| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The cross section of a power supply line Vdd for supplying a current to an organic light emitting element (OLED) is made larger than cross sections of a data line DL through which luminance data are made to flow and of a scanning line SL through which a scanning signal is made to flow.例文帳に追加
表示装置100において、有機発光素子OLEDに電流を供給する電源供給線Vddの断面積を、輝度データを流すデータ線DLおよび走査信号を流す走査線SLの断面積よりも大きくする。 - 特許庁
On the contrary, in the case selection is made so that the detection results of the sensor 1 are cancelled, in the case continuous detection is not made, or when frequency of non-detection is high, information for furthering the operation of the selector switch so that the detection results are made effective is displayed.例文帳に追加
逆に、センサ1の検知結果が無効になるように選択されている場合、連続して検知しなかった場合、または検知しない頻度が高い時には、検知結果を有効とするように切り換えスイッチの操作を促す情報を表示する。 - 特許庁
This transfer device is provided with a resin made optical disk feeding means 2 for adsorbing and holding a resin made optical disk 1 and conveying it to a transfer position P, and receiving/transferring means 3 installed above the resin made optical disk feeding means 2 oppositely to the same.例文帳に追加
樹脂成形光ディスク1を吸着保持して移送位置Pまで搬送する樹脂成形光ディスク供給手段2と、この樹脂成形光ディスク供給手段2の上側に対向して設置された受取り・受渡し手段3とからなる。 - 特許庁
Octopus 'tako-shabu' and mutton 'ramu-shabu' are popular in Hokkaido, Nagoya is known for 'tori-shabu' made using Nagoya cochin chicken, 'buri-shabu' from Toyama Prefecture is made using yellowtail fish, and the 'kurobuta-shabu' from Kagoshima Prefecture is made using Kagoshima Kurobuta (Black Berkshire) pork. 例文帳に追加
北海道ではタコを用いた「たこしゃぶ」やヒツジ肉を用いた「ラムしゃぶ」があり、名古屋では名古屋コーチンを用いた「鶏しゃぶ」、富山県ではブリを用いた「鰤しゃぶ」、鹿児島県ではかごしま黒豚を用いた「黒豚しゃぶ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bevel part is made at the periphery of a wafer, a product is made on the wafer, an ID mark is given to the bevel part separately for each wafer, and the ID mark is read and a new product is made on the wafer, based on the information indicated in the ID mark.例文帳に追加
ウェーハの外周部にベベル部を形成し、ウェーハ上に製造物を形成し、IDマークをウェーハ毎にベベル部に付し、IDマークを読み取り、IDマークに示された情報に基づいてウェーハ上に新たな製造物を形成する。 - 特許庁
An outer layer 24 made of a translucent synthetic resin is provided on the surface of a lid 14 for the bucket made of a synthetic resin and the roughness of the surface of the outer layer is made smaller than that of the surface of the wall of the lid.例文帳に追加
合成樹脂で形成された蓋体14の表面に、透光性を有する合成樹脂からなる外層24を設け、この外層の表面の面粗度を、前記壁部の表面よりも小さくしたことを特徴とする釣り用バケツ。 - 特許庁
In this method for producing a paste made from bulb of konjak by using powder made from bulb of konjak, a coagulant containing an alkali component and water as raw materials, a reducing agent to develop reducing properties when heated in an alkali condition is added to the raw materials to give the objective paste made from bulb of konjak free from an alkali smell.例文帳に追加
コンニャク粉とアルカリ成分を含む凝固剤と水とを原料としてコンニャクを製造する方法において、アルカリ性下で加熱されると還元性を発現する還元剤を加えてアルカリ臭のないコンニャクを得るものである。 - 特許庁
A cell can be made small-sized by lowering the dielectric strength of a transistor for a switch used for the cell and further the dielectric strength of an element used for a driver for signal supply can also be lowered.例文帳に追加
セルで使用するスイッチ用のトランジスタの耐圧を下げることでセルを小型化することができることに加えて、信号供給用のドライバで使用する素子の耐圧も下げることができる。 - 特許庁
(vii) approval for a plan for closure measures pursuant to the provision of Article 12-6 (3) as applied mutatis mutandis under Article 51-24-2 (1) and paragraph (3) of said Article, and for changes made to such a plan for closure measures; and 例文帳に追加
七 第五十一条の二十四の二第一項及び同条第三項において準用する第十二条の六第三項の規定による閉鎖措置計画及びその変更の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an answer for appointed date of delivery for a production plan made by taking the constraint of a factory into account and demand thoroughly, minimize stock, and increase the accuracy for guaranteeing the appointed date of delivery for a customer.例文帳に追加
工場の制約を考慮した生産計画及び需要に対する納期回答を一気通貫に行い、在庫を最小化し、顧客納期保証の精度をあげることを目的とする。 - 特許庁
For example, a male terminal of the connector for connecting the output line for electric discharge lamp lighting is made to have a longer terminal form than the male terminal for connecting the output line of pulse generating starting.例文帳に追加
例えば、放電灯点灯用の出力線を接続するためのコネクタのオス端子は始動用パルス発生用の出力線を接続するためのオス端子よりも端子形状を長くする。 - 特許庁
A photoreceiving module 10 is made in a form with an IC for light reception being stored in a holder 14, and that for this holder 14, the storage for IC for light reception and the mount are set deviated from a board 17.例文帳に追加
受光用ICをホルダー14に収容し、このホルダー14が受光用IC収容部と実装部とが基板17に対して位置がずれるような形状に受光モジュール10が形成される。 - 特許庁
Or the connection part of a female terminal for connecting the output line for pulse generating starting is made to be prepared in a deeper position rather than the female terminal of the connector for connecting the output line for electric discharge lamp lighting.例文帳に追加
あるいは、放電灯点灯用の出力線を接続するためのコネクタのメス端子よりも始動用パルス発生用の出力線を接続するためのメス端子の接続部を深い位置に設ける。 - 特許庁
In addition, the medical treatment provision system for animals is equipped with a cost calculation means and percentage for discounting costs of the medical treatment is made larger as a period for subscribing the medical treatment provision system for animals becomes longer.例文帳に追加
また、この動物医療提供システムに代価算出手段を備え、この動物医療提供システムに加入している期間が長くなるほど治療の代価を割り引く割合を大きくする。 - 特許庁
Since it is difficult for SMEs to hire a person to be solely responsible for IT, at Sanshu Seika there is no established department for IT. Instead, the IT Committee, which is made up of employees, is responsible for planning and implementing the IT utilization.例文帳に追加
中小企業ではIT専門の担当者を雇用することは難しいことから、同社では、ITの専門部署を設けるのではなく、社員で構成されるIT委員会がITの企画・実行を担っている。 - 経済産業省
To provide a method for preventing elution of cadmium from copper alloy-made piping equipment, such as valves and pipe joints, by which the copper-alloy made piping equipment can be provided by re-using the copper alloy containing cadmium, and elution of cadmium from the copper alloy-made piping equipment can be inhibited; and to provide the copper alloy-made piping equipment.例文帳に追加
カドミウムを含有する銅合金を再利用して銅合金製配管器材を設けることができ、この銅合金製配管器材からのカドミウムの溶出を抑制できるバルブ・管継手等の銅合金製配管器材のカドミウム溶出防止方法及びその銅合金製配管器材を提供する。 - 特許庁
To provide a resin-made mold and an assembling method for the resin-made mold capable of tightening the resin-made mold sufficiently, eliminating a clearance formed in a joint of a pair of adjacent resin-made molds to prevent sludge from being leaked without fail, prolonging its service life, and enabling its repetitive use securely.例文帳に追加
樹脂製型枠の型締めとともに隣り合う一対の樹脂製型枠の継目に生じた隙間をなくし、確実にノロ漏れの発生を防止することができ、さらに長寿命化を図り、確実に繰り返し使用することを可能にした樹脂製型枠及び樹脂製型枠の組立方法を提供する。 - 特許庁
In the vertical upward welding method for welding a groove 2 formed by being surrounded by a slidable copper-made or copper alloy-made backing 4 and a base material 1, the backing is used, in which a spray deposit film of cermet powder or WC powder is deposited on a base material contact surface of the copper-made or copper alloy-made backing.例文帳に追加
摺動式の銅または銅合金製当金4および母材1により囲まれて形成された開先2を溶接する立向上進溶接方法において、前記銅または銅合金製当金の母材接触面にサーメット粉末またはWC粉末の溶射皮膜を形成したものを使用する。 - 特許庁
To provide a method for inhibiting elution of cadmium from piping equipment made of a copper alloy, such as a valve or a pipe joint, by which piping equipment made of a copper alloy is provided by reusing a copper alloy containing cadmium and elution of cadmium from the piping equipment made of a copper alloy is restrained, and to provide the piping equipment made of a copper alloy.例文帳に追加
カドミウムを含有する銅合金を再利用して銅合金製配管器材を設けることができ、この銅合金製配管器材からのカドミウムの溶出を抑制できるバルブ・管継手等の銅合金製配管器材のカドミウム溶出防止方法及びその銅合金製配管器材を提供する。 - 特許庁
(5) If the court has not made a judicial decision on a petition for a declaration of provisional execution or has not made a declaration of provisional execution when the court should have made it by its own authority, it shall make a supplemental order upon petition or by its own authority. The same shall apply where the court has not made a judicial decision on a petition set forth in paragraph (3). 例文帳に追加
5 仮執行の宣言の申立てについて裁判をしなかったとき、又は職権で仮執行の宣言をすべき場合においてこれをしなかったときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、補充の決定をする。第三項の申立てについて裁判をしなかったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, since a screen plate where an adhesive layer 57 is made is used for the spacer adhesive layer 58 and besides it is made by the same squeeze sliding operation as that of an object where an adhesive layer 57 is made, the thickness dimension of the spacer adhesive layer 58 can be easily made roughly the same as the thickness dimension of the adhesive layer 57.例文帳に追加
さらに、スペーサ接着剤層58は接着剤層57を形成したスクリーン版を用い、且つ、接着剤層57を形成したのと同一のスキージ摺動操作により形成されるから、スペーサ接着剤層58の厚さ寸法を、容易に接着剤層57の厚さ寸法と略同じにすることができる。 - 特許庁
In this electric wire for the automobile, a plurality of surrounding element wires made of copper or a copper alloy are arranged around a central element wire made of stainless steel to surround the central element wire, and the elongation percentage of the element wire made of stainless steel is smaller than that of the element wires made of copper or the copper alloy.例文帳に追加
ステンレス鋼からなる中心素線の周囲に該中心素線を包囲するように銅又は銅合金からなる複数の周辺素線を配置してなり、ステンレス鋼からなる素線の伸び率が銅又は銅合金からなる素線の伸び率より小さいことを特徴とする自動車用電線。 - 特許庁
(3) If a request for administrative review is made with regard to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal in cases where a request for administrative review may be made or where an administrative agency has mistakenly informed that a request for administrative review may be made, the person who has made the request, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, may not file an action for the revocation of an administrative disposition when a period of six months has elapsed from the day on which the person became aware of the fact that an administrative disposition on appeal was made in response to his/her request for an administrative review or when a period of one year has elapsed from the date of the administrative disposition on appeal; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加
3 処分又は裁決につき審査請求をすることができる場合又は行政庁が誤つて審査請求をすることができる旨を教示した場合において、審査請求があつたときは、処分又は裁決に係る取消訴訟は、その審査請求をした者については、前二項の規定にかかわらず、これに対する裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したとき又は当該裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a core wire connection device for connecting a long core wire to the terminal in which the connection work is made easy and the long wire is made not to be broken at wire connection.例文帳に追加
端子に長尺物の心線を接続するための心線結線装置において、結線作業を容易なものとするとともに、結線時に長尺物が破損しないようにする。 - 特許庁
Goma: It is coarsely-ground sesame sweetened with sugar like kinako-an, or sauce made from sesame flour, sugar and water, or a sweet paste made from ground sesame like koshi-an; it is used for coating dango. 例文帳に追加
ごま-黄な粉と同様に粗挽きの黒ゴマと砂糖を混ぜたもの、ゴマ粉末と砂糖とを水に溶いたもの、こしあん風にペースト状にしたものなどいずれかを団子にまぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Settings are initialized when a specified time elapses after transition is made to power saving mode by operating the power saving key 14 or when a transition is made to power saving mode with no key operation for a specified time.例文帳に追加
節電キー14を操作して節電モードに移行しても、所定時間経過した場合や、所定時間キー操作がなく、節電モードに移行した場合には、設定を初期化する。 - 特許庁
To provide an apparatus for reducing the volume of a foamed resin-made waste material which can be installed in a small space and does not scatter exhaust gas around the apparatus to the utmost when heating/melting the foamed resin-made waste material.例文帳に追加
小さな設置スペースで済むと共に、加熱溶融する際に生じる排ガスを周囲に極力飛散させることのない発泡樹脂廃材減容処理装置を提供する。 - 特許庁
The silicon ring for use of the plasma etcher comprises the support ring 1, the focus ring, and the shield ring 12 made of polycrystalline silicon made of ultrafine crystal grains with an average particle diameter of 1 μm or less.例文帳に追加
プラズマエッチング装置用シリコンリングを平均結晶粒径:1μm以下の超微細結晶粒からなる多結晶シリコンで構成されている支持リング1、フォーカスリング、シールドリング12とする。 - 特許庁
The thin paper for the heat sensitive stencil printing base paper is made of a natural fiber or synthetic fiber impregnated with an ionizing radiation curable resin or made of a mixed weave of the natural fiber and the synthetic fiber.例文帳に追加
電離放射線硬化型樹脂が含浸加工されたことを特徴とする天然繊維または合成繊維、またはそれらの混抄からなる感熱孔版印刷原紙用薄葉紙。 - 特許庁
To provide an objective lens for an optical disk whose best image surface chromatic aberration characteristic is made excellent, whose off-axis aberration characteristic is made excellent and which has gentle eccentric tolerance.例文帳に追加
この発明の目的は、最良像面色収差特性に優れかつ軸外収差特性に優れ、緩やかな偏芯公差を有する光ディスク用対物レンズを提供することである。 - 特許庁
The soil adsorbing tool for washing is made by forming a ball-shaped core 3 of charcoal 4 and a lipophilic textile material 6, and covering the core 3 with a lipophilic covering fabric 2 and is made to float on a water surface of a washing tub 8.例文帳に追加
炭4と親油性の繊維材6とによりボール状の中芯材3を形成し、その中芯材3を親油性の被覆布2で包被して洗濯槽8の水面を浮遊する。 - 特許庁
A dot pattern 92 after conversion can be made into a low-density pattern suitably for a human eye sensitivity and markings 91 can be made into high-density markings so as to easily attract persons.例文帳に追加
変換後のドットパターン92を人の目の視感度に合うように濃度の淡いパターンにすることができ、マーキング91を人の注意を引き易いように濃度の濃いマーキングにすることができる。 - 特許庁
To provide a magnetic panel set wherein a magnetic panel is made thin and removal of the magnetic pen is made easy without reducing strength around a mounting part for holding the magnetic pen.例文帳に追加
磁気パネルを薄型化することができ、磁気ペンを保持する装着部の周辺の強度を落とすことなく、磁気ペンの取り外しを容易にすることができる磁気パネルセットを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid supply core made of fibers easily adjusted in hardness and porosity and meeting broad request quality, and a method for manufacturing the liquid supply core made from fiber.例文帳に追加
硬度や気孔率の調整が容易である幅広い要求品質に応えられる繊維製液体供給芯及び該繊維製液体供給芯の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide blended Miso by which Miso soup not loosing flavor can be made even when being cooked in advance when a large amount of the Miso soup is made and which is suitable especially for business use.例文帳に追加
多量に味噌汁を作る場合などに、作りおきをしても風味を損なうことのない味噌汁を作ることができ、業務用に特に好適な調合味噌を提供する。 - 特許庁
An electrode removal tool 14 for the sheath type heater 30 is made of a rigid material and is made to pierce the inside hole 4 so that one end thereof is opposed to the external connection terminal 38.例文帳に追加
シース型ヒータ30の電極取り出し金具14は剛体で形成されており、前記内部孔4を通ってその先端が前記外部接続端子38に対向している。 - 特許庁
For example, the pitch P1 of the pins is made relatively large at a position A nearly immediately below and above an IGBT element 11, while a pitch P2 in the other places B is made relatively small.例文帳に追加
例えば、IGBT素子11の直下及び直上付近Aのフィンピッチを相対的に大きなP1とし、その他の部分Bのフィンピッチを相対的に小さなP2とする。 - 特許庁
Then, the predetermined memory is made to store a plurality of information showing the address to start the data transfer and the length of transfer, and the data transfer for any discontinuous memory region is made possible.例文帳に追加
そして、所定のメモリにデータ転送を開始するアドレス及び転送長を示す情報を複数個記憶させておき、不連続なメモリ領域に対するデータ転送を可能とする。 - 特許庁
This antenna circuit structure 1 for the IC card/tag is provided with a substrate 11 made of a resin film; and circuit pattern layers 131, 132 made of aluminum foil formed on both the faces of the substrate 11.例文帳に追加
ICカード・タグ用アンテナ回路構成体1は、樹脂フィルムの基材11と、基材11の両面上に形成されたアルミニウム箔の回路パターン層131と132とを備える。 - 特許庁
To provide a cylinder guide structure of a bag cylinder in a tire vulcanization apparatus in which while labor and cost sides required for reconstruction are made advantageous, transfer of heat to the lower side bead part is made good.例文帳に追加
改造に要する手間やコスト面を有利にしながら、下側ビード部への熱の伝達を良好することができるようにしたタイヤ加硫装置におけるバグシリンダのシリンダガイド構造の提供。 - 特許庁
LPF processing is made only horizontally in an LPF processing section 7A after interpolation processing, an error diffusion processing section 10A is used for gradation conversion processing, and error diffusion is made only horizontally.例文帳に追加
補間処理後のLPF処理部7Aにおいて水平方向にのみLPF処理し、階調変換処理に誤差拡散処理部10Aを用い、水平方向のみに誤差拡散を行う。 - 特許庁
Then, the reset part of the defective pixel is made to function to invalidate the defective pixel, and the output control part of the correction pixel for correcting the defective pixel is made to function to validate a correcting function.例文帳に追加
その上で、欠陥画素のリセット部を機能させて欠陥画素を無効化し、欠陥画素を補正する補正画素の出力制御部を機能させて、補正機能を有効化する。 - 特許庁
The bristle material 5 of the descaling brush 1 used for removing scales generated on the surface of the stainless steel plate is made of metal having acid resistance and excellent wear resistance, preferably made of stainless steel.例文帳に追加
ステンレス鋼板の表面に生成されるスケールの除去に用いられるデスケール用ブラシ1の毛材5が、耐酸性を有し、耐磨耗性に優れる金属、好ましくはステンレス鋼からなる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a diamond work piece, the surface of which can be made sufficiently flat, and the etched side faces can be made almost vertical and to provide the diamond work piece.例文帳に追加
ダイヤモンド加工体の表面を十分平坦にでき且つエッチングされた側面を略垂直にできるダイヤモンド加工体の製造方法及びダイヤモンド加工体を提供すること。 - 特許庁
The cup for rounding the bread dough is provided with a cup body (12) made of a plastic and formed into a circular cylindrical shape and a protective ring (16) made of a metal and mounted on the outer periphery of the lower end of the cylindrical body.例文帳に追加
円筒状とされたプラスチック製のカップ本体(12)と、該筒状本体の下端外周に取り付けられた金属製の保護リング(16)とを有するパン生地丸め用カップ。 - 特許庁
The preparation is made of an easily drinkable tablet with cultured cordyceps powder and Yunnan Tienchi Ginseng powder made into the one for food from the viewpoint of health together with several kinds of excipients at fixed ratios.例文帳に追加
保健の見地から食用にしている培養冬虫夏草末および雲南田七粉末を一定の割合で賦形剤数種類と一緒に飲みやすい錠剤にした。 - 特許庁
A protective film 14 made of silicon nitride having a film thickness of 100 nm is formed in an outer circumference portion of a substrate body 11 for growing a semiconductor crystal, the substrate made of Si having (111) plane direction of crystal.例文帳に追加
面方位が(111)であるSiからなる半導体結晶成長用基板本体11の外周部に膜厚が100nmの窒化シリコンからなる保護膜14を形成する。 - 特許庁
When the wavelength of light incident on an LiCaAlF6 single crystal is adjusted to 152 nm, refractive indexes with respect to ordinary and extraordinary rays are made equal to each other and the objective optical component for vacuum UV whose index of double refraction is made zero is obtained.例文帳に追加
LiCaAlF_6単結晶への入射光波長を152nmとすることで、常光線と異常光線の屈折率が等しくなり、複屈折率がゼロとなる真空紫外線用光学部品を得る。 - 特許庁
This is how the thickness dimension J of the frame 15 is made smaller so that the surface illumination device can be made thinner, which makes it possible to cope with the current demand for reduction in thickness.例文帳に追加
このようにフレーム15の厚さ寸法Jを小さくすることにより、面状照明装置の厚さを薄くでき、現時要望されている薄型化に対処できることになる。 - 特許庁
As for the composing material of relaxation layer 61, the coefficient of linear expansion is made in a range between that of Ir alloy and that of Fe based alloy, and Young's modulus is made as what is smaller than both of these alloys.例文帳に追加
緩和層61の構成材料は、線膨張係数がIr合金とFe基合金との間の範囲にあり、且つヤング率がこれら両合金よりも小さいものとしている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
