| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a washing method of clothing for performing washing processing including sterilization for clothing made of various types of materials without using high-pressure steam or ozone.例文帳に追加
高圧水蒸気やオゾンを使用せずに、各種素材の衣類に対して、殺菌を含む洗浄処理を行うことができる衣類の洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a floating type connector excellent in productivity for contacts and assembling productivity for the connector, which can be made small and highly compact, and its manufacturing method.例文帳に追加
コンタクトの生産性及びコネクタの組立生産性に優れると共に、小型高密度化が可能である遊動型コネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A texture 17 having a shape for giving the magnetic anisotropy to a magnetic film 12 for a recording layer is formed on the surface of a substrate 11 made of glass.例文帳に追加
ガラス製の基板11の表面には、記録層用の磁性膜12に磁気異方性を与える形状であるテクスチャ17が形成されている。 - 特許庁
The invention relates to a method for producing lubricating grease which is made dense with a soap using a dried base, for example, a base in the state of a lithium dispersion.例文帳に追加
本発明は、乾燥した塩基、例えば、リチウム分散体の状態をした塩基を用いた石鹸で濃密にした潤滑グリースを製造する方法に関する。 - 特許庁
To propose a method for enhancing the elastic limit distortion of an aluminum alloy for casting in order to suppress the local deformation of a mold made of an aluminum alloy.例文帳に追加
アルミニウム合金製モールドの局部変形を抑制するために、鋳物用アルミニウム合金の弾性限歪を高める方途について提案する。 - 特許庁
The aligner for photolithography includes the optical system having at least one lens made of the fluorite containing strontium and the stage for holding the substrate being exposed.例文帳に追加
フォトリソグラフィー用の露光装置は、ストロンチウムを含む蛍石からなるレンズを有する光学系と、露光される基板を保持するステージとを備えている。 - 特許庁
Furthermore, the method for obtaining the fish soy comprises using alga salt made from Sargassum homeri and seawater salt so as to substitute the brown alga for brown alga component and salt component.例文帳に追加
さらにはアカモクと海水塩から作られる藻塩を使用すると、褐色藻類成分と塩成分はこの藻塩に替えて魚醤油を得ることができる。 - 特許庁
The exposure apparatus for photolithography has the optical system having the lens made of the fluorite containing strontium and the stage for holding the substrate to be exposed.例文帳に追加
フォトリソグラフィー用の露光装置は、前記ストロンチウムを含む蛍石からなるレンズを有する光学系と、露光される基板を保持するステージとを備えている。 - 特許庁
The method for producing mushroom fruit bodies is also disclosed, which uses a culture medium for mushroom bed cultivation with a fungus seat made higher in bottle cultivation.例文帳に追加
また、本発明は、ビン栽培において、菌座をより高くした菌床栽培用培地を用いることを特徴とするきのこ子実体の製造方法にも関する。 - 特許庁
Division into earthquake movement estimation areas is made for each seismometer, and the level of the earthquake movement on the engineering base surface 10 is regarded as the same for estimating.例文帳に追加
地震計毎に地震動推定地区に分割し、工学的基盤面10での地震動の大きさを同一とみなして推定を行うこともできる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an inner surface covering segment for fixing a resin-made sheet while saving labor and holding it equally over the whole surface.例文帳に追加
内面被覆セグメント製造に当たり、樹脂系シートの固定を省力的に行い得るようにするとともに、全面に亘って均等に保持し得るようにする。 - 特許庁
To provide an inductor element for suppressing any deviation in lamination without complicating a manufacturing process even when the element is made compact, and a method for manufacturing this inductor element.例文帳に追加
素子を小型化しても、製造工程を複雑化することなく、積層ずれを抑えることができるインダクタ素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a chisel with a flange for a hydraulic breaker and a flange member for the chisel capable of being comparatively inexpensively and easily manufactured even when the flange part is made large in diameter.例文帳に追加
鍔部を大径にした場合であっても、比較的安価かつ容易に製造し得る油圧ブレーカ用鍔付きチゼルおよびチゼル用鍔部材を提供する。 - 特許庁
To provide a new index generating method for generating an index used for retrieval from a biopolymer database which is made open and used.例文帳に追加
本発明は、公開運用される生体高分子データベースの検索に用いられるインデックスを生成する新たなインデックス生成方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a printed wiring board by which the manufacturing accuracy of an inductor to be made within a manufacturing step for the printed wiring board can be improved.例文帳に追加
プリント配線板の製造工程内に作り込んだインダクタの製造精度の向上を図ったプリント配線板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a film base material for a wiring substrate made of a thermosetting resin or a thermoplastic resin and suitable for a highly fine and high frequency application.例文帳に追加
熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂を基材に用いた高精細且つ高周波用途に適した配線基板用フィルム基材を提供すること。 - 特許庁
A polishing material for use in chemical/mechanical polishing comprises a mesh made of fiber 102 and a binding material 104 for holding the fiber 102 in the mesh.例文帳に追加
化学的/機械的研磨に用いる研磨材料は繊維102から成るメッシュと、繊維102をメッシュに保持する結合材料104を備える。 - 特許庁
To efficiently fix a fitting for building board made of a steel sheet and used for attaching an inorganic siding to the siding in a closely adhered state.例文帳に追加
無機系のサイディングを取付けるための鋼板製金具において、サイディングに対して密着した状態に能率良く固定することを可能ならしめる。 - 特許庁
To manufacture an electrooptic element under optimum conditions for accelerating crystallization of electrooptic crystal by a method for manufacturing an electrooptic element made of silica glass.例文帳に追加
シリカガラスからなる電気光学素子の製造方法において、電気光学結晶の結晶化を促進させる最適条件で電気光学素子を作製する。 - 特許庁
To provide a plug for a coaxial cable of which a dielectric is made of foamed fluororesin and a plug for a discrete wire capable of using constituent components in common.例文帳に追加
誘電体が発泡性のフッ素樹脂から成る同軸ケーブル用プラグと、ディスクリートワイヤ用プラグは、構成品を共有可能であるプラグを提供する。 - 特許庁
WINDING MACHINE FOR CONTINUOUS FIBER BUNDLE EQUIPPED WITH THE GUIDE APPARATUS, METHOD FOR MAKING BOBBIN BY THE WINDING MACHINE, AND CARBON FIBER BOBBIN MADE BY THE METHOD例文帳に追加
連続繊維束のガイド装置を備えた連続繊維束巻取機と同機によるボビンの製造方法、及び同製造方法により得られる炭素繊維ボビン - 特許庁
To provide a material for hydrogen storage which is made lower in hydrogen desorption initiation temperature and hydrogen desorption peak temperature and a production method thereof, and a method for storing hydrogen.例文帳に追加
水素放出開始温度と水素放出ピーク温度を低温化させた水素貯蔵材料とその製造方法、水素吸蔵方法を提供する。 - 特許庁
As a material for forming the tube, thermoplastic elastomer made of tri-block copolymer in which polystyrene and vinyl-polyisoprene are bonded is blended with polypropylene for use.例文帳に追加
チューブを形成する材料として、ポリスチレンとビニルーポリイソプレンが結合したトリブロック共重合体からなる熱可塑性エラストマーをポリプロピレンとブレンドして用いる。 - 特許庁
To provide a dual microcapsule containing primary microcapsules whose surface has been treated and made hydrophobic, a method for preparing the same, and a method for the surface treatment of a microcapsule.例文帳に追加
疎水性処理された一次マイクロカプセルを含む二重マイクロカプセル、その製造方法、及びマイクロカプセルの表面処理方法を提供すること。 - 特許庁
A core material to be a UV curable resin is used for the core layer 13 and a clad material to be a curable resin made of resin is used for the clad layer 14.例文帳に追加
また、コア層13には、紫外線硬化樹脂であるコア材が用いられ、クラッド層14には、樹脂製硬化樹脂であるクラッド材が用いられている。 - 特許庁
The exposure apparatus for photolithography has the optical system having the lens made of the fluorite and a stage for holding a substrate to be exposed.例文帳に追加
本発明のフォトリソグラフィー用の露光装置は、前記蛍石からなるレンズを有する光学系と、露光される基板を保持するステージとを備えている。 - 特許庁
The weight ratio of the acrylic resin accounting for the coating material that forms the coating film 39c is made higher than the weight ratio of the urethane resin accounting for the coating material.例文帳に追加
コート膜39cを形成するコート材に占めるアクリル樹脂の重量比率が、コート材に占めるウレタン樹脂の重量比率より高くされる。 - 特許庁
A factoring server device is made to have the functions of processing for performing early payment using factoring and processing for performing regular due date payment not using factoring.例文帳に追加
ファクタリングサーバ装置には、ファクタリングを利用する早期支払を行う処理と、ファクタリングを行わない通常の期日支払を行う処理の機能を持たせた。 - 特許庁
A furnace 9 for manufacturing parts made of titanium matrix composite is provided with a vacuum pump 6 and an inert gas line for allowing inert gas 13 to flow circularly.例文帳に追加
チタン基複合材料製部品製造用炉9に、真空ポンプ6と、不活性ガス13を循環流通させるための不活性ガスライン12とを設ける。 - 特許庁
To provide a diaphragm for a speaker, made of a magnesium alloy having superior corrosion resistance, without causing lowering of sound reproducibility, and to provide a manufacturing method for the speaker.例文帳に追加
音の再現性を低下させることなく、優れた耐食性を有するマグネシウム合金製のスピーカー用振動板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
FERRITIC STAINLESS COLD ROLLED STEEL SHEET FOR JAR POT VESSEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND FUR ADHESION RESISTANCE AND VESSEL MADE OF FERRITIC STAINLESS STEEL FOR JAR POT例文帳に追加
耐食性および耐水垢付着性に優れたジャーポット容器用フェライト系ステンレス冷延鋼板およびジャーポット用フェライト系ステンレス鋼製容器 - 特許庁
Titanium oxide (titanium dioxide) is added at 0.1 to 1.2 wt.% to the resin for molding the cartridge case 2 made of the resin for housing the recording media 3.例文帳に追加
記録メディア3を収納する樹脂製のカートリッジケース2を成形する樹脂に、酸化チタン(二酸化チタン)を0.1〜1.2重量%添加してなる。 - 特許庁
To provide a packing device for tubes by which even a tube made of a synthetic resin having a natural curling can be simply and easily pulled out and used for piping.例文帳に追加
巻き癖のある合成樹脂製の管であっても、簡単かつ容易に引き出して配管することができる、管の梱包装置を提供する。 - 特許庁
After that, he made big pieces and popular works one after another, including "The Fox In The Quest of The Northern Sun," "Seishun no mon" (Gate of Youth), "See you to the Ocean" and "5000 kilometers for the glory" for Ishihara Promotion. 例文帳に追加
以降、石原プロモーションの『栄光への5000キロ』をはじめ、『キタキツネ物語』、『青春の門』、『海へSeeYou』などの大作、話題作を次々と送り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went on to win the Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) award for excellence (three times), the Art Academy Prize and the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) as well as being made a member of the Art Academy in 1995 a Living National Treasure in 2001. 例文帳に追加
以降芸術祭(文化庁)優秀賞(3回)、芸術院賞、紫綬褒章などを受け、1995年芸術院会員、2001年人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ink for forming an insulation film contains a liquid medium, a material for forming the insulation film 30, and beads 200 made of a synthetic resin and dispersed in the liquid medium.例文帳に追加
絶縁膜形成用のインクは、液性媒体と、絶縁膜30形成材料と、液性媒体に分散された合成樹脂製のビーズ200と、を含む。 - 特許庁
A coating vehicle substrate for ink for ink jet printing is made of the vehicle substrate having a porous coating and printing is done on the porous coating.例文帳に追加
本発明によれば、インクジェットインク印刷用のコート媒体基材は、多孔性コーティングを有する媒体基材からなり、印刷は多孔性コーティング上になされる。 - 特許庁
For this major repair, solicitations for contributions were smoothly permitted by the national government owing to much effort made by the two administrators of the Temple, Senkai KOSAKA (鼓坂荐海) and Hideki SUGANUMA, and then the project proceeded. 例文帳に追加
この大修理には、鼓坂荐海、菅沼英樹両別当の尽力もあって、勧進の許可を政府から受け、計画は進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kidzania's pavilion for work experience was made by reprogramming real operation manuals provided by the sponsor company into experience programs for children. 例文帳に追加
キッザニアの職業経験パビリオンはスポンサー企業から、実際の業務マニュアルの提供を受けた上で、子供向けの体験プログラムに落とし込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, progresses are being made internationally in requiring the use of central counter party (CCP) for clearing OTC derivative transactions (mandatory CCP clearing), and in efforts aimed at improving the transparency of markets. 例文帳に追加
このため、国際的には店頭デリバティブ取引の清算機関の利用義務付け(清算集中)や市場の透明性の向上に向けた取組が進展 - 金融庁
A bill for the revision of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies is now being debated among the ruling parties, and I have requested that a cabinet decision be made this Friday. 例文帳に追加
独法通則法の改正案を今、与党内協議にかけておりまして、今週金曜日の閣議決定をお願いしているところでございます。 - 金融庁
We recognize the importance of the development agenda and call for full implementation of commitments made on the Multilateral Debt Relief Initiative, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加
開発アジェンダの重要性を認識し、マルチ債務救済イニシアティブ(MDRI)に係るコミットメントの完全実施、援助の効率性及び開発資金の増額を慫慂。 - 財務省
(5) Where the conversion of an application for trademark registration is made pursuant to paragraphs (1) to (3), the original application for trademark registration shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加
5 第一項から第三項までの規定による商標登録出願の変更があつたときは、もとの商標登録出願は、取り下げたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) where the trademark registration has been made on an application for trademark registration filed by a person who has not succeeded the rights deriving from the application for trademark registration; 例文帳に追加
三 その商標登録がその商標登録出願により生じた権利を承継しない者の商標登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) An application for registration as set forth in paragraph (1) to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 80 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加
3 本店の所在地における第一項の登記の申請と第八十条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) An application for registration as set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 85 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加
2 本店の所在地における前項の登記の申請と第八十五条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where the reasons for refusal were not negated even by the legal amendment made in the demand for the appeal, the examiner should report the results of the examination to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加
審判請求時の適法な補正によっても、拒絶査定の理由が解消されないときは、審査の結果を特許庁長官に報告する。 - 特許庁
(2) An application for registration as a candidate for the examination specified in subregulation (1) shall be made to the Board of Examiners on Form 18A together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加
(2) (1)に規定する試験の志願者としての登録申請は,所定の手数料を納付し様式18A により審査委員会に対してなされなければならない。 - 特許庁
(b) In a specification describing the invention for the purposes of an application for protection in any country outside New Zealand made more than 50 years before that date; or例文帳に追加
(b) 前記の提出日前50年を超えてされたニュージーランド以外の国における保護出願に係る明細書であってその発明を記載したもの,又は - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
