「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In cases other than the cases listed in the preceding item, the amount prescribed through discussions between the Stock Company and the Holder of Shares Less than One Unit who made the demand under the provisions of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　株式会社と前条第一項の規定による請求をした単元未満株主との協議によって定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The refrigerant supply path in the one tank of each unit core and the refrigerant discharge path in the other tank have an equivalent diameter d of not less than 4.7 mm nor more than 9.6 mm.例文帳に追加

また、各単位コアの一方タンクの冷媒供給通路及び他方タンクの冷媒排出通路の相当直径ｄはそれぞれ４．７ｍｍ≦ｄ≦９．６ｍｍである。 - 特許庁

Regarding the size of the first plate 3 and the second plate 4, the surface area is not less than one-fourth of the sectional area of the inner cross section of the cylindrical body 2 and not more than two-third of the sectional area of the inner cross section of the cylindrical body 2.例文帳に追加

また第１プレート３及び第２プレート４の大きさは、筒状体２の内径断面積の１／４以上で２／３以下の表面積を持っている。 - 特許庁

It is used in Sanshuko, that has two fewer scents than Genjiko and one less scent than Keizuko, and expressed by linking the heads of the longitudinal lines that seem to be the same scents with horizontal line, which rule is similar to the Genjiko and Keizuko. 例文帳に追加

源氏香より2つ、系図香より1つ香数の少ない三種香に利用され、源氏香、系図香と同様に、同香の頭をつなぐことで完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer thread pitch diameter PD1 of the cylindrical part A is formed to be larger than the pitch diameter of a female thread 50, and then, not less than one-thread inner thread pitch diameter PD2 in the tapered part B is formed to be smaller than the pitch diameter of a male thread 20.例文帳に追加

円筒部Ａの外側ネジピッチ径ＰＤ１を雌ネジ５０ピッチ径より大きく形成し、テーパ部Ｂの一巻き以上の内側ネジピッチ径ＰＤ２を雄ネジ２０ピッチ径より小さく形成する。 - 特許庁

A method for coating eyelashes is provided, comprising applying, to the eyelashes, at least one layer of at least one composition in the foam form, wherein the composition has a density of equal to or less than 0.95 and an equilibrium modulus of rigidity Gp of less than 50,000 Pa.例文帳に追加

本発明の主題は、睫に、泡沫形態の少なくとも1つの組成物の少なくとも1つの層を適用する工程を含む睫の被覆方法であって、前記組成物が０．９５以下の密度及び５００００Pa未満の平衡剛性率Gpを示す方法である。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, a voice control means reproduces not less than one special effect data, correlated to a performance pattern for voice output corresponding to performance display by the performance pattern, by not less than one channel for outputting from loudspeakers.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、音声制御手段は、演出パターンによる演出表示に対応して音声出力されるよう当該演出パターンに対応付けられた１以上の効果音データを１以上のチャンネルで再生してスピーカから出力させる。 - 特許庁

This polylactic acid resin molded article is constituted of not less than one kind of premolded crystalline polylactic acid part composed mainly of crystalline polylactic acid and not less than one kind of premolded non-crystalline polylactic acid part composed mainly of non-crystalline polylactic acid.例文帳に追加

結晶性ポリ乳酸を主成分とし、予め成形された１種以上の結晶性ポリ乳酸部と、非結晶性ポリ乳酸を主成分とし、予め成形された１種以上の非結晶性ポリ乳酸部とを備えるポリ乳酸系樹脂成形体。 - 特許庁

Article 21Period of Coverage less than One YearIf the periods of coverage completed under thelegislation of Hungary are less than one year and do notresult in any right to benefits, then the competentinstitution of Hungary shall not apply the provisions ofparagraph 1 of Article 18 and shall not grant the benefits .例文帳に追加

第二十一条一年未満の保険期間ハンガリーの法令による保険期間が一年未満であり、かつ、給付を受ける権利が確立されない場合には、ハンガリーの実施機関は、第十八条１の規定を適用せず、かつ、給付を支給しない　。 - 厚生労働省

Preferably, the layer based on the molybdenum is not less than 20 nm thick, in particular, not less than 50 nm or not less than 80 nm, and most preferably, the layer includes at least one barrier layer that works as a barrier against, in particular, alkali metals and the barrier layer is inserted between the substrate and the electrode.例文帳に追加

好ましくは、モリブデンに基づいた層が、少なくとも２０ｎｍ、特には少なくとも５０ｎｍ、又は、少なくとも８０ｎｍの厚さで、更に好ましくは、特にアルカリ金属に対してバリヤーとして働く、少なくとも１つのバリヤー層を備え、該バリヤー層が前記基材と前記電極の間に挿入されている。 - 特許庁

The high refractive index transparent particles are planar particles comprising a transparent metal oxide having a crystallite diameter of not more than 15 nm, with the outer diameter (D) of one principal face of not less than 500 nm and a ratio (D/t) of the outer diameter (D) to the thickness (t) of not less than 5.例文帳に追加

本発明の高屈折率透明粒子は、結晶子径が１５ｎｍ以下の透明な金属酸化物からなる板状粒子であり、その一主面の外径（Ｄ）が５００ｎｍ以上、この外径（Ｄ）と厚み（ｔ）との比（Ｄ／ｔ）が５以上である。 - 特許庁

As the conductive coil 10, the one having a frequency of equal to or less than 500 Hz and oscillating the ultra low frequency minute AC magnetic field having amplitude of 10 G or less is preferable.例文帳に追加

なお、前記導電コイル１０としては、周波数が５００ヘルツ（Ｈｚ）以下、振幅が１０ガウス（Ｇ）以下の超低周波微小交流磁界を発振するものとすることが好ましい。 - 特許庁

If the sheets of paper outputted at one job are less than N (NO at #203), the output destination of paper is made into a specific bin (an output bin of predetermined sheets or less) in the job.例文帳に追加

１つのジョブで出力される用紙の枚数がＮ以下であれば（♯２０３でＮＯ）、そのジョブでの用紙の出力先を特定のビン（所定枚数以下出力用ビン）とする。 - 特許庁

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line. 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the residual number 9 of pulses is 1-less than the prescribed number n, a flow rate value for one input pulse is integrated as an integrated value, and one pulse is subtracted from the counter.例文帳に追加

パルス残数Ｃが１〜所定数ｎ未満のときは、入力パルス１個分の流量値を積算値として積算し、且つカウンタから１個のパルスを減算する。 - 特許庁

One component of the filter comprises one species of several component fibers 12 and lengths of the several component fibers are less than the lengths of the filters 10, 10', 16, 16'.例文帳に追加

一つのフィルタ−成分が一種の複数成分繊維１２であり、複数成分繊維１２の長さがフィルタ−１０，１０’，１６，１６’の長さより短いことを特徴とする。 - 特許庁

The number of the pieces of data that the given information terminal can acquire, among from data stored in the more than one other information terminal, is managed, and, if the number of the pieces of the data becomes less than a fixed number, one or more replications of the data are produced, and the produced data are stored in the more than one other information terminal.例文帳に追加

複数の他の情報端末に記憶されているデータのうち、所定の情報端末が取得することができるデータの数を管理し、該データの数が一定数未満になると、該データの複製を1又は複数作成し、作成したデータを複数の他の情報端末に記憶させる。 - 特許庁

The processing section sets the upper limit value to 0 when calculated upper limit value is less than 0 and re-calculates one of other upper limit values.例文帳に追加

処理部は、算出した上限値が０未満のときは当該上限値を０に設定し、他の上限値の１つを再算出する。 - 特許庁

Since then, the roof became thinner and thinner until in some places it was only about 10 centimeters thick, less than one sixth its original thickness. 例文帳に追加

その後，屋根はどんどん薄くなっていき，ある場所では当初の厚さの６分の１以下となる10センチほどの厚さしかなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, at least any one of the widths W1 and W2 is less than 100% of a diameter of a corresponding spot.例文帳に追加

そして、幅Ｗ１及び幅Ｗ２のうちいずれか少なくとも一方は、対応するスポットの直径の１００％未満である。 - 特許庁

That is, the longer photosensitive material receives the more replenishment and the photosensitive material which is shorter than the other one receives the less replenishment.例文帳に追加

すなわち、より長い感光性材料はより多くの補給を受け、他方より短い感光性材料はより少ない補給を受ける。 - 特許庁

Specifically, this ferric normal salt solution consists of not less than one of the followings, ferric chloride, ferric sulfate, ferric nitrate or ferric phosphate.例文帳に追加

具体的には鉄の３価の正塩が、塩化第二鉄、硫酸第二鉄、硝酸第二鉄またはリン酸第二鉄の一種以上からなる。 - 特許庁

In the release sheet for semiconductor mold, the surface roughness Rz of at least one face is not less than 3.0 μm.例文帳に追加

少なくとも、一方の面の表面粗さＲｚが３．０μｍ以上であることを特徴とする半導体モールド用離型シート。 - 特許庁

(a2) An inorganic powder having one maximum frequency value within a region of at least 0.1 μm and less than 2.0 μm in the volume frequency grain size distribution.例文帳に追加

（ａ２）体積頻度粒度分布における０．１μｍ以上２．０μｍ未満の領域に１つの極大頻度値を有する無機粉末。 - 特許庁

During the forging, the forging load is detected by a detector 15, and when the detected value is equal to or less than the predetermined value, the hollow parts is eliminated as a defective one.例文帳に追加

鍛造時、鍛造荷重を検出器１５により検出して検出値が所定以下のとき不良品として排除する。 - 特許庁

Position of the form of holding by the links 21, 31 of the same link row R2, R3 is one or more and less than (3n-1)/2.例文帳に追加

同じリンク列Ｒ２,Ｒ３のリンク２１,３１によって挟む形態とされる箇所は、１以上でかつ（２ｎ—１）／２未満とされている。 - 特許庁

This rust preventive paint is characterized by including zinc metal powder, and at least one rust inhibitor consisting of salts of less noble metal than zinc.例文帳に追加

金属亜鉛粉末と、亜鉛よりも卑な金属の金属塩防錆剤を１種以上含むことを特徴とする防錆塗料である。 - 特許庁

If not less than one or two of the plurality of movable hoods 3 collide against an obstacle 17, it is detected by the circuit 5.例文帳に追加

複数のムーバブルフード３の一つまたは二つ以上が障害物１７に当たったとき、これを支障物検知回路５が検知する。 - 特許庁

After the metastable nitrogen-containing polymer is stored at 55°C for one month, the rate of change of the narrow molecular distribution is less than 2%.例文帳に追加

準安定性窒素含有重合体が５５℃で１ヶ月間保存された後、狭い分子量分布の変化率が２％未満である。 - 特許庁

(vii) exercise of a right of a Beneficiary Certificate Holder who holds a Share of Principal of not less than one-tenth of the beneficial interest of a Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

七　特定目的信託の受益権の十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a high-ranking official was sentenced to punishments less than exile, his sentence was always reduced by one degree; he could expiate his crime by giving up his title, which is, "Kanto." 例文帳に追加

流罪以下の刑に処せられた場合、罪一等を減じた上で官当により自らの位記を返上して罪を贖った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a zinc finger polypeptide library in which each polypeptide comprises not less than one zinc finger which has been at least partially randomized.例文帳に追加

各ポリペプチドが少なくとも部分的に無作為されている1つ以上のジンクフィンガーを含んでなるジンクフィンガーポリペプチドライブラリーの提供。 - 特許庁

The majority of Sekizoku weighed less than two grams and was between one and three centimeters in size throughout the time until the beginning of the Jomon period to the beginning of the Yayoi period. 例文帳に追加

石鏃は、縄文の初めから弥生前期まで一貫して大多数が2グラム未満、1～3センチメートルの範囲に収まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the taxi driver is included in the riding capacity, the actual number of passengers who can take a taxi is one person less than the capacity. 例文帳に追加

乗車定員には乗務員も含まれるため、実際に乗車できる乗客の数は乗車定員より1名少ない数となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) exercise of a right of a bondholder holding Bonds of not less than one-tenth of the total amount of Bonds (excluding bonds that have been redeemed); 例文帳に追加

三　社債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる社債を有する社債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In these agents, one or not less than two plant extracts selected from the group consisting of Sarcandra glabra, Saraca dives, Cudrania pubescens, Taxodium distichum, Ludwigia octovalis, Deutzianthus tonkinensis, Alchornea trewioides, Berchemia polyphylla, Glochidion puberum, and Sassafras tzumu are compounded.例文帳に追加

Sarcandra glabra、Saraca dives、Cudrania pubescens、Taxodium distichum、Ludwigia octovalis、Deutzianthus tonkinensis、Alchornea trewioides、Berchemia polyphylla、Glochidion puberum、Sassafras tzumuからなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

(4) If the amount of the delinquency charges calculated pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs includes a fraction less than one hundred yen, such fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前三項の規定によつて計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the number of transistors are made less than conventional one in which driver circuits 22 are provided for each column, layout area is made small.例文帳に追加

したがって、ドライバ回路２２が各列ごとに設けられていた従来に比べ、トランジスタの数が少なくなり、レイアウト面積が小さくなる。 - 特許庁

The second external body portion is normally less than the first external body portion in the degree of exposure to at least one environmental factor.例文帳に追加

第２の身体外部部位は、通常、第１の身体外部部位より、少なくとも１つの環境要因に対する露出度が低い。 - 特許庁

The singular vertex joins at least one edge across which the continuity between adjacent elementary curved surfaces is less than the required continuity Gi.例文帳に追加

シンギュラ頂点は、隣接基本曲面の間の連続が所要の連続Ｇｉより少ない少なくとも１つのエッジで結合する。 - 特許庁

At least one of the lens electrodes inside a primary or a secondary optical system is coated with metal with work function of not less than 4.5 eV.例文帳に追加

一次又は二次光学系内のレンズ電極の少なくとも一極を仕事関数が４．５ｅＶ以上の金属でコーティングしている。 - 特許庁

It is less than one year since I was assigned to this section and my current duties can be done by anyone else.例文帳に追加

今の仕事は移って一年も経ってないので、アシスタント的な、私の仕事のかわりなんていくらでもいるような仕事をしています。 - 厚生労働省

For this characteristic of wafuku, which is not seen in Western clothing, when one is to buy a new wafuku there is less need to verify the sizes than in Western clothing. 例文帳に追加

洋服にはないこの和服の特徴により、和服を新たに取得するときに、洋服よりもサイズを確かめる必要性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your project has less than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page. 例文帳に追加

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans