「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When a load applied to a seat back is less than a predetermined value, contact between one of the both side edges of the engaging portion 41 of the lock plate 4 and an end face of one of first and second guide members 22 facing the side edge withstands the load.例文帳に追加

シートバックに加わる荷重が所定値以下の場合、ロックプレート４の噛合部４１の両側縁の一方とこの側縁と対向する第１及び第２ガイド部材２２の一方の端面とが当接することにより荷重に対抗するようにした。 - 特許庁

Compatibility is achieved by using a step difference corresponding to an optical path length of one or more wavelength of blue light and an optical path length of less than one wavelength of each of red light and infrared light to provide the blue light with a reversed effect to the red light and infrared light.例文帳に追加

青色光に対して光路長が１波長以上、赤色光と赤外光に対しては光路長が１波長未満となる段差を利用し、青色光に対して、赤色光と赤外光に逆の作用を与え互換を実現する。 - 特許庁

The ethanol-soluble or -dispersible polyetheramide polymer has an elongation-at-break percentage of less than 100% and the polymer is produced from a reaction mixture comprising at least one kind of poly(alkyleneoxy)diamine and at least one kind of diacid.例文帳に追加

破断伸び百分率が１００％未満のエタノール可溶性または分散性ポリエーテルアミドポリマーであって、該ポリマーは少なくとも１種類以上のポリ（アルキレンオキシ）ジアミンおよび１種類以上の二酸を含んでなる反応混合物から生成される。 - 特許庁

This recombinant microorganism is given by introducing a gene which encodes the target protein or polypeptide into a microorganism strain in which any one of operons rrnA and rrnD of Bacillus subtilis or not less than one operon of any of operons corresponding to the operons is deleted or deactivated.例文帳に追加

枯草菌のオペロンrrnA及びrrnDのいずれか、又は当該オペロンに相当するオペロンのいずれか１以上のオペロンが欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

Every when image data per line are read one after another from a scanner unit 13 and image data of a specified portion (e.g. image data for 8 lines) less than one page of the original is stored, a compressor circuit 265 does a nonreciprocal compression.例文帳に追加

スキャナユニット１３から１ライン分ずつの画像データが順次読み取られ，原稿の一頁分に満たない所定の部分の画像データ（例えば８ライン分の画像データ）が蓄積されると，その都度，圧縮回路２６５において非可逆性圧縮を施す。 - 特許庁

4. Other "Other" refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because of other reasons than those referred to above. 例文帳に追加

4. その他企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

A server device 101 designates a printer driver, and designates not less than one client apparatus to be the installation destination of the designated printer driver among a plurality of client apparatuses in a LAN 100.例文帳に追加

サーバ装置１０１において、プリンタドライバが指定するとともに、ＬＡＮ１００上の複数のクライアント装置の中から指定されたプリンタドライバのインストール先となる１つ以上のクライアント装置が指定される。 - 特許庁

The polymer product is produced using at least one chain transfer agent and in an aqueous solution at pH of about ≤3, in order to maintain the molecular wt. of the polymer product at less than 30,000.例文帳に追加

本発明のポリマー生成物は、少なくとも１つの連鎖移動剤を用い、且つポリマー生成物の分子量を３０，０００未満に保つために水溶液ｐＨ約３又はそれ未満で製造される。 - 特許庁

The invention is about the pair of resin double helical gears 1 structured so that a double helical gear 2, one of the meshing double helical gears, have less teeth than another resin double helical gear 3.例文帳に追加

噛み合う一方の樹脂製やまば歯車２の歯数が他方の樹脂製やまば歯車３の歯数よりも少なくなるように構成されている一対の樹脂製やまば歯車１に関するものである。 - 特許庁

When the space distance becomes less than a predesignated approach determination distance due to the shortening processing, permission control of the operation of at least one performance object out of the performance objects is performed.例文帳に追加

この短縮処理によって空間距離が予め指定された接近判断距離未満となった場合、当該演出オブジェクトのうち少なくとも１つの演出オブジェクトの操作を許可制御する。 - 特許庁

To provide a wrapping device having a printing function, which resolves various types of problems occurring when a printing function is applied by a thermal transfer printing device, and provides the device less expensively than that of the former one.例文帳に追加

熱転写による印字装置によって印字機能を付与した場合に生じる各種問題点を解決し、かつその場合よりも安価に装置を提供できる印字機能付きの包装装置を得る。 - 特許庁

In the case that a substrate having a surface parallel to the (111) plane is employed, the oxygen diffusion coefficient is less than one-hundredth of the oxygen diffusion coefficient in the case of employing a silicon substrate having a surface parallel to (001) plane, exhibiting suppression of the oxygen diffusion.例文帳に追加

表面が（１１１）面の基板を用いた場合は表面が（００１）面であるシリコン基板を用いた場合の酸素拡散係数の１００分の１未満であり酸素拡散が抑制される。 - 特許庁

Consequently, visibility equal to a conventional combination meter 1 can be achieved by less power dissipation than the conventional one, when voltage is applied to the ECD 20 i.e. in a black face meter state.例文帳に追加

これにより、ＥＣＤ２０の電圧印加時において、つまりブラックフェイスメータ状態において、従来のコンビネーションメータ１よりも少ない消費電力で従来と同等の視認性を得ることができる。 - 特許庁

This transparent polyamide film with high barrier properties is formed of, e.g. a transparent inorganic oxide thin film (B) of a silicon oxide or the like laminated on at least one of the faces of a polyamide film (A) and shows an interfacial wet strength at not less than a specified value.例文帳に追加

ポリアミドフイルム（Ａ）の少なくとも片面に、例えば珪素酸化物等の透明無機酸化物薄膜（Ｂ）を設けた「界面湿強度」が一定値以上の透明ハイバリヤー性ポリアミドフイルム。 - 特許庁

A PCM signal encoding device 50 performs encoding so as to contain overlap sample values not less than one between the adjacent frames, and these frames are made into encoded data and inputted to a PCM signal decoding device 60.例文帳に追加

ＰＣＭ信号符号化装置５０により隣接フレームに１個以上の重複サンプル値が含まれるように符号化し、それが符号化データとなって、ＰＣＭ信号復号化装置６０に入力される。 - 特許庁

A connecting pipe 6 has one end part 10 fixed to the end part of the outer pipe 3, and partitions the exhaust gas flow passage 21 having the inside diameter D3 of a size not less than the inside diameter D1 of the inner pipe 2.例文帳に追加

接続管６は、外管３の端部に固定される一端部１０を有し、内管２の内径Ｄ１以上の大きさの内径Ｄ３を有する排気ガス流通路２１を区画する。 - 特許庁

A filter circuit 2 for synchronization correction gradually delays the reception signal in a direction opposite to a lag between the transmission signal and the reception signal, by a variable delay amount of less than one data piece.例文帳に追加

同期補正用フィルタ回路２は、クロック差分比率に基づいて、送信信号と受信信号の間の遅延と相反する方向に徐々に１データ未満の可変遅延量で受信信号を遅延させる。 - 特許庁

In one aspect, the present invention is directed to a unit dose pharmaceutical composition comprising from about 5 ng/dose to less than 135,000 ng of an angiogenic factor, typically from 5 ng to 67,500 ng.例文帳に追加

１つの局面において本発明は、約５ｎｇ／用量〜１３５，０００ｎｇ未満、代表的には５ｎｇ〜６７，５００ｎｇの脈管形成因子を含む、単位用量の薬学的組成物に関する。 - 特許庁

In this window material for a solid-state imaging element package, at least one translucent face has an uneven shape, and an amount of released α-rays is equal to or less than 0.005 c/cm^2 hr.例文帳に追加

少なくとも一方の透光面が、凹凸形状であり、α線放出量が０．００５ｃ／ｃｍ^２・ｈｒ以下であることを特徴とする固体撮像素子パッケージ用窓材である。 - 特許庁

In order to solve the problem, in an image processing apparatus, a document is scanned by disposing a plurality of sensors in such a way that a read position is shifted by less than one pixel between adjacent two sensors.例文帳に追加

上記課題を解決すべく本発明における画像処理装置は、複数のセンサのうち隣接する２つのセンサ間で読取位置が１画素未満ずれるようにセンサを配置し原稿を読み取る。 - 特許庁

Since the structure with the latch signal added thereto can transmit the data without depending on the number of data of the daisy chain structure, the time for data transmission can be less than the one carried out by the daisy chain structure.例文帳に追加

ラッチ信号を追加した構成はデイジーチェーン構造のデータ数に依存することなく、データ送信することができるため、デイジーチェーン構造よりもデータ送信の時間を短縮することができる。 - 特許庁

In the protective tape for the etching processing, an adhesive layer 3 is provided on one surface of a base material film 2, and the adhesive layer exhibits reduction of adhesion force when it is heated at a temperature of less than 100°C.例文帳に追加

基材フィルム２の片面に粘着剤層３を設けてなり、該粘着剤層が、１００℃未満の温度で加熱したときに粘着力の低下を発現するエッチング加工用保護テープ。 - 特許庁

When the quantity of money of any one of denominations stored in a coin stacker and a bill stacker is equal to or less than a predetermined value, a ticket vending machine 1 outputs the information as a money replenishment request (s1-s4).例文帳に追加

券売機１は、硬貨スタッカ、および紙幣スタッカに収納しているいずれかの金種の貨幣が、予め定めた枚数以下になると、その旨を貨幣補充要求として出力する（ｓ１〜ｓ４）。 - 特許庁

The transport pipe 49 is formed of at least one route of a horizontal route 49a, a vertical route 49b, and an inclination route, which inclines at an angle equal to or less than a response angle relative to the developer C.例文帳に追加

この搬送管４９は、水平経路４９ａと、垂直経路４９ｂと、現像剤Ｃに対する安息角以下の角度で傾斜する傾斜経路と、のうち少なくとも１つの経路で形成される。 - 特許庁

The polyglycerol derivative or the salt thereof has a structure wherein one or more hydroxy groups in the polyglycerol and hydroxy groups in the number equal to or less than the condensation degree of the polyglycerol have been substituted with substituents containing phosphonic acid groups or phosphinic acid groups represented by formula (1) (wherein, R^1 is H or OH; R^2 is linear or branched alkylene).例文帳に追加

本発明のポリグリセリン誘導体又はその塩は、ポリグリセリン中の水酸基のうち１以上、且つポリグリセリンの縮合度以下の数の水酸基が、下記式（１） - 特許庁

A polyester film for a container has not less than 100,000/mm2 of a density of a projection having a 100 to 50 nm height at least on one surface and 0.10 to 0.15 of a surface orientation coefficient.例文帳に追加

少なくとも片面の１００〜５０ｎｍの高さを有する突起の突起密度が１００，０００個／ｍｍ^2以上であり、かつ面配向係数が０．１０〜０．１５である容器用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Furthermore, the overvoltage protection device is connected to the separator and the switch in series, and includes an overvoltage protection part to start passing a current if an overvoltage not less than a prescribed one is impressed.例文帳に追加

さらに、本発明の過電圧防護装置は、本発明の分離器とスイッチと直列に接続され、所定以上の過電圧が印加されると電流を流し始める過電圧防護部とを備える。 - 特許庁

An area of one of plate parts 40, 41 of the cooling member 17 or the radiating member 18 is determined to be approximately equal to or less than an area of a through-hole 60 formed on a wall 5 of the refrigerator 5.例文帳に追加

冷却部材１７または放熱部材１８の板状部４０、４１のどちらか一方の面積が冷蔵庫の壁５の貫通孔６０の面積とほぼ同等またはそれ以下で構成されている。 - 特許庁

(1) Not less than 14 days after completion of the evidence, the Registrar shall give the parties written notice that they may, within one month after the date of the notice, file written arguments with the Registrar. 例文帳に追加

(1) 証拠が完備して後14日以後に，登録官は，その通知の日後1月以内に両当事者が抗弁書を登録官に提出することができる旨の通知書を両当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

The threshold is set so as to be less than a power with which the output of at least one amplifying element prevailing a peak region is dominant on desired signal output characteristics by the amplifier.例文帳に追加

前記閾値は、当該増幅器による所望の信号出力特性上で、前記ピーク領域を支配する少なくとも一つの増幅素子の出力が支配的となる電力より低く設定されている。 - 特許庁

The strength of one stud 20a of a plurality of studs 20a and 20b for fixing the wheel 1 forming the wheel to a hub 11b is reduced less than the strength of the remaining stud 20b.例文帳に追加

ハブ１１ｂに対し車輪を構成するホイール１を結合固定する為の複数本のスタッド２０ａ、２０ｂのうちの１本のスタッド２０ａの強度を、残りのスタッド２０ｂの強度よりも低くする。 - 特許庁

To provide a base station facilitating connection to a downward link signal in a mobile communication system performing communications in an OFDM system in one of not less than two frequency bands.例文帳に追加

２以上の帯域の内の何れかの周波数帯域でＯＦＤＭ方式の通信が行われる移動通信システムにおいて、下りリンク信号への接続を容易にする基地局を提供すること。 - 特許庁

The outer frame 1 is provided with a recessed part 101 of prescribed depth forming at one part of the upper surface at least and reinforced glass 107 fitted into the recessed part 101 and equipped with thickness less than the depth of the recessed part.例文帳に追加

外枠１は、その上面の少なくとも一部に形成されている所定の深さの凹部１０１と、凹部１０１に嵌め込まれた、凹部の深さ以下の厚みを備える強化ガラス１０７とを備える。 - 特許庁

To provide a new crystal form constituted of a tetravalent α-heteropolyoxometalate anion with a porous structure of micropores and at least, not less than one piece of a monovalent cation.例文帳に追加

本発明の課題は、ミクロ細孔細孔構造を有する四価のα−ヘテロポリオキソメタレートアニオン及び少なくとも１個以上の一価のカチオンからなる新規な結晶体を提供することを目的としている。 - 特許庁

The second Zener diode RZ4 is connected in series with the second balance resistor R4, and lets a current flow in one direction to the second balance resistor R4 when a voltage not less than the second Zener voltage Vr4 is applied thereto.例文帳に追加

第２ツェナーダイオードＲＺ４は、第２バランス抵抗Ｒ４に直列に接続され、第２ツェナー電圧Ｖｒ４以上の電圧が印加されると第２バランス抵抗Ｒ４に一方向に電流を流す。 - 特許庁

Energy P_flash to be consumed when performing the flash light irradiation of one time from the flash lamp is made equal to or less than 1/(n+1) of energy P_initial stored in the capacitor before performing the first flash light irradiation.例文帳に追加

フラッシュランプから１回のフラッシュ光照射を行うときに消費するエネルギーＰ_flashを、最初のフラッシュ光照射を行う前にコンデンサに蓄えられたエネルギーＰ_initialの１／（ｎ＋１）以下とする。 - 特許庁

To provide a dental restorative composition including a polymerizable resin, a substantially translucent structural filler, a nanofiller having a mean particle size less than 100 nm, and at least one rheology-modifying additive.例文帳に追加

重合性樹脂と、実質的に半透明な構造フィラーと、100nm未満の平均粒径を有するナノフィラーと、少なくとも1種のレオロジー調整添加剤とを含む、歯科修復組成物を提供すること。 - 特許庁

Each candidate red-eye pixel area having a calculated redness contrast relative to at least one respective neighboring pixel area less than a predetermined redness contrast threshold is filtered from the preliminary set.例文帳に追加

少なくとも１つの個々の隣接するピクセル領域に対する計算された赤みコントラストが所定の赤みコントラストしきい値を下回る各候補赤目ピクセル領域を前記予備セットからフィルタリングする。 - 特許庁

In addition, the self-running-off layer preferably includes (a) a surfactant and (b) not less than one kind of metallic oxide of a metal selected from the group consisting of Al, Si, Ti, Zr, Sn and Zn.例文帳に追加

前記自己流出性の層は、（ａ）界面活性剤ならびに（ｂ）Ａｌ、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、ＳｎおよびＺｎからなる群から選ばれる１種以上の金属酸化物を含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a toothpick by which remaining food between teeth, etc., is sufficiently removed and not less than two toothpicks are obtained from a member for the portion of one conventional toothpick, and which dispenses a special container.例文帳に追加

歯間部等の食物の残滓などを十分に取り除くことができ、従来のつまようじの１本分の部材から２本以上得られ、且つ、特別な容器を必要としないつまようじを提供する。 - 特許庁

The pixel-shifted image is a reduced image of second resolution generated by reducing the averaged image, and shifted in phase by less than one pixel of the resolution of the reduced image.例文帳に追加

画素ずらし画像は、平均化画像が縮小されて生成された第２の解像度の縮小画像であって、縮小画像の解像度において１画素未満で位相をずらされたものである。 - 特許庁

For the alkali secondary cell having a positive electrode, a negative electrode, and a separator, at least one side surface of the separator is negatively charged, and the charged electricity quantity is less than -1 nQ.例文帳に追加

正極、負極、セパレータおよび電解液を有するアルカリ二次電池において、前記セパレータは、少なくとも片側の面が負に帯電され、かつその帯電量が−１ｎＱ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A damper spring with one end fixed to the frame and other end fixing a damping wire crossing the aperture grill is designed to have its inherent vibration frequency less than that of element pieces of the aperture grill.例文帳に追加

その一端をフレームに固着し他端にアパーチャグリル上に架張するダンピングワイヤを固定するダンパースプリングの固有振動数をアパーチャグリルを構成するアパーチャグリル素片のそれより低くした。 - 特許庁

To form the external dimensions of an extended inverter device into a size corresponding to the rating of the inverter device added by a user and make the installation space less than a conventional one.例文帳に追加

増設型インバータ装置の外形を、ユーザーにより設置される増設型インバータ装置の定格に応じたそれぞれの大きさとすることを可能とし、また、設置スペースを従来より小さくすること。 - 特許庁

(3) The total number of Shares Issued at Incorporation may not be less than one quarter of the Total Number of Authorized Shares; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company to be incorporated is not a Public Company. 例文帳に追加

３　設立時発行株式の総数は、発行可能株式総数の四分の一を下ることができない。ただし、設立しようとする株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム