターンの記録位置が算出される（Ｓ８８）。 - 特許庁

The stable nanoparticulate meloxicam composition includes meloxicam particles or salts of the same and at least one surface stabilizer, wherein the meloxicam particles have effective average particle sizes of less than about 2,000 nm.例文帳に追加

メロキシカムまたはそれらの塩の粒子と、少なくとも1つの表面安定剤を含み、該メロキシカム粒子が、有効平均粒径約2000nm未満を有する、安定したメロキシカムナノ粒子組成物。 - 特許庁

The ink composition contains at least one kind of coloring material selected from metal compounds and hollow resin particles, and an emulsion resin having an average particle diameter of not less than 70 nm.例文帳に追加

金属化合物及び中空樹脂粒子から選ばれる少なくとも１種の色材と、平均粒子径７０ｎｍ以上の乳化型樹脂と、を含有するインク組成物である。 - 特許庁