「Line Manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a remote control manager to identify a failed section by allowing the transmission line of control information signals according to an in-band system to be redundant, and also to shift to an out-band system, as desired.例文帳に追加

インバンド方式による管理情報信号の伝送経路に冗長性を持たせるとともに、所望によりアウトバンド方式にも移行可能とし、遠隔管理マネージャからの障害箇所の同定を可能とする。 - 特許庁

To reduce the work of a work manager by enabling every working device to start a mounting operation of other working devices even if a plurality of sets of working devices are installed in a board assembly/mounting line.例文帳に追加

基板組立実装ライン中に複数台の作業装置があっても、どの作業装置においても他の作業装置の装着運転を開始できるようにして、作業管理者の作業の軽減を図ること。 - 特許庁

To reduce work of a work manager by collectively changing a setup of a plurality of working devices following a change of a board model even if the plurality of working devices exist in a board assembling line.例文帳に追加

基板組立実装ライン中に複数台の作業装置があっても、基板の機種変更に伴う複数台の作業装置の段取り替えを一括して行えるようにして、作業管理者の作業の軽減を図ること。 - 特許庁

A processing manager 151 designates display positions of the 1st and 2nd thumbnails, so that the selected 1st thumbnail on a virtual closed line is overlapped on part of the 2nd thumbnail or the entire 2nd thumbnail.例文帳に追加

処理マネージャ１５１は、仮想の閉じた線の上に、選択されている第１のサムネイルが、第２のサムネイルの一部または全部の上側に重なるように、第１のサムネイルおよび第２のサムネイルの表示位置を指定する。 - 特許庁

To prevent a conference participant from being conscious of the start time of a telephone conference even while work of a conference manager is simplified, to effectively utilize a telephone line, and to eliminate a call charge to a conference participant.例文帳に追加

会議管理者の作業を簡略化しながらも、会議参加者が電話会議の開始時間を意識することなく、かつ、電話回線を有効に活用でき、さらに、会議参加者に通話料金が発生しない。 - 特許庁

Geometry Specifications One of the advantages of using window systems instead of hardwired terminals is that applicationsdon't have to be restricted to a particular size or location on the screen.Although the layout of windows on a display is controlled by the window manager that the user is running (described below), most X programs accept a command line argument of the form -geometry WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF例文帳に追加

ジオメトリ指定固定サイズの画面の端末に代わるウィンドウシステムの優位性のひとつは、アプリケーションがスクリーン上で特定の大きさや位置の制限を受ける必要がないことである。 - XFree86

In this purchaser participation type agricultural product rearing and harvesting method, a producer provides an agricultural product producing means and farmwork labor, the computer of a purchaser is provided with the work instruction program of farmwork development, the computer of a manager is provided with the management program of respective individual farmwork developments including a client data managing program, and the computers of the purchaser and the manager are connected through an Internet line.例文帳に追加

生産者は農産物生産手段と農作業労力を提供し、購入者のコンピュータには農作業展開の作業指示プログラムを備え、管理者のコンピュータには顧客データ管理プログラムを含む各個別農作業展開の管理プログラムを備え、購入者と管理者とのコンピュータがインターネット回線を介して接続される。 - 特許庁

To provide a coverage acquiring system capable of reducing a burden for the confirmation work or the like of a manager when coverage information is less than 100%, by acquiring the coverage information in accordance with significance in each line within a source code.例文帳に追加

ソースコード中の各行の重要度に応じたカバレッジ情報の取得することにより、カバレッジ情報が１００％未満の場合における管理者の確認作業等の負担軽減を図ることの可能なカバレッジ取得システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a controlling display device allowing a manager operating the controlling display device of an off-line mode to customize display of a setting screen according to one's own taste or need, and allowing setting of each setting item without stress.例文帳に追加

オフラインモードの制御用表示装置を操作する管理者に、自らの好みや必要に応じて、設定画面の表示をカスタマイズさせることができ、ストレスなく、各設定項目を設定させることができる制御用表示装置を実現する。 - 特許庁

The resource manager manages tasks to be performed by the various function blocks, and calculates task progress degree (38) for each task from an operation rate (α) to be obtained from the performance counter and a dead line (39) included in the task information (33), and determines the priority of the tasks.例文帳に追加

リソースマネージャは、各種機能ブロックで実行されるタスクを管理し、パフォーマンスカウンタから得られる稼働率（α）と、タスク情報（３３）に含まれるデッドライン（３９）からタスク毎にタスク進捗度（３８）を求めて、タスクの優先度を決定する。 - 特許庁

The operating state of the machine tool is changed, the change is outputted to the portable terminal via a communication line and the operating state of the machine tool is constantly confirmed in real time even when a manager is at a place distant from the machine tool.例文帳に追加

工作機械の稼働状態に変化が生じた場合、通信回線を介して、携帯端末に出力することが出来、管理者が工作機械から離れた場所にいても、常に工作機械の稼働状況をリアルタイムで認識することが出来る。 - 特許庁

When an order procedure or a purchase reservation procedure from a terminal 30A is completed, a server 10 requests the securement of a credit frame through an exclusive line 21 to a server 50, and secures the credit frame equivalent to the total sum of a price in the credit limit frame of a manager.例文帳に追加

端末３０Ａからの注文手続又は購入予約手続が完了すると、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し与信枠の確保を要求し、幹事の与信限度枠内において代金の総額に相当する与信枠を確保する。 - 特許庁

The process monitor system is provided with: a monitor apparatus 2 for monitoring an operating state of a facility; a transmitter-receiver 10 connected to the monitor apparatus via an input output port; and a manager use communication terminal 4 connected to the transmitter-receiver via a mobile phone line network.例文帳に追加

設備の運転状況を監視する監視装置２と、この監視装置に入出力ポートを介して接続される送受信装置１０と、この送受信装置に携帯電話回線網を経由して接続される管理者用通信端末４とを備える。 - 特許庁

The information reproducing device has an engine 100 to obtain video/audio contents from a disk D2, an ENAV engine 200+internet connector 211 to obtain ENAV contents from the disk D2 or to obtain another ENAV contents from a server 500 via a communication line, and a buffer manager 204.例文帳に追加

ディスクＤ２からビデオ／オーディオコンテンツを取得する再生エンジン１００と、ディスクＤ２からＥＮＡＶコンテンツを取得し、あるいは通信回線を介してサーバ５００から別のＥＮＡＶコンテンツを取得するＥＮＡＶエンジン２００＋インターネット接続部２１１と、バッファ・マネージャ２０４を備える。 - 特許庁

An apparatus includes a playback engine 100 which acquires video/audio contents from a disc D2, an ENAV engine 200+Internet connection unit 211 which acquire ENAV contents from the disc D2 or acquire another ENAV contents from a server 500 via a communication line, and a buffer manager 204.例文帳に追加

ディスクＤ２からビデオ／オーディオコンテンツを取得する再生エンジン１００と、ディスクＤ２からＥＮＡＶコンテンツを取得し、あるいは通信回線を介してサーバ５００から別のＥＮＡＶコンテンツを取得するＥＮＡＶエンジン２００＋インターネット接続部２１１と、バッファ・マネージャ２０４を備える。 - 特許庁

The manager terminal equipment 12 is connected to the server 10 by a communication line, manages the classification information of various kinds of data or the like, the registration information of the terminal equipment 14 or other information and judges whether or not the various kinds of data inputted from the terminal equipment 14 are to be registered.例文帳に追加

管理者端末装置１２は、サーバ１０と通信回線で接続し、各種データ等の分類情報、端末装置１４の登録情報またはその他の情報を管理し、端末装置１４から入力された各種データ等を登録するか否かを判断する。 - 特許庁

A terminal 16 for use for accounting is installed to allow a person in charge of accounting to actually pay congratulatory or condolence money, is connected to a line 5, and performs procedures for payment to an applicant whose application contents have been examined and approved by the manager, on the basis of the congratulation or condolence payment data 83 processed by the host computer system 2.例文帳に追加

経理使用端末１６は、経理担当者が実際に慶弔金を支払うために設置され、回線５に接続され、ホストコンピュータシステム２で処理された慶弔金支払データ８３に基づき、管理者により審査、承認された申請者へ支払手続を行う。 - 特許庁

A computer 10 for a manager transmits a command to a printer 1 through a network line 8, and a controller part 7 of the printer 1 performs authentication confirmation to determine whether the received command is transmitted from a sender who has been allowed to perform option attachment setting change.例文帳に追加

ネットワーク回線８を介して管理者用コンピュータ１０からコマンドがプリンタ１に送信され、そのプリンタ１はコントローラ部７により、受信したコマンドがオプション装着設定変更を許可された発信者から送信されたものか否かを判断するために認証確認を行う。 - 特許庁

In a transaction system by the present invention, a line manager server 3 of the GPMS 1 directly receives information of a contract being concluded sent to a network printer 16 of the Tokyo Stock Exchange trading system 14, extracts the predetermined data from the information and stores it to a database 6 of a GPMS server 2.例文帳に追加

本発明の取引システムでは、ＧＰＭＳ１のラインマネージャサーバ３は、東証株式売買システム１４のネットワークプリンタ１６に送られる約定成立情報を直接的に受け、当該情報より所定のデータのみを抽出し、ＧＰＭＳサーバ２のデータベース６に格納する。 - 特許庁

Each time the credit frame of a new approver is secured, the server 10 requests reduction to the sum to be calculated by {(the total sum of a price)/(the number of approvers whose credit frames have been secured+1)} about the secured credit frames of the manager and other approvers through the exclusive line 21 to the server 50.例文帳に追加

新たな賛同者の与信枠が確保されるごとに、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し、幹事及び他の賛同者の既に確保されている与信枠につき、｛（代金の総額）／（与信枠確保済の賛同者数＋１）｝により算出される額への減額を要求する。 - 特許庁

In this vehicle control system, there is provided with an engine ECU 6, ATECU 7 and a brake ECU 8, wherein any significant information of emergency is generated to other ECUs, this significant information is transmitted directly to the associated ECU by a communication line for significant data L1 without via a manager ECU 10.例文帳に追加

車両制御システムにおいては、エンジンＥＣＵ６、ＡＴＥＣＵ７及びブレーキＥＣＵ８において、他のＥＣＵに対して緊急を要する重要情報が発生した場合には、この重要情報は、重要情報用通信ラインＬ１により、マネージャＥＣＵ１０を介することなく、該当するＥＣＵに直接送信される。 - 特許庁

A mobile educational Web server system and method are concerned with an education system using a mobile flash memory for loading a program for education in a Web server with mobility to enable a teacher to prepare teaching materials as the top manager of the Web server, and to give a lesson to students by way of on/off line.例文帳に追加

本発明は、移動式フラッシュメモリを用いた教育システムに関するものであって、移動性が提供されるウェブサーバに教育用プログラムを搭載して教師がウェブサーバの最高管理者として授業資料を作成し、学生とオン・オフラインで授業できる移動式教育用ウェブサーバシステム及び方法に関する。 - 特許庁

The charging system is provided with a user site system 1 consisting of a manager terminal 10a, worker terminals 11a and 11b, and a file server 20, which are connected by a network line 23, and a provider site system 4 consisting of a database server 40 connected to the user site system 1 trough a network 3.例文帳に追加

ネットワーク回線２３で接続された管理者端末１０ａと作業者端末１１ａ、１１ｂとファイルサーバ２０からなる利用者サイトシステム１と、該利用者サイトシステム１とネットワーク３を介して接続されたデータベースサーバ４０からなる提供者サイトシステム４とを有することを特徴とする課金システム。 - 特許庁

However, some people believe that the person who started using the kanji '漫才' to describe manzai was actually Shonosuke HAYASHI, the general manager of Yoshimoto Kogyo at the time, rather than HASHIMOTO since the kanji '漫才' had been already used as one of the business line of Yoshimoto Kogyo in March 1932, when Yoshimoto Kogyo changes its name to Yoshimoto Kogyo Gomei Kaisha. 例文帳に追加

しかしこの前年の1932年3月に吉本興業が「吉本興業合名会社」として改組された際に、営業品目の一つとして「漫才」の表記が既に使われていることなどから、「漫才」の名付け親は橋本ではなく、当時同社の総支配人だった林正之助であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database server (40) for managing customer and sales information, etc., is installed on the Internet separately from a server (10) where the on-line shop is installed, and new data are automatically registered in a database by transmitting e-mail (60 and 70) on which customer information and sales information conventionally transmitted to a manager are described also to an e-mail address set in the database server.例文帳に追加

オンラインショップの設置されているサーバー（１０）とは別に、顧客・売上情報等を管理するデータベースサーバー（４０）をインターネット上に設置し、従来管理者宛に送信されていた顧客情報や販売情報が記載された電子メール（６０、７０）を、そのデータベースサーバーに設定された電子メールアドレス宛にも送信することにより、データベースへの新規データの登録を自動的に行う。 - 特許庁

The data communication managing system 11 of the metabolic state has a center management computer 12 managed by the manager having technical knowledge, a first terminal computer 13 operated by the doctor of a general medical organization near the testee, terminal computers 14, and 14a to 14c, which are operated by the testees, and a communication line 15 connecting the computers.例文帳に追加

代謝状態のデータ通信管理システム１１は、専門知識を有する管理者によって管理される中央管理コンピュータ１２と、被験者の近隣の一般医療機関の医師によって操作される第１端末コンピュータ１３、各被験者によって操作される各端末コンピュータ１４，１４ａ〜１４ｃと、各コンピュータ間を相互に接続する通信回線１５とから構成されている。 - 特許庁

In this system 1 in which a plurality of terminals 10 and 15-a and b, a sales server 100 and an information processor 50 are connected in a communicable manner, the sales server 100 receives orders for digital content only for the number of licenses from a manager terminal 10, and transmits the digital content to the information processor 50 to be a gateway to be connected to a public line for a terminal.例文帳に追加

複数の端末１０，１５−ａ，ｂと販売サーバ１００と情報処理装置５０とが通信可能に接続されたシステム１において、販売サーバ１００は、管理者端末１０から、デジタルコンテンツの注文をライセンス数分だけ受付け、デジタルコンテンツを端末にとって公衆回線に接続するためのゲートウェイとなる情報処理装置５０に送信する。 - 特許庁

This remote monitoring system is constituted by connecting a central information control device 3 storing monitoring information collected at each monitoring point 1, etc., together and carrying necessary information on home page HP with the browser terminal unit 4 of a system manager capable of accessing the home page HP and setting control data every monitoring information at each monitoring point 1, etc., through an internet line 6.例文帳に追加

各監視地点１…１において収集された監視情報を一括して記憶すると共に、必要な情報をホームページＨＰ上に掲載する中央情報管理装置３と、ホームページＨＰをアクセスして、各監視地点１…１の監視情報ごとの管理データを設定可能なシステム管理者のブラウザ端末４とがインターネット回線６を介して接続されて構成される。 - 特許庁

According to records, in November 4, 1261, one of the Edo clan and Jito (manager and lord of an estate) Nagashige EDO donated Maejima-mura village of Edo-go (present-day Tokyo Station and its neighborhood) to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) when he could no longer manage the village because of the Shoka Famine, which incident led him to serve the family, and by 1315, the village was donated again from the Tokuso family to the Enkaku-ji Temple. 例文帳に追加

弘長元年10月3日_(旧暦)（1261年）、江戸氏の一族の一人であった地頭江戸長重が正嘉の飢饉による荒廃で経営が出来なくなった江戸郷前島村（現在の東京駅周辺）を北条氏得宗家に寄進してその被官となり、1315年までに得宗家から円覚寺に再寄進されている事が記録として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the information service providing system for providing an information service through a network constructed by interconnecting terminal equipment through a communication line, a web server 2 for presenting information through the network to a client 1 is installed on the network and this web server 2 is provided with a session manager 4 for specifying the client 1 and an MVCC service 3 for selecting an information service different for every specified user.例文帳に追加

情報サービス提供システムは、端末機を通信回線で相互に接続して構築されるネットワークを介して情報サービスを提供するシステムであって、ネットワーク上に設置され、ネットワークを介してのクライアント１に対し情報を提示するウェブサーバ２を設置し、このウェブサーバ２には、クライアント１を特定するためのセッションマネージャ４と、特定されたユーザ毎に異なる情報サービスを選択するＭＶＣＣサービス３とが設けられている。 - 特許庁

Article 29-2 (1) When a Trust Company intends to make any material modification to a trust (meaning a modification to a trust pertaining to the matters listed in the items of Article 103(1) of the Trust Act) or to consolidate or split a trust (hereinafter referred to as "Material Modification, etc. to the Trust" in this Article), it shall give public notice of the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance or send a notice to the respective beneficiaries (in cases where a beneficiary has a trust manager or an agent at that time, including said trust manager or agent; hereinafter the same shall apply in this Article), excluding the cases where such changes, etc. are not in conflict with the purpose of the trust and such changes, etc. are clearly in line with the beneficiaries' interests or any other cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十九条の二　信託会社は、重要な信託の変更（信託法第百三条第一項各号に掲げる事項に係る信託の変更をいう。）又は信託の併合若しくは信託の分割（以下この条において「重要な信託の変更等」という。）をしようとする場合には、これらが当該信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかである場合その他内閣府令で定める場合を除き、次に掲げる事項を、内閣府令で定めるところにより公告し、又は受益者（信託管理人又は受益者代理人が現に存する場合にあっては、当該信託管理人又は受益者代理人を含む。以下この条において同じ。）に各別に催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム