「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The living body implant includes a surface layer comprising one or more metal oxides of which isoelectric point is less than 7 and an antibacterial inorganic material at least on part of a substrate comprising metal, ceramic, or plastic.例文帳に追加

本発明の生体インプラントは、金属、セラミックス又はプラスチックからなる基体上の少なくとも一部に、等電点が７より小さい１種以上の金属酸化物と、抗菌性無機材料とを含む表面層を有する。 - 特許庁

The cigarette filter is constituted of a cigarette filter material including at least one kind of inorganic basic materials selected from amino acids and aminosulfonic acids and silica gel having an average pore size of not less than 20 nm.例文帳に追加

たばこフィルタを、アミノ酸類およびアミノスルホン酸類から選択された少なくとも１種の無機塩基性物質と平均細孔径２０ｎｍ以上のシリカゲルとで構成されているたばこフィルタ用素材で構成する。 - 特許庁

In at least one semiconductor layer of the constituting layers, hydrogen concentration containing a hydrogen simple substance, the compound of hydrogen and other substances, and the complex of hydrogen and inherent weakness is equal to or less than 5 x 10^18cm^-3.例文帳に追加

構成層のうちの少なくとも一つの半導体層で、水素単体、水素と他の物質との化合物、及び水素と固有欠陥の複合体を含む水素濃度が、５×１０^１８ｃｍ^−３以下である。 - 特許庁

Two color filters, green and blue ones, constituting primary color filters or one of the color filters include a near-infrared absorbent having absorption on the side of long wavelength at not less than 600 nm.例文帳に追加

原色系カラーフィルタを構成する緑色と青色の２色、もしくは これらの内１色のカラーフィルタが、波長６００ｎｍ以上の長波長側に吸収をもつ近赤外線吸収剤を含有すること。 - 特許庁

The melanin-formation inhibitor employs, as the effective component, not less than one kind of compounds selected from the group consisting of ionones except for β-ionone, salicylates, methyl jasmonate, ethyl jasmonate, methyl dihydrojasmonate and ethyl dihydrojasmonate.例文帳に追加

β−イオノンを除くイオノン類、サリチル酸エステル類、ジャスモン酸メチル、ジャスモン酸エチル、ジヒドロジャスモン酸メチル、ジヒドロジャスモン酸エチルからなる群より選ばれる１種以上の化合物を有効成分とするメラニン生成抑制剤。 - 特許庁

On the other hand, slightly less than one volume in the Gotoh Museum used to belong to Hachisukashi in Awa Province, but was released out to the general public, once possessed by Takashi MASUDA (Donno), a business man and a chajin (master of the tea ceremony) and bought by Keita Goto. 例文帳に追加

一方、五島美術館にある1巻弱はもと阿波蜂須賀氏にあったものが江戸末に民間に流れたもので、実業家で茶人の益田孝（鈍翁）の所蔵を経て、五島慶太が買い取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a stepped resin layer 19 is formed on the reflective region of one of the substrates so as to form thickness of the liquid crystal layer 13 in the reflective region less than that in the transmissive region.例文帳に追加

このとき、一方の基板上の反射領域に段差樹脂層１９を形成し、反射領域における液晶層１３の厚さを透過領域における液晶層１３の厚さよりも小さく形成する。 - 特許庁

The high purity target is packed by using a film having a surface on which no releasable particles of not less than 2.0 μm are present on at least one side of the film with a face side thereof on the high purity target side.例文帳に追加

フィルムの少なくとも片側に、直径２. ０μｍ以上の離脱性パーティクルが存在しない表面を有するフィルムを用い、該表面を高純度ターゲット側にして梱包されている、梱包された高純度ターゲット。 - 特許庁

The size storage part 13 assigns the same size as the capacity of the virtual buffer 31 to three numerical values among four numerical values, and assigns the numerical value which is less than the capacity of the virtual buffer 31 to one residual numerical value.例文帳に追加

サイズ記憶部１３は、４つの数値のうち、３つの数値に対して、仮想バッファ３１の容量と同一サイズを割り当て、残りの１つの数値に対しては仮想バッファ３１の容量未満の数値を割り当てている。 - 特許庁

During the execution of one of operation menus such as communication processing, music recording/reproducing processing, game processing, and various setting processing (step S1), temperature is measured (step S2) and whether the temperature is more or less than a prescribed temperature is checked (step S3).例文帳に追加

通信処理、音楽録音再生処理、ゲーム処理、各種設定処理等の動作メニューの一つを実行中（ステップＳ１）、温度測定を行い（ステップＳ２）、所定温度以上か以下かをチェックする（ステップＳ３）。 - 特許庁

If a driver's driving experience is less than one year, for example, the gateway stops transmitting data, so that no television program or navigation screen is displayed during driving, and the transmission/reception of telephone call by a hands-free system is prohibited.例文帳に追加

たとえば、運転者の運転経験年数が１年以内であれば、運転中はテレビやナビ画面をディスプレイに表示せず、ハンズフリーシステムによる電話の送受信ができないように、ゲートウェイはデータ転送を中止する。 - 特許庁

In a vibration part 20, upper/lower faces of a thin film having piezoelectric thin film 16 having not less than one layer and formed on the hollow part 17 are sandwiched by an upper electrode 15b and a lower electrode 15a by making them face each other.例文帳に追加

空洞部１７上に形成されている１層以上の圧電薄膜１６を有する薄膜部の上下面を上部電極１５ｂおよび下部電極１５ａを対向させて挟む振動部２０を設ける。 - 特許庁

This ink jet recording medium has at least one ink absorbency layer on a support and has a surface tension on the recording surface of the recording medium of 25 to less than 40 mN/m.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１層のインク吸収層を有するインクジェット記録媒体であって、該記録媒体の記録面の表面張力が２５以上４０ｍＮ／ｍ未満であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

And, in a temperature judgement circuit 6, a temperature judgement on a predetermined temperature of the heater H (whether it is more than a predetermined one or less) is conducted based on the resistance value R of the heater H calculated.例文帳に追加

そして、温度判定回路６により、算出されたヒータＨの抵抗値Ｒに基づいてヒータＨの設定温度に対する温度判定（設定温度より高くなっているか低くなっているかの判定）が行われる。 - 特許庁

In the case when the rotation of one of the crawlers 16 is lowered to less than a predetermined speed or stopped, the clutch 75 for normal rotation is intermittently connected and disconnected to prevent the locking of the crawler 16.例文帳に追加

車体の緩旋回中に、一方のクローラ１６の回転が所定回転以下に低下もしくは停止した場合は、該一方の正転用クラッチ７５を間欠的に断続させて、クローラ１６のロックを防止する。 - 特許庁

In terms of the economic aspects, the relationship between the (planned) selling prices and the concentration of HCB for one company already making sample shipments of high-purity products indicates that prices of TCPA with a HCB concentration of less than 200ppm are showing sharp rises. 例文帳に追加

なお、経済面からは、既に高純度品をサンプル出荷等している社の販売（予定）価格とＨＣＢ含有量の関係について見れば、200ppmを下回るレベルにおいてその価格が急上昇している。 - 経済産業省

Automaking is therefore less amenable to modularization. Rather than change suppliers frequently on the basis of price, therefore, one would expect enterprises to place a greater emphasis on accumulating know-how together through continued tight integration. 例文帳に追加

そのため、モジュール化になじみにくい性質を持っており、価格面で頻繁な取引先の変更をするよりも、継続的な摺り合わせを行う中で互いのノウハウを蓄積していく方が重視されると考えられる。 - 経済産業省

One (Q11) of the switches is biased to an on position when the voltage is less than the low level, with the signal increasing to a level of at least the low level (VSS) while the switch (Q11) is biased to the on position.例文帳に追加

信号(S14)が低レベル(VSS)未満になると、スイッチの一方(Q11)に、オン位置につくようにバイアスがかけられ、スイッチ(Q11)がオン位置につくようにバイアスされている間、信号の電圧は少なくとも低レベル(VSS)のレベルまで上昇する。 - 特許庁

In the method of magnetizing a magnet for magnetizing not less than 3 poles on the side of a magnet material by using a magnetization coil, magnetization coils of which the number is more than that of poles in the magnetic pole magnetized onto one side of the magnet material, are arranged on the other side of the magnetic material to magnetize the magnet material.例文帳に追加

着磁コイルを用いて、磁石素材の片面に３極以上の着磁を行う磁石の着磁方法において、前記磁石素材の片面に着磁する磁極の極数よりも多い数の着磁コイルを前記磁石素材の片面に対向して配置して前記磁石素材を着磁する。 - 特許庁

The near-infrared shielding layer formed on one surface of a transparent resin substrate, contains a near-infrared absorption coloring matter, a binder resin and a microsolid particle which has not less than 1 μm average primary particle diameter and a smaller particle diameter than the coat thickness of the near-infrared shielding layer.例文帳に追加

透明樹脂基体の１面上に形成される近赤外線遮蔽層を、近赤外線吸収色素と、バインダー樹脂と、平均１次粒子径が１μｍ以上であって、前記近赤外線遮蔽層の膜厚よりも小さい粒子径を有する微小固体粒子とを含有するように形成する。 - 特許庁

The electrolyte layer 24 is formed by including a high polymer compound and the electrolyte containing at least one kind of a group comprising vinyl ethylene carbonate and its derivative within a range of not less than 0.05 mass% and not more than 5 mass% in total, to enhance its chemical stability.例文帳に追加

電解質層２４は、高分子化合物と、ビニルエチレンカーボネートおよびその誘導体からなる群のうちの少なくとも１種を、合計で０．０５質量％以上５質量％以下の範囲内で含有する電解液とを含んで構成され、化学的安定性が向上されている。 - 特許庁

If the actual lateral acceleration Gyr is equal to or greater than the target lateral acceleration Gth, and at least either one of the steering angle lateral acceleration Gys and the yaw-rate lateral acceleration Gyy is less than the target lateral acceleration Gth, the increase in the W/C pressure of the wheel to be controlled is inhibited.例文帳に追加

実横加速度Ｇｙｒが目標横加速度Ｇｔｈ以上であったとしても、舵角横加速度Ｇｙｓとヨーレート横加速度Ｇｙｙの少なくとも一方が目標横加速度Ｇｔｈ未満になったときに、制御対象輪のＷ／Ｃ圧の増圧を禁止するようにしている。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording at least comprises a self-dispersion pigment and two of resin particles different from each other in physical properties, wherein one of the two of the resin particles has a glass transition temperature of not less than 10°C and the other has a glass transition temperature of not greater than 0°C.例文帳に追加

自己分散型顔料と、互いに物性の異なる二種の樹脂粒子とを少なくとも含み、前記二種の樹脂粒子の一方は、ガラス転移点が１０℃以上の樹脂粒子であり、もう一方は、ガラス転移点が０℃以下の樹脂粒子である、インクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

A state setting unit 150 sets, when the number of accesses detected by the load detection unit 140 is smaller than a mode switching value, at least one server group included in the information processing apparatus to a power-saving state to consume less power than an accessible operating state.例文帳に追加

状態設定部１５０は、負荷検出部１４０によって検出されたアクセスがモード切替値より少ない場合、情報処理装置に含まれる少なくともひとつのサーバ群を、アクセスを受付可能な稼動状態よりも省電力の省電力状態に設定する。 - 特許庁

A state setting unit 140 sets, when the total number of accesses predicted by the load prediction unit 134 is smaller than a mode switching value, at least one server group included in the information processing apparatus to a power-saving state to consume less power than an accessible operating state.例文帳に追加

状態設定部１４０は、負荷予測部１３４によって予測された総アクセス数がモード切替値より少ない場合、情報処理装置に含まれる少なくともひとつのサーバ群を、アクセスを受付可能な稼動状態よりも省電力の省電力状態に設定する。 - 特許庁

In a zoom lens inspection method in which a zoom lens 2 is inspected by image-forming a resolution chart 1 by the zoom lens 2 which is regarded as a specimen, a front converter 3 having an angular magnification less than one is disposed between the resolution chart 1 and the zoom lens 2 which is set to a state other than the angular magnification.例文帳に追加

被検体としてのズームレンズ２により解像力チャート１を結像させて該ズームレンズ２を検査するズームレンズの検査方法において、解像力チャート１と、広角端以外の状態に設定されたズームレンズ２との間に、１未満の角倍率を有するフロントコンバータ３を配置する。 - 特許庁

This slit 24 passes only electrons having energy values in the vicinity of one showing a peak of strength among those electrons spread on a surface containing the slit 24 by the energy filter in response to the energy, and is disposed so as to interrupt electrons having energy of not less than the peak or not more than the peak.例文帳に追加

このスリット２４は、電子源２１から放射され、エネルギーフィルタによってエネルギーに応じてスリット２４を含む面上に展開された電子のうち、強度がピークを示すエネルギー値近傍の電子のみを通過させ、ピーク以上または以下のエネルギーを持つ電子を遮るように配置されている。 - 特許庁

When the gradation change rate between a frame period and the previous frame period is equal to the reference or larger, the average brightness is obtained by averaging the brightness of frame periods of more than one frame period past and having brightness less than the normal state, and the backlight is turned on in this average brightness.例文帳に追加

１フレーム期間と１つ前のフレーム期間との階調の変化率が基準値以上のときに、平均輝度値値を１フレーム期間から過去に遡って通常の状態よりも少ないフレーム期間の輝度値を平均して平均輝度値を求め、この平均輝度値によってバックライトを点灯させる。 - 特許庁

The heat-sensitive adhesive material includes a substrate having at least an underlayer and heat-sensitive adhesive layer in this order on its one face, in which the underlayer contains a thermoplastic resin whose glass transition temperature (Tg) is from not less than -70 °C to not more than 0 °C and hollow fillers.例文帳に追加

支持体と、該支持体の一方の面上に少なくともアンダー層及び感熱性粘着層をこの順に有し、該アンダー層が、ガラス転移温度（Ｔｇ）が−７０℃以上０℃未満である熱可塑性樹脂及び中空フィラーを含有する感熱性粘着材料である。 - 特許庁

This invention relates to individualized porous particles, characterized in that they have a volume-average diameter of less than or equal to 10μm and a specific surface area of greater than or equal to 1 m^2/g, and in that they comprise at least one cosmetically or pharmaceutically active compound at least present inside the particles.例文帳に追加

個別化された多孔性粒子であって、１０μｍ以下の体積平均直径、及び１ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有すること及び、該粒子の内部に存在するところの、少なくとも１の化粧料的に又は医薬的に活性な化合物を含むことを特徴とする粒子。 - 特許庁

The light diffusing pressure-sensitive adhesive sheet comprises a substrate and a pressure-sensitive adhesive layer, having light diffusing property, formed on at least one surface of the substrate, wherein the pressure-sensitive adhesive layer contains a pressure-sensitive adhesive having a refractive index of not less than 1.48 and fine particles having a refractive index of not more than 1.46.例文帳に追加

基材と前記基材の少なくとも一方の面に形成された光拡散性を有する粘着剤層とを備えた光拡散性粘着シートであって、前記粘着剤層が、屈折率１．４８以上の粘着剤と屈折率１．４６以下の微粒子とを含有する。 - 特許庁

Here, the polymer phosphor utilized includes a luminous layer containing one or more kind a given repetition unit, the sum of which is not less than 50 mol% and not more than 100 mol% of the total repetition unit with the number average molecular weight of 103 to 103 in polystyrene conversion.例文帳に追加

なお、発光層が所定の繰り返し単位を１種類以上含み、それらの繰り返し単位の合計が全繰り返し単位の５０モル％以上１００モル％以下であり、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０^3〜１０^8である高分子蛍光体を含む有機ＥＬ素子を利用する。 - 特許庁

The polishing knit fabric is composed by combining an ultrafine fiber whose single yarn fineness is equal to or less than one dtex and a thick fineness fiber whose single yarn fineness is equal to or more than four times of the ultrafine fiber.例文帳に追加

単糸繊度１ｄｔｅｘ以下の極細繊維と前記極細繊維の４倍以上の単糸繊度の太繊度繊維とからなる複合糸で構成されることを特徴とする研磨用編物を用いることことにより、テクスチャー加工時の基板表面の微小うねりを抑制できる。 - 特許庁

This processing liquid contains two or more kinds of cationic compound having a cationizing degree of more than and including 2.0 meq/g and less than and including 4.0 meq/g, and at least one kind among the cationic compounds is a condensation product of acrylic acid and benzylamine and the other kind is a condensation product of dicyaminediamide and ethylene amine.例文帳に追加

処理液中には、カチオン化度が２．０ｍｅｑ／ｇ以上４．０ｍｅｑ／ｇ以下のカチオン性化合物を２種以上含有し、前記カチオン性化合物のうち少なくとも、１種はアクリル酸とベンジルアミンの縮合体であり、他の１種はジシアミンジアミドとエチレンアミンの縮合物である。 - 特許庁

The lubricating composition comprises at least one compound, having a viscosity-pressure coefficient equal to or less than 20 GPa^-1 at 40°C, and exhibiting a minimum friction coefficient under a pressure equal to or greater than 10 MPa with the increase of a pressure, represented by a general formula exhibited in the figure.例文帳に追加

４０℃における粘度圧力係数が２０ＧＰａ^-1以下であり、１０ＭＰａ以上の圧力下で圧力上昇に伴い摩擦係数の最小値を発現させる性質を有する、下記一般式で表される化合物を少なくとも一種含有する潤滑剤組成物である。 - 特許庁

This release liner includes a substrate layer and a release agent layer provided on at least one side of the substrate layer and is characterized in that the max. cut resisting force applied to the cutting edge at the time of cutting of the release liner is not more than 230 N/30 mm and the tear strength is not less than 0.6 N.例文帳に追加

基材層の少なくとも片面に剥離剤層が設けられている剥離ライナーであって、剥離ライナーの切断加工時に切断刃にかかる最大切断抵抗力が２３０Ｎ／３０ｍｍ以下で、かつ引裂き強度が０．６Ｎ以上であることを特徴とする剥離ライナー。 - 特許庁

A candidate selection unit 19 excludes the user combination which at least one of respective affinity levels is equal to or less than a predetermined value from a candidature, calculates a candidate degree by integrating the similarity degree and the unexpected degree, and selects the user combination whose candidate degree is equal to or more than the predetermined value as the candidate.例文帳に追加

候補選出部１９は、それぞれの親和度のうち少なくとも一方が所定の値以下のユーザの組み合わせを候補から除外し、類似度と意外度とを統合して候補度を算出し、候補度が所定の値以上であるユーザの組み合わせを候補として選出する。 - 特許庁

In this transparent plastic substrate for a liquid crystal touch panel which is provided with a thin film layer laminated by hardening resin materials on at least one face of the transparent plastic base material, the number of defects which are not less than 0.3 mmϕ is reduced to not more than 7/0.25 m^2.例文帳に追加

透明プラスチック基材の少なくとも片面に、樹脂材料を硬化させて積層した、薄膜層を有する透明プラスチック基板において、０．３ｍｍφ以上の欠陥個数が７個以下／０．２５ｍ^2であることを特徴とする液晶タッチパネル用透明プラスチック基板。 - 特許庁

(iii) To ensure the width of the wooden sleigh path 30 cm or more larger than the width of the wooden sleigh platform, and for the section where the radius of the curvature is less than 5 m, the value of the width of sleigh platform plus 30 cm and one fifth of the length of the wooden sleigh or greater. 例文帳に追加

三　幅は、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅以上とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間については、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅に木馬の長さの五分の一に相当する幅を加えた幅以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing an emulsion composition capable of producing an emulsion composition having an average particle size of less than one fold of the pore size of a porous membrane which is used for passing therethrough when in re-emulsification with an amount of an emulsifying agent of not more than 1 wt.%.例文帳に追加

再乳化させるときに通過させる多孔質膜の孔径に対して１倍未満の平均粒子径を有する乳化組成物を、使用する乳化剤の量を１重量％以下の量で、製造することが可能な乳化組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ink composition which contains an organic solvent, a pigment, and substantially contains no water, as the organic solvent, at least one kind selected from compounds represented by general formula (1), by no less than 1 wt.% nor more than 20 wt.% in ink.例文帳に追加

有機溶剤、顔料を含む、実質的に水を含有しないインキ組成物において、該有機溶剤として一般式(１)で示される化合物から選ばれる少なくとも一種をインキ中1重量％以上２０重量％未満含むことを特徴とするインキ組成物。 - 特許庁

With regard to the one dot line in the vertical scanning direction of which image area ratio is found to be less than the reference value by the comparison, the optical writing with the optical writing device 4 is controlled in such a manner that more toner than the amount of the toner given to a photoreceptor in the image formation is given to the photoreceptor.例文帳に追加

この比較により画像面積率が基準値を下回っている副走査方向の１ｄｏｔラインについては、画像形成により感光体に与えられるトナーの量より多くのトナーを当該感光体に与えるように光書込装置４で光書込する制御を行う。 - 特許庁

In a joining vicinity part including the butt-joined part 13 and a part in the vicinity thereof, the core 30 is removed with the connection part 35 as a boundary, and the length of the joining vicinity part having no core 30 is set to be not less than one pitch and not more than four pitches.例文帳に追加

突合せ接合部１３とその近傍を含む接合近傍部分において、芯材３０が、その連結部３５を境として除去され、これによって芯材３０が存在しない接合近傍部分の長さが芯材３０の１ピッチ以上４ピッチ以下の長さ寸法に設定される。 - 特許庁

Article 8 (1) Any person who buys or sells a child for the purpose of having the child be a party to sexual intercourse in child prostitution, or for the purpose of producing child pornography by depicting the pose of a child, which falls under any of the items of paragraph 3 of Article 2, shall be sentenced to imprisonment with work for not less than one year and not more than ten years. 例文帳に追加

第八条　児童を児童買春における性交等の相手方とさせ又は第二条第三項各号のいずれかに掲げる児童の姿態を描写して児童ポルノを製造する目的で、当該児童を売買した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit). 例文帳に追加

本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円（損失に結びつかなかった過 失等）や、金額 0 円未満（利益をもたらした過失等）の損失データも収集していた。 - 金融庁