| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
For example, in a process for sending the mechanical component from a business department to a quality investigation department, the IC tag is made to store the information of a sending guide and investigation request.例文帳に追加
例えば、機械部品を営業部門から品質調査部門に送付する過程で、送付案内および調査依頼の情報をICタグに記憶させる。 - 特許庁
Legs 25 made of rubber or adhesive gel for preventing collapse and for preventing damage to an installation surface are mounted on the bottom of a lower baseplate 23.例文帳に追加
下部台座プレート23の底部には、転倒防止用および設置面への傷防止用にゴムまたは粘着ゲルで形成された足25が取り付けられている。 - 特許庁
As wiring used for a semiconductor device, wiring containing copper for enabling reduction in wiring resistance is made minute and used.例文帳に追加
また、駆動回路部と入出力端子とを電気的に接続する配線の遅延を抑え、駆動回路部の動作速度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
For the front wiper, a plurality of driving modes wherein different driving rates are set are prepared, and any one of those is made to be a control driving mode for actual control.例文帳に追加
フロントワイパには、互いに異なる駆動レートが設定された複数の駆動モードが用意され、いずれかが実際の制御用の制御駆動モードとされる。 - 特許庁
The semiconductor laser unit is disposed by determining the positions of a light source for the CD and a light source for the DVD so that the sum total of these coma aberrations is made to be 0.例文帳に追加
これらコマ収差の合計が0となるようにCD用光源とDVD用光源の位置を決めて半導体レーザユニットを配置する。 - 特許庁
In the disk data reading method, settings are made for a first threshold value L1 and a second threshold value L2, which is greater than the value L1 for a data amount D in a memory.例文帳に追加
メモリー内のデータ量Dに対して、第1のしきい値L1と、この第1のしきい値よりも大きい第2のしきい値L2とを設定する。 - 特許庁
In the method for coating a long extending molded article (8) for transmitting a light as an optical signal and made from a polymer material, a polymer material layer having a lower refractive index than the molded element (8) is provided around the molded element (8).例文帳に追加
光信号の形態の光の伝達用に設けられるポリマー材料製の長く延びた成形体(8)の被覆方法を示す。 - 特許庁
To provide a paper-made container for a vase, in which flowers can be stably arranged without damage to beauty, when a PET bottle, a can, a milk bottle, a bamboo tube or the like is utilized and substituted for the vase.例文帳に追加
ペットボトルや缶又は牛乳瓶・竹筒などを活用し花瓶の代用とし使用する時、安定し、美観を損なわず花を生けることが出来る。 - 特許庁
In this developing device, for the sake of shortening the size in the depth direction, the number of chambers for the toner accumulating chamber are made to 3 chambers.例文帳に追加
本発明は、現像装置において、奥行方向の寸法を小さくするために、トナーを蓄積しておくための、トナー蓄積室の室を3室とした。 - 特許庁
When the shortening of the variation time is decided, a process executable for a shortened variation time is made available for the performance display.例文帳に追加
そして、変動時間を短縮することが判別されたときには、複数の過程のうち、短縮された変動時間にて実行可能な過程を演出表示する。 - 特許庁
In main processes (steps S14, S15, S17, and S18) of image decision processing for deciding a color image, processing is made effective only for the in-use decision color.例文帳に追加
そして、カラー画像を判定する際の画像判定処理における主たる工程(ステップS14,S15,S17,S18)では、使用判定色のみに関して処理が有効化される。 - 特許庁
Namely, the signal outputted from the element part 19 for measurement can be made to deviate, in time from the signal outputted from the element part 21 for reference.例文帳に追加
つまり、測定用素子部19から出力される信号と参照用素子部21から出力される信号とを、時間的にずらすことができる。 - 特許庁
To provide a string rubber for a golf ball which is stretchy and is not easy to tear off when it is stretched even made by dry blend method which is excellent for operation.例文帳に追加
作業性が良好なドライブレンド法で得られたものでありながら、延伸しやすく、且つ延伸時に破断しにくいゴルフボール用糸ゴムを得ること。 - 特許庁
The toy and the central processing unit for controlling the toy are made separable, whereby only the separated processing unit is used for growth.例文帳に追加
玩具とその玩具を制御する中央演算部とを分離できるようにし、分離した演算部のみを使用して成長させることをできるようにした。 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING THE OPERATION OF CONNECTING TWO UNITS, ON WHICH A PRESSURE MEDIUM CAN BE MADE TO ACT, WITH ONE PRESSURE MEDIUM SOURCE WHILE STAGGERING THE TIME FOR THE CONNECTION例文帳に追加
圧力媒体を作用させることができる二つのユニットを互いに時間をずらして一つの圧力媒体源と結合する動作を制御する装置 - 特許庁
To provide a liquid ejection device configured such that space occupied by a member for supplying a signal to a head is made small, and connection between the member for supplying the signal to the head and the head is facilitated.例文帳に追加
ヘッドに信号を供給する部材が占有する空間が小さく、ヘッドとの接続が容易な液体吐出装置を提供する。 - 特許庁
A chromatic range of the color filter 241 for transmissive display is made to be wider than that of the color filter 242 for reflective display by adjusting kinds and compounded quantities of color materials.例文帳に追加
透過表示用カラーフィルタ241は、色材の種類や配合量によって反射表示用カラーフィルタ242より色度域を広くしてある。 - 特許庁
To provide a raw material carburetor for an organometallic chemical vapor deposition system with which continuous filling and stable vaporization of a raw material for a thin film are made possible.例文帳に追加
薄膜用原料の連続的充填と安定気化を可能にする有機金属化学気相堆積装置用原料気化器を提供する。 - 特許庁
Especially when a terminal for exclusive use for command input is provided, an input pad, circuits such as an input circuit and the like are made unnecessary, and chip size is reduced.例文帳に追加
特に、コマンドの入力に専用の端子を設けている場合には、入力パッド、入力回路等の回路が不要になり、チップサイズが低減される。 - 特許庁
To provide a vessel for supplying molten metal and a system for introducing the molten metal which can surely detect what the molten metal is made to full in the vessel.例文帳に追加
容器内が満杯になったことを確実に検出することができる溶融金属供給用容器及び溶融金属導入システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic camera device having an alarm function made more convenient for use, a set time report method, and a program for use in implementation of this method.例文帳に追加
より使い勝手が向上したアラーム機能を有する電子カメラ装置、及び設定時刻報知方法、その実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁
An electro-optical device is used as a phase plate for a phase- contrast microscope, and the phase shift volume of zero-order light is made variable for diffracted light other than zero-order light.例文帳に追加
位相差顕微鏡の位相板に電気光学素子を用い、0次以外の回折光に対する0次光の位相シフト量を可変にする。 - 特許庁
For instance, the element 2A is made to be in the close state for a period when the element 2A receives the beam from the light emitting elements 3A, 3B, and the parallel connected head 1A is bypassed.例文帳に追加
例えば素子2Aは、発光素子3A,3Bからの光を受光している期間、閉状態とされ、並列接続されたヘッド1Aがバイパスされる。 - 特許庁
A land for positioning is made right near the hole 21A for board mounting besides being on the surface of the first printed board 21, corresponding to it.例文帳に追加
それに対応して第1のプリント基板21の表面21aで基板実装用ホール21Aの直近に位置決め用ランド24a,24bを形成する。 - 特許庁
Thus, for example when the user is less than 18 years of old, selection control for preventing the content information from being outputted is made, and the result is outputted to the user.例文帳に追加
その結果、例えば、18歳未満の場合には、コンテンツ情報を出力しないという選択制御を行い、その結果をユーザに出力する。 - 特許庁
In this case, a speed threshold being a criterion for "heavy congestion", "congestion" and "smooth" is made lower than that of a main lane of a highway for parts other than the main lane.例文帳に追加
このとき、高速道路の本線以外の部分については、「渋滞」、「混雑」、「順調」の判定基準である速度閾値を本線部分よりも低速にする。 - 特許庁
(On the back side) Since the previous generation, a sword like this (seven-pronged sword) have not existed; An heir of the King of Paekche mysteriously had imperial virtues by nature; Then it was made for the king of Wa for the first time; So it should be showed to the posterity; There is no Chinese character which corresponds to ** in the dictionary. 例文帳に追加
〔裏面〕先世以来未有此刀 百□王世子奇生聖徳 故為倭王旨造 伝示後世 □に該当する字、辞書にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The examples of Yuhitsugaki were seen on Inzen (a decree from the retired Emperor) or Rinji (the Emperor's command) from the early period, and later adopted on documents of Samurai families such as Hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) and Migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities). 例文帳に追加
こうした例は院宣や綸旨などに早くから見られ、後に武家の奉書や御教書などにも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spite of his agreement to allow for one year of discussion, he returned after only half a year away and daringly pressed the Japanese government for a decision, which made the Shogunate understandably anxious. 例文帳に追加
幕府との取り決めで、1年間の猶予を与えるはずであったところを、あえて半年で決断を迫ったもので、幕府は大いに焦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An application under section 57 for the amendment of an application for a patent or a complete specification or any document related thereto shall be made in Form 13. 例文帳に追加
特許願書若しくは完全明細書又はそれらに関する書類の第57条に基づく補正申請は,様式13によりしなければならない。 - 特許庁
Where the request for the grant of a patent is signed by the applicant or applicants, an authorisation other than that for which provision is made on Form No. 1 shall not be required from the applicant or applicants.例文帳に追加
出願人が特許付与の願書に署名する場合は,規定する様式1によるもの以外の委任を出願人に要求してはならない。 - 特許庁
For subsection 38(2) of the Act, the prescribed period: (a) begins immediately after the request for registration of the design is made; and (b) ends immediately before the design is registered. 例文帳に追加
法律第38条(2)に関して,所定の期間は, (a)意匠の登録請求がなされた直後に開始し,かつ (b)意匠が登録される直前に終了する。 - 特許庁
(3) The time limit for request provided for in par.2 of this Article may be restored at owner’s demand made within six months following expiration of the term of the registration.例文帳に追加
(3) 本条(2)で定めた要求期限は、登録期間満了から 6月以内に履行された商標権者の要求により回復することができる。 - 特許庁
Division of an application may be made only within the period as mentioned in (1) below for applications filed on or before March 31, 2007 and only within the period as mentioned in (1) to (3) below for applications filed on or after April 1, 2007. 例文帳に追加
願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について、補正をすることができる期間は、次の①~④の期間である。 - 特許庁
“basic registration”, in relation to an application for international registration, means a trade mark registered in Singapore in respect of which the application for international registration is made.例文帳に追加
国際登録出願に関連して「基礎登録」とは,シンガポールで登録された商標で,これについて国際登録出願がなされるものをいう。 - 特許庁
In the "Shoki" (stands for Nihonshoki), it is written that Emperor Jomei issued the imperial edict, 'In this year, we found Omiya (the imperial major palace) and Odera (major temple)' and he made the edge of Kudara-gawa River of the place for the imperial palace. 例文帳に追加
『書紀』には、舒明天皇が「今年、大宮と大寺を造る」と詔(みことのり)し、百済川のほとりを宮の地とした旨の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also he had a deep sense of responsibility, and prayed for the restoration of the Imperial family and for the common people when he made his imperial edict to the Ise-jingu Shrine in August 1545. 例文帳に追加
また、天文14年(1545年)8月の伊勢神宮への宣命には皇室と民の復興を祈願するなど天皇としての責任感も強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was given a folding screen made by Ono no Tofu at the time of Mogi (ceremony for girls on reaching womanhood) in 933, and the folding screen is famous for waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) composed by MINAMOTO no Kintada. 例文帳に追加
承平3年(933年)の裳着の際には小野道風作の屏風が献じられ、源公忠により捧げられた和歌が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But in October, Masateru TSUCHIMOCHI of Magiri-yokome (officer for province) got approval from the local governor, and made a zashikiro (room for confining criminals) with his money, then moved him there, and he finally recovered his health. 例文帳に追加
しかし、10月、間切横目土持政照が代官の許可を得て、自費で座敷牢を作ってくれたので、そこに移り住み、やっと健康を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji period, the development of steamer lines and railroads decreased the demand for transhipment goods drastically, which made Shiga a prefecture through which goods only passed for a long time. 例文帳に追加
明治以降、汽船や鉄道の発達によって県内での物流の積み替え需要は激減し、長らく物流が通過するだけの県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The books related to the calendar, made by Rekihakase, were submitted to the Onmyoryo by June twenty-first and August first respectively for Hanreki and Guchureki (and for shichiyoreki by December twenty-first). 例文帳に追加
暦博士は原稿となる暦本を作成して、頒暦は6月21日、具注暦は8月1日(七陽暦は12月21日)までに陰陽寮に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(xvi) Crystals for optical detectors and other material or laser oscillators made of a material for optical components that falls under any of the following: 例文帳に追加
十六 光検出器その他の光学部品の材料となる物質又はレーザー発振器用の結晶であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) For the industrial dryers set forth in item (vi) of Article 294, abnormalities in the facilities for ventilation of the combustion chamber or other places where ignition is made. 例文帳に追加
三 第二百九十四条第六号の乾燥設備にあつては、燃焼室その他点火する箇所の換気のための設備の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the offense for which assistance is requested is a political offense, or when the request for assistance is deemed to have been made with a view to investigating a political offense; 例文帳に追加
一 共助犯罪が政治犯罪であるとき、又は共助の要請が政治犯罪について捜査する目的で行われたものと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The entry to the log will be made only if the log level defined for the variable corresponds to the log level specified for the BPEL SE on the application server.例文帳に追加
ログへの記録は、変数に定義されているログレベルが、アプリケーションサーバーにある BPEL SE に指定されているログレベルに対応している場合にのみ行われます。 - NetBeans
It is presently the largest mass-produced product made industrially, and used massively for conventional homes such as an apartment building constructed by the Housing Corporation and for rental apartments. 例文帳に追加
現在最も工業的に量産されている製品で、公団住宅や賃貸住宅をはじめとして一般住宅に大量に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used. 例文帳に追加
から紙の地紙はもともと檀紙(楮紙)や鳥の子紙(雁皮紙)が使われ、「京から紙」は主に鳥の子紙と奉書紙が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
