| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
For this deodorizing method, the malodorous deodorant wherein a sulfite pulp for which pH of a solution with 5% solid portion is acidic is made the main component is used.例文帳に追加
固形分5%水溶液のpHが酸性である亜硫酸パルプ排液を主成分とすることを特徴とする悪臭消臭剤を用いる。 - 特許庁
An image compensation is performed for the simplified original image data with a predetermined development parameter, and a conversion is made to the image for simplified display which allows a monitor display.例文帳に追加
簡易原画像データに対して所定の現像パラメータにて画像補正を行うとともに、モニタ表示可能な簡易表示用画像に変換処理する。 - 特許庁
Valignano made a plan to print and publish textbooks for Gakurin (Learners' Forest) in Roman characters, and then to print and publish books for the general people using katakana (one of the Japanese syllabaries). 例文帳に追加
ヴァリニャーノは、学林のために教科書をローマ字によって印行する、またのちに片仮名を用いた一般向けの書物を印行する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Contrastingly, in the case of ready-made wafuku, with the exception of hakama (a formal divided skirt for men) and tabi (split-toe socks), there are only three standard sizes: for children, adult men and adult women. 例文帳に追加
一方、和服の既製品の場合は、袴と足袋を除けば、子供用・大人の男性用・大人の女性用の3つの標準寸法があるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For sokutai (traditional ceremonial court dress), it is in black (originally dark suo (deep dark red)) like ho and has no sleeve, and for bugaku costume, it is made with colorful woven fabric and has narrow sleeve. 例文帳に追加
束帯の場合は袍と同じ黒(本来は濃蘇芳)で袖が無いが、舞楽装束では色鮮やかな織物で仕立てごく狭い袖がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cards yomi-fuda and the tori-fuda are 74 millimeters long and 53 millimeters wide, and a little thicker than usual card for games since they are made of layers of papers like Hana-fuda ('Flower Cards,' another Japanese cards for game). 例文帳に追加
読み札と取り札はともに花札のように紙を張り重ねてつくられており、大きさは74×53mm程度であることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The techniques, artistic aspects and manufacturing processes are characteristic and sometimes it is made not for eating but for a showpiece. 例文帳に追加
その細工の技術と美術的な観点、製作過程に特徴があり、食べることを目的としない、鑑賞するための展示品として製作される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sota thinks it is a matter of grave concern to the family and busily engages in the search for the genealogical table, but he is short of funds for it, and what is worse, he is made night-blind by a gang of thieves. 例文帳に追加
主家の一大事と惣太は系図探しに奔走するが、活動資金も足りず、さらに盗賊団によって鳥目にされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially for the Imperial Court and temples which were exhausted by maelstroms of war and grabs for Shoen (manor in medieval Japan) made by samurai families, to grant official rank and the Zuryomei was an essential source of income. 例文帳に追加
特に戦乱に疲弊し、武家に荘園を横領されてきた朝廷や寺院にとり、官位や受領名の授与は、貴重な収入源でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A transmission line for an outgoing signal and a transmission line for an incoming signal are made to be independent and the WDMs 48, 51 are installed to each transmission line as the wavelength division multiplexers.例文帳に追加
下り信号の伝送路と、上り信号の伝送路を独立させて、各伝送路に波長多重分離部としてWDM48,51を設置する。 - 特許庁
A computer 5 for in-house broadcasting generates sound data used for the in-house broadcasting when a jackpot is made in a pachinko game machine 4 set in the game parlor.例文帳に追加
店内放送用コンピュータ5は、遊技店内に設置されたパチンコ遊技機4が大当たりした場合の店内放送に利用する音声データを作成する。 - 特許庁
METHOD FOR MOLDING AND COATING WITH NEAT MOLD RELEASE AGENT COMPOSTION MADE OF COLORING SUITABLILITY ORGANIC SOLVENT MOLD RELEASE AGENT SOLUTION FOR MOLDING MEMBER AND MOLDING POLYMER MEMBER例文帳に追加
成形部材用の、彩色適性有機溶剤離型剤溶液からなるニ—ト離型剤組成物及び成形ポリマ—部材の成形及び塗装法 - 特許庁
The time and effort for inputting data of an area where an installation location belongs is made unnecessary by preparing the positioning section 13, and the time and effort for a setting operation can be lessened.例文帳に追加
測位部13を備えることにより、設置場所が属する地域のデータを入力する手間が不要となり、設定作業の手間が軽減されている。 - 特許庁
A memory cell used for a memory cell array 27 is not made to be in an over erasure state even if applying an erasing pulse to a first cell for 300 ms is performed four times.例文帳に追加
メモリセルアレイ27に用いられるメモリセルは、ファーストセルに300ms間の消去パルス印加を4回行ってもオーバーイレース状態にはならない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a non-contact IC card for manufacturing a high quality non-contact IC card whose surface and whose back face are made flat.例文帳に追加
表面および裏面が平坦となる高品質の非接触ICカードを製造することができる非接触ICカードの製造方法を提供する。 - 特許庁
This film for coating is used for coating a resin-made film base material and includes a polycarbonate resin and a flame retardant.例文帳に追加
樹脂製のフィルム基材を被覆するために使用される被覆用フィルムであって、ポリカーボネート樹脂と難燃剤とを含有することを特徴とする被覆用フィルム。 - 特許庁
When the application for contact with one user is made from the extraction user, the Web server function 51 notifies one user of the application for contact from the extraction user.例文帳に追加
Webサーバ機能51は、抽出ユーザから一のユーザとの接触が申し込まれた場合、抽出ユーザからの接触の申し込みを一のユーザに通知する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a machine structural member with which workability can be made to be satisfactory even if a steel raw material for improving the temper softening resistance is used.例文帳に追加
焼戻し軟化抵抗の向上させる鋼素材を使用しても、加工性を良好とすることができる機械構造部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
Shoes of a single width for each length size have at least a portion of the upper made of a heat malleable material to be custom fitted for width.例文帳に追加
各長さサイズ用の単一の幅の靴は、幅のフィット感がカスタマイズされる、熱可鍛性材料で作製されたアッパーの少なくとも一部を有する。 - 特許庁
To make a seat cushion thin and to improve seatability, in the seat cushion of a seat for a vehicle including a frame and a panel for supporting a pad made of foam.例文帳に追加
フレームと、発泡体製パッドを支持するパネルとを有する車両用シートのシートクッションにおいて、シートクッションの薄形化と、着座性を向上させる。 - 特許庁
To provide a catalyst layer for a fuel cell having catalyst ability which is equivalent to or greater than that of a catalyst layer for the fuel cell independently made of platinum and is low cost.例文帳に追加
白金単独の燃料電池用触媒層と同等以上の触媒能を有し、しかも安価な燃料電池用触媒層を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a tube for sprinkling which can easily prevent the penetration from either side to the other side of a tube folded and made into a tape shape.例文帳に追加
畳まれてテープ状にされたチューブの一方の面から他方の面への貫通を簡便に防止できる灌水用チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mist sauna device, where the drain piping for draining the mist not passing through a filter is made unnecessary, and this mist is also used for mist sauna bathing.例文帳に追加
フィルタ不通過のミストを排水するためのドレン配管を不要とし、フィルタ不通過のミストをミストサウナ浴に利用するようにしたミストサウナ装置を提供する。 - 特許庁
A computer has a plurality of acoustic processing function made into module for each function and carries out acoustic processes for implementing the acoustic processing functions, respectively.例文帳に追加
コンピュータは、個々の機能毎にモジュール化された複数の音響処理機能を備え、音響処理機能を実現する音響処理をそれぞれ実行する。 - 特許庁
Thereby, it is suppressed for the resource to be used for processing of the failing medium and enhancement of the throughput and suppression of useless consumption of the ink are made possible.例文帳に追加
これにより、リソースを失敗媒体の処理のために使用することを抑制でき、スループットの向上及びインクの無駄な消費の抑制が可能となる。 - 特許庁
A single paraboloid face 10 made for a CuKα ray is used for extracting the parallel X-ray beam of the CuKα ray and a CoKα ray.例文帳に追加
CuKα線とCoKα線の平行X線ビームを取り出すのに,CuKα線用に作られた単一の放物面10だけを用いる。 - 特許庁
An input port 2 for viewing almost the total quantity of the cartridges P is installed above the horizontal feeding device 1, and the cover 9 for the port 2 is made of transparent material.例文帳に追加
該横送り装置1の上方に、パトローネP、P…の略々総数を視認できる投入口2を設け、その蓋体9を透明なものとする。 - 特許庁
As a correction method for the γ table, a selection can be made between a characteristic not fixing or a characteristic fixing a maximum density level for an image data after γ conversion.例文帳に追加
γテーブルの補正方法として、γ変換後の画像データの最大濃度レベルを固定しない特性と、固定する特性の選択が可能である。 - 特許庁
An invasion restriction part 9c, in which the depth of the concave part 9a for insertion is made smaller than other portions, is provided in the bottom of the concave part 9a for insertion.例文帳に追加
挿入用凹所9aの底部には他の部分よりも挿入用凹所9aの深さ寸法を小さくした侵入制限部9cが設けられている。 - 特許庁
To provide an original plate for a lithographic printing plate which can directly use a support for the lithographic printing plate made of metal such as aluminum which has been used so far.例文帳に追加
従来使用されてきたアルミニウム等の金属製の平版印刷版用支持体を、そのまま活用可能な平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁
To provide an actuator for musical performance that can prevent sound leakage, air leakage, etc., even when the mouthpiece and the actuator for musical performance are made freely detachable.例文帳に追加
マウスピースと演奏用アクチュエータを着脱自在としても、音漏れや空気漏れ等の発生を防止することができる演奏用アクチュエータを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayered ceramic substrate reforming apparatus for a micro fuel cell made of a thin-film type LTCC material used for a fuel cell and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
燃料電池に用いられる薄膜型LTCC材質のマイクロ燃料電池用セラミック多層基板改質器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication apparatus in which arrival speech quality is made constant even if a modulation mode is different for each frame or for each time slot.例文帳に追加
各フレーム毎、または各タイムスロット毎に変調方式が異なる場合であっても、到達通話品質が一定になる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coil structure which eliminates the need for preparing a coil part for improving work efficiency, when a coil is made on a substrate.例文帳に追加
基板にコイルを設ける際にコイル部品を準備する必要がなく、基板にコイルを設ける作業の効率が向上されたコイル構造を提供すること。 - 特許庁
To make it possible to easily exchange an electric heating element for heating a hot plate of a hot plate heater for melting and terminating the end face of an optical fiber made of plastic.例文帳に追加
プラスチック製光ファイバの端面を溶融成端するための熱板加熱器であって、熱板加熱用の電熱体が容易に交換できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing components for high-strength mechanical structure in which an improvement in bending fatigue strength and an improvement in pitting resistance are made compatible with each other.例文帳に追加
曲げ疲れ強さの向上と、耐ピッチング性の向上との両立を図った機械構造用部品を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
Then, a film for forming first protective films 15, 16 made of silicon nitride is formed on the upper surface of the film for forming the ohmic contact layer by plasma CVD method.例文帳に追加
次に、オーミックコンタクト層形成用膜の上面に、プラズマCVD法により、窒化シリコンからなる第1の保護膜(15、16)形成用膜を成膜する。 - 特許庁
The printing plate in which at least the outermost surface is made of resin is easily and inexpensively duplicated and is used as a printing plate for exchange for continuous printing.例文帳に追加
これにより、少なくとも最表面が樹脂からなる印刷用版を容易に低コストに複製し、連続印刷のための交換用の印刷用版とする。 - 特許庁
To provide a method for molding a handle made of a resin which has high strength, high reliability for long period of time, excellent surface appearance and excellent mass productivity.例文帳に追加
製品強度が高くて、長期信頼性が高く、表面外観性が優れ、かつ量産性に優れた樹脂製取っ手の成形方法を提供する。 - 特許庁
In display of a taxi display icon, a display color for the taxi available for the dispatch instruction is made different from that of an unavailable taxi.例文帳に追加
また、タクシーの表示アイコンを表示する際に配車指示が可能なタクシーの表示色と不可能なタクシーの表示色とを異ならせるようにしている。 - 特許庁
To provide a bias circuit for an amplifier circuit for which the amplification operation of a sufficiently high gain in a wide band and the amplification operation by a low power supply voltage are made compatible.例文帳に追加
広帯域で十分にゲインの高い増幅動作と、低い電源電圧での増幅動作の両立を図った増幅回路用バイアス回路を提供する。 - 特許庁
Thus, for example, if an operation is not conducted for 5 minutes, a television program is displayed without displaying a pattern image made by a boring CG.例文帳に追加
このように、例えば5分間操作がされないと、退屈なCGによるパターン映像を表示することがなく、テレビ番組を表示させることができる。 - 特許庁
In the method for forming multiple metal bumps, a die of a semiconductor template having holes corresponding to pads is made and used for forming a ceramic template 8.例文帳に追加
この発明の金属バンプ形成方法は、パッドに対応した孔を備える半導体テンプレートの型を取り、この型を用いてセラミックテンプレート8を作成する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING CONDITION OF LAMP FOR HEATING BLANK BODY MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL, AND HEATING INSTALLATION CONFIGURED TO USE THE SAME例文帳に追加
熱可塑性材料で作られているブランク本体を加熱するランプの状態を検出する方法、及び、該方法を使うように構成された加熱設備 - 特許庁
In addition, when a host PC for the installing is not an object for the filtering, the installing is made simpler by adding automatically to the filtering.例文帳に追加
また、インストールするホストPCがフィルタリングの対象になっていない場合は、自動的にフィルタリングに追加することでインストールをより簡単なものにする。 - 特許庁
To provide a resin composition for a hose inner tube, which is flexible and excellent in oil resistance, and to provide a hose having an inner tube made of the resin composition for a hose inner tube.例文帳に追加
柔軟で耐油性に優れたホース内管用樹脂組成物と、このホース内管用樹脂組成物によって内管を構成したホースを提供する。 - 特許庁
A correction lens used in fluorescent face forming exposure is made by a combination of a common correction lens 15 common for three colors and a correction lens 16 for monochrome color.例文帳に追加
蛍光面形成露光で使用する補正レンズを、三色共通の共通補正レンズ15と単色用補正レンズ16との組み合わせとした。 - 特許庁
To provide a lamp for a light source made of light-emitting diodes capable of increasing lamp intensity as well as a projector using the lamp for the light source.例文帳に追加
光源が発光ダイオードから成ると共にランプ光度を増加し得る光源用ランプおよび前記光源用ランプを用いたプロジェクターを提供すること。 - 特許庁
To obtain a bamboo device for easily performing planting at a low cost, especially for greening a slope land of a mountain forest, or a made land or the like or greening volcanic ash tableland or the like.例文帳に追加
植栽、特に山林あるいは造成地等の傾斜地や火山灰台地等の緑化のための植栽を容易且つ安価に行えるようにする。 - 特許庁
For this reflector for a heating apparatus, a clear coating film having the two-layer structure of a heat-resistant resin layer and a fluororesin layer is made at the surface of a base metallic plate.例文帳に追加
この加熱器具用熱反射板は、下地金属板表面に耐熱樹脂層/フッ素樹脂層の二層構造をもつクリア塗膜を形成している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|