| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
However, the disclosure of the product made of copper does not take away the novelty of an invention or utility model for the same product made of other specific metal. 例文帳に追加
但し、当該銅製品の開示は銅以外の他の具体的な金属で作られた同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることにはならない。 - 特許庁
One of 2 or more joint proprietors of a patent may without the concurrence of the others bring proceedings in respect of an act alleged to infringe the patent, but shall not do so unless the others are made parties to the proceedings, but any of the others made a defendant in pursuance of this subsection shall not be liable for any costs or expenses unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加
2以上の共有者を有する特許への第73条の適用において,所有者への言及は,次の言及として解釈する。 - 特許庁
An application for the renewal of the registration of a trade mark shall be made in Form TM-12 and may be made at any time not more than six months before the expiration of the last registration of the trade mark.例文帳に追加
商標登録の更新申請は,様式TM-12によりこれをしなければならず,かつ,商標の最後の登録期間の満了前6月以内にいつでもこれをすることができる。 - 特許庁
If a request has been made for transfer of a patent application, the application shall not be shelved, refused or accepted until a final decision has been made with respect to the request.例文帳に追加
特許出願の移転を求める請求がされた場合は,当該請求に関する最終決定が下されるまで当該出願について棚上,拒絶又は受理をしてはならない。 - 特許庁
(4) Inspections made or permission granted prior to the enforcement of this Act on the basis of the provisions under the Act on Quarantine for Imported and Exported Plants shall be deemed to have been made pursuant to the corresponding provisions of this Act. 例文帳に追加
4 この法律施行前に輸出入植物検疫法の規定に基いてした検査又は許可は、この法律の相当規定に基いてなされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A work shall be deemed to have been "made public" when it has been made transmittable by a person entitled to the rights provided for in Article 23, paragraph (1) or by a person with authorization from such a person. 例文帳に追加
2 著作物は、第二十三条第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者によつて送信可能化された場合には、公表されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If an application is made under subsection (3), the Registrar must deal with the linked applications as if they were a single application for the registration of a trade mark made on 1 January 1996. 例文帳に追加
(3)に基づく申請が行われた場合は,登録官は複数の関連出願を,それらが1996年1月1日における単一の商標登録出願として,処理しなければならない。 - 特許庁
If a request has been made for the transfer of a patent application, the application shall not be shelved, refused or accepted until a final decision has been made on the request. 例文帳に追加
特許出願の移転についての請求があったときは,当該請求について最終決定が行われるまで,当該出願は棚上げし,拒絶し又は受理してはならない。 - 特許庁
If in any civil proceedings under this Act a question arises as to what use has been made of a registered trade mark, it is for the proprietor to show the use that has been made of it. 例文帳に追加
本法に基づく何れかの民事訴訟において,登録商標が如何に使用されていたかについて問題が生じる場合,当該権利者が使用のされかたを説明する。 - 特許庁
Even if the platen 10 is made the one on which the maximum size original 4 can be mounted, the horizontal projected area necessary for the installation of the platen 10 is made as small as the platen 10 is provided to be inclined.例文帳に追加
最大サイズの原稿4を搭載し得るものとしても、原稿置き台10の設置に必要な水平投影面積としては斜めになっている分だけ小さくなる。 - 特許庁
As a result, the total of the opening time during which the big winning port door is opened is made different for each kind of the generated special game and prize balls to be acquired by a player are made different.例文帳に追加
その結果、発生する特別遊技の種類毎に大入賞口扉が開放される開放時間の合計が異なり、遊技者の獲得する賞球が異なることとなる。 - 特許庁
When the answer mail is sent, in the image formation device 30, if a permission for printing is shown in the answer mail, a printing is made, and if a prohibition of printing is shown in the answer mail, a printing is not made.例文帳に追加
返答メールが送られると、画像形成装置30では、返答メールに印刷許可が示される場合に印刷を実行し、不許可が示される場合には印刷を実行しない。 - 特許庁
The light emission type fascia K for a railway is provided with a reflection display part 1 in which a writing portion 1a is made to a low light reflection surface and the other part is made to a high light emission surface 1b and a flashing light emitter 10.例文帳に追加
発光式鉄道用看板Kは、表記部分1aを低光反射面、その他を高光反射面1bとした反射表示部1と点滅発光器10とを備える。 - 特許庁
When the measured gas densities for both are not equivalent, determination of a failure in the low concentration side amplification circuit 3 or the high concentration side amplification circuit 4 is made and a display of the failure is made on a display section 5.例文帳に追加
両者の計測ガス濃度が等しくなければ、低濃度側増幅回路3または高濃度側増幅回路4の故障と判断し、表示部5に故障表示を行う。 - 特許庁
To provide a spinning reel for fishing, made as hardly reverse-rotating a rotor instantly on leaving a finger from an operating member, when the rotor is made as a freely rotating state in a fishing line-releasing direction.例文帳に追加
ロータを釣糸放出方向にフリー回転状態にしているときに、操作部材から指を離しても直ぐにはロータを逆転し難くした魚釣用スピニングリールを提供すること。 - 特許庁
Then, the distance between the pair of guides 9 and 10 of the guide shoot 11 is set so as to be made smaller, so to that they are made smaller to the device 3 for preventing destruction due to the insertion of a tool or the like.例文帳に追加
そして、ガイドシュート11の一対のガイド9,10は、工具等の刺し込みによる破壊を防止するよう、互いの間の距離を紙幣識別装置3に近づくほど小さくする。 - 特許庁
And the lead of a screw 21 for moving a slide plate 20 mounted with a corner mirrors 30a, 30b is made to be A, and the twisting direction of the lead is made to be reverse to the lead of the screw 22.例文帳に追加
また、コーナーミラー30a、30bを載置したスライドプレート20を移動させるスクリュウ21のリードをAとすると共に、リードのねじれ方向をスクリュウ22のリードと逆方向にする。 - 特許庁
Paths (through-holes 13) for electric connection with the rear side are made at both ends in the longitudinal direction of each groove 12, and wiring grooves 14 are made at the flanks parallel with longitudinal direction of the grooves 12.例文帳に追加
各溝12長手方向両端部に裏面側との電気的接続用経路(貫通孔13)、溝12長手方向に並行する側面に配線溝14が形成される。 - 特許庁
To provide a method for applying a coating liquid, in which the utilizing efficiency of the coating liquid can be made extremely high and the amount of the coating liquid to be required to form a coating film can be made extremely small.例文帳に追加
塗布液の利用効率を極めて高くすることができ、被膜形成に要する塗布液の量を極めて少なくすることができる塗布液塗布方法を提供する。 - 特許庁
Then, water as the object for treatment made to flow into a water pipe connecting member 2A is passed through the vicinity of the metallic material 5, thus activated water is made to flow out from the water pipe connecting member 2B.例文帳に追加
そして、水管結合部材2Aに流入した処理の対象となる水を金属材5の近傍を通過させることで水管結合部材2Bより活水が流出する。 - 特許庁
To provide a push-type switch for an automobile interior in which switch assembling of a switch is made easy and an inside of a switch housing is made difficult to be seen with a simple structure.例文帳に追加
自動車室内用のプッシュ式スイッチにおいて、簡易な構造で、スイッチの組み立てを容易に行うようにするとともに、スイッチのハウジングの内部を見え難くするようにする。 - 特許庁
The occurrence of flares caused by a luminous flux for illumination is prevented by providing a light shielding section 25 at the boundary between a portion through which the luminous flux is made to pass and another portion through which observational images are made to pass.例文帳に追加
透明カバー22には、照明用光束が通過する部分と、観察像が通過する部分の境部に遮光部25を設けて、照明用光束によるフレアを解決している。 - 特許庁
A deodorizing in-liner 1 is made of a cotton sheet material excellent in deodorizing properties, which is laid on the inner bottom of a hard plastic container 2 for household wastes 4 contained in a bag 3 made of vinyl polymer.例文帳に追加
ビニール袋3に入れた家庭用ゴミ4を収納する硬質プラスチック容器2内の底に敷く、脱臭性に優れた綿状のシート材からなるゴミ容器用脱臭中敷き1。 - 特許庁
To provide a flanged pipe fitting for a hot-water supply unit by which a flange and a pipe fitting body can be made of a material or the like, manufactured to correspond to their functions and the pipe fitting can be made at a low price.例文帳に追加
フランジと管継手本体をその機能に対応させた材料等で形成できて、管継手を安価に形成し得る給湯装置用フランジ付き管継手を提供する。 - 特許庁
Consequently, it is made possible to manually rewrite the data on the date and time change period and even when, for example, an amendment of the law is made, proper summertime transition and ending are possible.例文帳に追加
これにより、手動により日時変更時期のデータ書換えを可能にして、例えば法律の改正等があった場合でも、適切なサマータイム移行や終了が行えるようにする。 - 特許庁
When a desired advertisement frame to be purchased is found by browsing the stock information made to open to the public, an application for purchase of the advertisement frame is made by a method that the server provides.例文帳に追加
ネットワーク上に公開された在庫状況を閲覧して、購入を希望する広告枠を見つけた場合には、サーバが提供する方法に従って、該広告枠の購入を申し込む。 - 特許庁
To provide a box for packaging which is made of a paper being more flexible and thicker than a corrugated paper, can be folded, and is capable of keeping a lid body under an opened condition or a closed condition when it is made into a box condition.例文帳に追加
ダンボールよりも柔軟性のある厚手の紙で作られ、折り畳み可能であり、箱状態にしたとき蓋体が開いた状態または閉じた状態が維持できること。 - 特許庁
The invention is composed in such a way that a sheet of core material 14 for reinforcement made of natural wood is laminated in a sandwich-like manner between two sheets of exterior material 13 made of natural wood and the layers are connected to each other with an adhesive 3.例文帳に追加
自然木から成る1枚の補強用コア材14を、自然木から成る2枚の外装材13にてサンドイッチ状に積層して各層間が接着剤3にて接着されて成る。 - 特許庁
To provide a fermentation degradation treating device which can be made compact, lessens the impact received by a user when a driving part is operated, lessens deformation generated in a mixing part and, thereby, is made durable for long-term usage.例文帳に追加
装置のコンパクト化が可能で、使用者に与える駆動部運転時の衝撃を少くし、攪拌部に発生する変形を少なくして長期間の使用に耐えられるようにする。 - 特許庁
As for light directing from the LD 41 to the PD 43, its spot diameter at the LD 41 side is made to be larger than the one at the PD 43 side, and also it is made to be larger than the vibration amount of in a shaft displacement direction.例文帳に追加
また、LD41からPD43に向かう光のLD41側のスポット径を、PD43側のスポット径よりも、大きくし、軸ずれ方向振動量より大きくしている。 - 特許庁
The liquid crystal displaying device 132 for the receiving tray is controlled in such a manner that a region to a specified height may be made into a non-transparent region 132a, and the remaining region may be made into a transparent region 132b.例文帳に追加
受皿用液晶表示装置132は、所定高さまでの領域を非透明領域132aとし、残りの領域を透明領域132bとするように制御される。 - 特許庁
More specifically, a decision is made that a transition is made to a sleep mode if the wake data of each ECU1-11 is "0" over a specified period, and a processing for setting the SLOK1 with "0" is carried out.例文帳に追加
具体的には、各ECU1〜11のウェイクデータが所定期間にわたり「0」であるならば、スリープモードに移行可能であるとして、SLOK1に「0」を設定する処理を行う。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle for reducing the emission of evaporation fuel to atmosphere even when a vehicle is made to travel in such a state that an engine is not made to operate in a long time.例文帳に追加
エンジンを長時間作動させない状態で車両を走行させた場合であっても蒸発燃料の大気への放出量を減少させたハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
Moreover, switchover is made to a camera mode when a camera operation switch is operated, while switchover is made to a pedometer mode at the time when the camera operation switch is not operated for a prescribed time during the camera mode, or others.例文帳に追加
更に、カメラ操作スイッチが操作されると、カメラモードに切り替わり、カメラモード中にカメラ操作スイッチが所定時間操作されない時などに万歩計モードに切り替えるようにしている。 - 特許庁
The bulging chambers are divided into a plurality of groups, and the pressure transducer is made small-sized, so that the operation for changing air pressure through the action of a user himself without using the other powers is made easy.例文帳に追加
また膨出室が複数の群に分けられるため、その分変圧器は小型となるので動力を使用しないで使用者自身の動作で空気圧を変える操作は容易になる。 - 特許庁
For example, by making a state that oxygen partial pressure is made higher by the oxygen amount increasing part 107, the oxygen amount supplied to the air electrode 104 is made higher than that of the atmospheric state.例文帳に追加
例えば、酸素量増加部107により、酸素分圧を高くした状態とすることで、空気極104に供給される酸素の量を大気の状態より多くする。 - 特許庁
Thus, each metal board structure can be comparatively made simple by structuring the substrates with two metal boards, so that a treatment for providing grooves to fix the seal member is made easier.例文帳に追加
そのため基板を2枚の金属板で構成することでそれぞれの金属板の構造を比較的単純にできるので、シール部材を固定する溝を設けるための加工が容易になる。 - 特許庁
To provide a method for treating the ground water contaminated with cianides, in which the amount of Fe to be added is made small, a polymer flocculant is not required, and the amount of sludge to be generated is made small and the running cost of which is reduced.例文帳に追加
Feの添加量が少なく、高分子凝集剤が不要で、かつ、スラッジ発生量が少ない、ランニングコストの少ないシアン汚染地下水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an installation method of a flexible body for eliminating a gap between an apparatus main body 1 and a translucent cover 4 in which installation can be made easily and resistance at the time of rotation hooking of the translucent cover 4 is made smaller.例文帳に追加
器具本体1と透光カバー4との隙間を無くす柔軟体の装着方法に関し、容易に装着でき、かつ、透光カバー4の回転引掛け時の抵抗を少なくする。 - 特許庁
On the socket for measurement 1, a heat radiation structure 3 made of metal with high heat conductivity like brass is fitted into central part of a housing 2 made of plastic material or the like.例文帳に追加
測定用ソケット1は、プラスティック材などから形成されているハウジング2の中央部に、真鍮などの熱伝導率の高い金属からなる放熱機構3がはめ込まれている。 - 特許庁
To obtain excellent contact between a source electrode, or the like, made of Cr and a pixel electrode, or the like, made of ITO, in a thin-film transistor panel for a liquid-crystal display.例文帳に追加
液晶表示装置の薄膜トランジスタパネルにおいて、Crからなるソース電極等とITOからなる画素電極等との間で良好なコンタクトを得ることができるようにする。 - 特許庁
A sliding bearing for a large diameter heating/fixing roller has an inner layer part 1 formed with a sliding surface made of an ethyrene tetrafluoride resin, and an outer layer part 2 made of a fiber-reinforced heat resistant synthetic resin.例文帳に追加
大径加熱定着ローラ用すべり軸受28は、摺動面を有する内層部1が4フッ化エチレン樹脂から成り、外層部2が繊維強化耐熱合成樹脂から成る。 - 特許庁
The power unit 42 made of an engine 40, a transmission 41, etc. and a rear wheel shaft 37 are, for example, mounted on a swing frame 37 and are made free to vertically oscillate against a car body frame 1.例文帳に追加
エンジン40及びトランスミッション41等からなるパワーユニット42と後車軸37を、たとえばスイングフレーム37に搭載し、車体フレーム1に対し上下揺動可能とする。 - 特許庁
A sub plate door 4 disposed on the downstream side of a foot opening part 16 is made independent from a rotary door 3 and is made to be a plate door allowed to rotate for opening/closing the opening part.例文帳に追加
フット開口部16の下流側に配置されるサブ板ドア4をロータリードア3とは別体にし、サブ板ドア4を、回動して開口部を開閉する形式の板ドアとする。 - 特許庁
To provide an optical head device in which position adjustment is easily and accurately conducted for an optical detector, positional deviation of the detector is not generated after the adjustment is made and reliability is made high.例文帳に追加
容易かつ正確に光検知器の位置調整を行なうことができ、位置調整後においても光検知器の位置ずれが生じない信頼性の高い光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
It is made ineffectual when performing normal operation and is made effective only at the time of operation mode for refuge.例文帳に追加
乗りかご1の上部の避難用乗車空間3が各階床の乗場床面に着床可能とする着床装置6を備え、通常運転時は無効とし、避難用運転モード時のみ有効にする。 - 特許庁
To prevent increment of current consumption even when the device is made an activation state again after it is made a non-activation state once, as for access in the same page of a semiconductor memory which can perform page mode access.例文帳に追加
ページモードアクセスが可能な半導体記憶装置の同一ページ内のアクセスに限り、一旦、非活性状態とした後に再度活性状態にした場合に、消費電力が増加しない。 - 特許庁
To solve the problems caused by a number of films constituting a polarizing plate and to provide a liquid crystal display wherein thickness can be made thin, material cost can be reduced and design for optical compensation can be made easy.例文帳に追加
偏光板を構成するフィルム数が多いことに起因する諸問題を解決し、厚みを薄くでき、材料費を低減可能であり、光学補償の設計が容易となるようにする。 - 特許庁
For example, as the elapsed time of a timer that starts clocking after the first focusing operation becomes long, a restarting time interval is made longer and the evaluation value level of restarting is made lower.例文帳に追加
例えば、最初の合焦動作後に計時を開始するタイマの経過時間が長くなるにつれて、再起動時間間隔を長くしたり、再起動の評価値レベルを下げたりする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
