「M-3」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In the continuous process and apparatus for sterilization and, if appropriate, virus inactivation of fluid media 1 by means of combined application of heat treatment 2, 3, 55 and a UV irradiation treatment 4, the heat treatment 2 of the fluid media is carried out at a sterilization temperature of 40-135°C and the UV irradiation treatment at irradiation density of 5-300 W/m^2.例文帳に追加

流体媒体１に、熱処理２，３，５５とＵＶ照射処理４を組み合わせて適用することで、流体媒体１を滅菌し、場合によりウイルスを不活性化する連続方法及びそのための装置であって、流体媒体１の熱処理２は４０℃〜１３５℃の滅菌温度で行い、ＵＶ照射処理４は５〜３００Ｗ／ｍ２の照射密度で行う連続方法及びそのための装置。 - 特許庁

A palladium thin film is deposited on a plastic film in a vacuum tank at a pressure of ≤ 10 Pa, and wound in a roll, and unwound so that air of the absolute humidity h(g/m^3) is brought into contact with the palladium surface for the time t (minute), and the product of h and the t is set to be 8 to 120 to manufacture the palladium film.例文帳に追加

圧力が１０Ｐａ以下の真空槽においてプラスチックフィルム上にパラジウム薄膜を形成しながらロール状に巻き取り、その後、パラジウム表面に絶対湿度ｈ（ｇ／ｍ^３）の空気がｔ（分）の時間触れるように巻き返し、ｈとｔの積を８〜１２０としてパラジウムフィルムを製造する。 - 特許庁

The method for reducing a cadmium content in unpolished rice includes admixing artificial zeolite and vermiculite in a paddy field, and cultivating paddy in the paddy field wherein 80-160 g of the artificial zeolite and 130-240 g of the vermiculite per 1 m^3 of plowed soil are admixed in the paddy field where the unpolished rice having the cadmium content of ≥0.4 mg/kg is produced.例文帳に追加

玄米中のカドミウム含量を低減する方法であって、水田に、人工ゼオライト及びバーミキュライトを混合添加し、該水田で稲を栽培することからなる方法並びに玄米中のカドミウム含量を低減する方法であって、カドミウム含量が０．４ｍｇ／ｋｇ以上となる玄米が生産される水田に、作土１ｍ^3当り人工ゼオライト８０ないし１６０ｇ及びバーミキュライト１３０ないし２４０ｇを混合添加し、該水田で稲を栽培することからなる方法に関する。 - 特許庁

This polypropylene-based resin foaming injection-molded article consisting of a modified polypropylene resin showing ≥0.1 g/10 min and <50 g/10 min melt flow rate, ≥2 cN melt tension and a strain hardening property is provided by having ≤700 μg/m^3 total evaporating concentration of toluene, xylene and ethylbenzene among vaporizable organic compounds released from the polypropylene-based resin foaming injection-molded article.例文帳に追加

メルトフローレートが０.１ｇ／１０分以上５０ｇ／１０分未満、メルトテンションが２ｃＮ以上で、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂からなるポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体であって、該ポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体から発生する揮発性有機化合物のうち、トルエン・キシレン・エチルベンゼンの総放散濃度が７００μｇ／ｍ^3以下であることを特徴とするポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体。 - 特許庁

The ink jet recording material comprises an ink acceptive layer containing inorganic fine particles having primary particles of a particle size of 3 to 30 nm and provided on one side surface of a water resistant support and a back coating layer containing an organic polymer and provided on an opposite side surface of the support.例文帳に追加

耐水性支持体の片面に一次粒子の平均粒径が３〜３０nmの無機微粒子を含有するインク受容層を設け、反対面に有機ポリマーを含有する裏塗り層を設けたインクジェット用記録材料において、該耐水性支持体の裏塗り層を設ける面のＪＩＳ−Ｂ−０６０１で規定されるカットオフ値０．８mmでの中心線平均粗さＲａをＡ（μm）、該裏塗り層の有機ポリマーの密度をＢ（g/cm^3）、有機ポリマーの固形塗設量をＣ（g/m^2）とすると、Ａが１〜５μmであり、Ａ、Ｂ及びＣが下記の式（１）を満足することを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is used for the image forming apparatus of 0.010 to 0.030 m^3 in apparatus volume occupying in every one piece of the electrophotographic photoreceptor, in which the conductive base of the electrophotographic photoreceptor has a cylindrical shape of 20 to 30 mm in external diameter, and the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains butyl-6-(butyl-hydroxy-methyl benzyl)-methyl phenyl acrylate compound.例文帳に追加

電子写真感光体１本当たりに占める装置容積が０．０１０〜０．０３０ｍ^3である画像形成装置に用いられる電子写真感光体において、該電子写真感光体の導電性基体が、外径１０〜３０ｍｍの円筒形状であり、該電子写真感光体の表面層が、ブチルー６ー（ブチルーヒドロキシーメチルベンジル）ーメチルフェニルアクリレート化合物を含有していることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The nucleic acid adsorbing porous membrane adsorbs the nucleic acid by an interaction essentially free from the participation of ionic bond and the surface tension of the washing liquid is ≥35 mPa×m.例文帳に追加

(1)核酸を含む試料溶液を核酸吸着性多孔性膜に通過させて、多孔性膜内に核酸を吸着させる工程、(2)核酸が吸着した状態で、多孔性膜を洗浄する工程、及び(3)回収液を、多孔性膜に通過させて、多孔性膜内から核酸を脱着させる工程を含有する核酸の分離精製方法において、該核酸吸着性多孔性膜がイオン結合が実質的に関与しない相互作用で核酸が吸着する多孔性膜であり、且つ、該洗浄液の表面張力が３５ｍＰａ・ｍ以上であることを特徴とする核酸の分離精製方法。 - 特許庁

The white polyester roll film comprises a white polyester film containing 3 mass % or more and less than 40 mass % of white particles, wherein the film is wound around a cylindrical core by 500 m or more.例文帳に追加

白色粒子を３質量％以上４０質量％未満含有する白色ポリエステルフィルムを円筒状コアに５００ｍ以上巻き取ってなる白色ポリエステルフィルムロールであって、長手方向に１００ｍ毎に採取した前記白色ポリエステルフィルムは、カラーＬ値の平均値が７０以上であり、かつ下記式で定義される粒子含有量の変動率が２０％以下であることを特徴とする白色ポリエステルフィルムロール。 - 特許庁

In the method for manufacturing the polycarboxylic acid-based polymer for the cement admixture by radically polymerizing monomer components indispensably containing a monomer (I-M) represented by general formula (3), a part of the monomer components is supplied to a reaction system together with a chain transfer agent, and then the remainder of the monomer components is supplied to the reaction system in the absence of the chain transfer agent.例文帳に追加

一般式（３）で示される単量体（Ｉ−Ｍ）を必須に含む単量体成分をラジカル重合することにより、セメント混和剤用ポリカルボン酸系ポリマーを製造する方法であって、該単量体成分の一部を連鎖移動剤とともに反応系内に供給し、その後、前記単量体成分の残りを連鎖移動剤を併存させずに反応系内に供給するセメント混和剤用ポリカルボン酸系ポリマーの製造方法。 - 特許庁

This production method comprises (a) charging, in a vessel, a first reactant including one or more selected from the group consisting of sodium borohydride and potassium borohydride, a second reactant including lithium chloride and a solvent capable of dissolving lithium borohydride, and (b) mixing the content of the vessel while applying the electric power per unit volume of at least 500 W/m^3 thereto without using attrition media.例文帳に追加

（ａ）容器中に、水素化ホウ素ナトリウムおよび水素化ホウ素カリウムからなるもののうちの１またはそれ以上を含む第一の反応物質、塩化リチウムを含む第二の反応物質、および水素化ホウ素リチウムを溶解させることができる溶剤を入れ；（ｂ）前記容器の内容物を混合することを含み、前記混合により少なくとも５００ワット／ｍ^３の単位体積あたりの電力が前記容器の内容物に付与され、アトリションメディアを使用せずに行われる水素化ホウ素リチウムの製造法。 - 特許庁

The multi-nozzle plate 33 being applied to the ejection head of an ink jet recorder for flying an ink drop in a direction perpendicular to an energy action plane at a flying speed of 3 m/s or above is manufactured by pressing a stainless foil such that the thickness at the nozzle 34 part is 30-220 μm and the distance between adjacent nozzles 34 is 27 μm or longer.例文帳に追加

エネルギー作用面に対して垂直方向にインク滴を飛翔させ、該インク滴の飛翔速度が３ｍ／ｓ以上のインクジェット記録装置の噴射ヘッドに適用されるマルチノズルプレート３３において、該マルチノズルプレート３３はプレスによる加工を取り入れてなるステンレス箔製のマルチノズルプレート３３であって、ノズル３４部分の厚さが３０〜２２０μｍで隣接ノズル３４間の距離が２７μｍ以上であるようにした。 - 特許庁

[R^1SiO_3/2]_n is a polyorganosilsesquioxane having cage structures in the structural unit, and has m structures in which Si of a position where a part of the cage structure cleaves is bonded with R^2_2R^3Si through O.例文帳に追加

［Ｒ^1ＳｉＯ_3/2］_n・ｍ［Ｒ^2_2Ｒ^3ＳｉＯ_1/2］ （１）（但し、Ｒ^1は炭素数１〜１２の炭化水素基であり、ｎは８、１０又は１２であり、Ｒ^2はメチル基又はフェニル基であり、Ｒ^3はビニル基又は（メタ）アクリロキシプロピル基を有する有機官能基であり、ｍは０〜４の整数である。［Ｒ^1ＳｉＯ_3/2］_nは構造単位中に篭型構造を有するポリオルガノシルセスキオキサンであり、篭型構造が一部開裂した箇所のＳｉとＲ^2_2Ｒ^3ＳｉがＯを介して結合した構造をｍ個有する） - 特許庁

A switching clutch 7 for switching/driving the traveling interlocking of the wheel 4 and the lifting interlocking of the lift fork 1 by the motor M by an operation unit 6 of a handle part 5 provided at a rear part of the lift tower 3 is provided.例文帳に追加

前側にリフトフォーク１を昇降案内させるリフトタワー２を台車３の略中央部に支持すると共に、この台車３の後部にはこれら台車３の車輪４とリフトフォーク１の昇降とを連動可能のモータＭを設け、このリフトタワー３の後側部に設けられるハンドル５部の操作具６によって、該モータＭによる車輪４の走行連動とリフトフォーク１の昇降連動との間を切替えて駆動する切替クラッチ７を設けたことを特徴とする移動リフタの構成とする。 - 特許庁

The method for producing the polystyrene-based resin-extruded foamed plate is achieved by carrying out extrusion foaming of a foamable molten resin composition obtained by kneading a polystyrene-based resin, a flame retardant and a foaming agent to afford the foamed plate having 22-60 kg/m^3 apparent density and 10-150 mm thickness.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂、難燃剤及び発泡剤が混練されてなる発泡性溶融樹脂組成物を押出発泡することにより、見掛け密度２２〜６０ｋｇ／ｍ^３、厚み１０〜１５０ｍｍの発泡板を製造する方法において、該難燃剤が下記（i）〜（v）のいずれかより選択されるものであって、ポリスチレン系樹脂１００重量部に対して０．５〜１０重量部の割合で添加されることを特徴とするポリスチレン系樹脂押出発泡板の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the nitrogen-containing cyclic alkyl difluorides represented by general formula (3) (wherein, R5 denotes an alkyl group, an aryl group or an aralkyl group which is substituted or unsubstituted; and m and n denote each an integer of 1-3) is carried out as follows.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４は炭素数１〜６のアルキル基又はアリール基を示す。また、式中Ｒ１とＲ３は結合して５員環もしくは６員環を構成していてもよく、Ｒ１、Ｒ３又はＲ２、Ｒ４が結合して環を構成していてもよい。）で表される化合物と一般式（２）（式中Ｒ５は、置換あるいは無置換のアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示す。ｍ、ｎは１から３の整数を示す。）で表される含窒素環状アルキルケトン類を反応させることを特徴とする、一般式（３）で表される含窒素環状アルキルジフルオリド類の製造方法。 - 特許庁

(9) the oil absorption of the filler contained per cm^3 paper is 0.035-0.070 cc; and (10) a starch-based surface treatment agent is coated for one side in an amount of 0.2-1.0 g/m^2.例文帳に追加

（１）白色度６０％以上、（２）不透明度８５％以上、（３）平滑度３０秒以上、平滑度表裏差５秒以下、（４）吸油度５０秒以上、吸油度表裏差１０秒以下、（５）坪量３５〜５０ｇ／ｍ^２、（６）全パルプ中機械パルプを２０〜６０質量％含有、（７）灰分５〜１０％、（８）ホワイトカーボンを灰分として０．５〜２．５％含有、（９）紙ｃｍ^３あたりに含まれる填料がもつ吸油量が０．０３５〜０．０７０ｃｃ、（１０）澱粉系の表面処理剤を片面０．２〜１．０ｇ／ｍ^２塗工。 - 特許庁

In addition, the density of this heat insulator is 30 to 300 kg/m^3.例文帳に追加

改良された生物分解性断熱材を提供するために、本発明は、繊維の平均直径が１ｍｍ以下で平均繊維長が２０ｍｍ以下の５０〜９０重量％のセルロースおよび木質繊維の少なくとも一つと、２〜１５重量％の難燃剤と、繊維の平均直径が１ｍｍ以下で繊維長が２０ｍｍ以下の二成分繊維の形である５〜３０重量％の生物分解性結合剤と、を含み、密度が３０〜３００ｋｇ／ｍ^３である生物分解性断熱材を提案する。 - 特許庁

In a reinforcing method for quake resistance, a steel plate retainer 5 is used to fix an H-steel frame 1 and a steel mold 3 in a mortar formed by burying a steel mold installed on the H-steel frame 1 in a concrete structure P, burying a stud bolt in the concrete structure P, and also applying a motor seal M to each buried hole.例文帳に追加

フレームＨ鋼に付設されている鋼製型枠をコンクリート構造物に埋設すると共にスタットボルトをコンクリート構造物に埋設し、更に該各埋設穴にモルタルシールしてなるモルタルに注入式の耐震補強工法において、前記フレームＨ鋼と鋼製型枠とを固着するのに鋼板押え金具を用いてなることを特徴とするモルタル注入式鋼製型枠組立の耐震補強工法とその使用金具の提供。 - 特許庁

The work is cut off at a depth setting speed V1 of 0.01 to 1 mm/min with the grindstone brought into contact with the work face at a right angle and at a high-speed reversing speed with the reciprocating table reversed at 180 to 400 strokes/min (3 to 8 m/min in table feed rate V3).例文帳に追加

研削装置の往復移動テ−ブル４上に緩衝材３１を介して固定されたワ−ク２面に、２５００〜４０００ｍｉｎ^−１（ワ−ク面の周速度Ｖ２は１５〜４５ｍ／秒）で回転している厚みが０．０１〜０．１ｍｍのダイヤモンド砥粒電鋳金属ボンドホイ−ル３を用いてワ−ク面に対し直角方向に切り込み速度Ｖ１を０．０１〜１ｍｍ／分、往復移動テ−ブルの反転を１８０〜４００ストロ−ク／分（テ−ブル送り速度Ｖ３が３〜８ｍ／分、テ−ブル送り速度が３〜８ｍ／分）の反転速度で高速反転させてワ−クを切断する。 - 特許庁

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government.例文帳に追加

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。 - 厚生労働省