1153万例文収録!

「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE FORの意味・解説 > MADE FORに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

Provided further that for the purposes of this section, no cognizance shall be taken of any conviction made before the commencement of this Act. 例文帳に追加

ただし更に,本法施行前にされた有罪宣告については,本条の適用上,これを認知しない。 - 特許庁

A request under paragraph (1) may not be made prior to the date indicated for that purpose in the Journal.例文帳に追加

(1)に基づく請求は,公報において当該目的のため指示された日より前に行うことはできない。 - 特許庁

(1) Where division of an application is made within the time limit for amendments (Article 44(1) (i)). 例文帳に追加

(1)出願の分割が補正をすることができる時又は期間内になされた場合(第44条第1項第1号)。 - 特許庁

(2B) If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration it must also state:例文帳に追加

(2B) 業として宣言に詳細を記載して宣言する場合は、次のことを記載しなければならない。 - 特許庁

例文

(1) An application for the registration of a design shall be made on Form D1 and shall be accompanied by the following documents:例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は,様式D1により行わなければならず,かつ,次の書類を添付するものとする。 - 特許庁


例文

To provide a protective device for solenoid that can protect a solenoid from thermal damages while the miniaturization of the solenoid is made possible.例文帳に追加

ソレノイドの小型化を可能にしつつ、ソレノイドを熱による損傷から保護することができるようにする。 - 特許庁

To provide systems and methods for repairing a gas turbine engine component made of an iron-nickel-cobalt superalloy.例文帳に追加

鉄−ニッケル−コバルト基超合金ガスタービンエンジン部材を修理するためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

POLYACETAL RESIN COMPOSITE MATERIAL, FLAT CAM MADE FROM POLYACETAL RESIN COMPOSITE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING FLAT CAM例文帳に追加

ポリアセタール樹脂コンポジット材、ポリアセタール樹脂コンポジット材からなる平面カム、及びその平面カムの製造方法 - 特許庁

Made of enchanted copper and plated with gold, 510 characters are inscribed in 24 rows describing the reason for and history behind the burial of scriptures. 例文帳に追加

鍛銅製で鍍金が施され、24行で510文字が刻まれており、埋経の趣旨と経緯が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

She had chakumo (dressing as an adult woman in kimono for the first time) in 1037 and made her bridal entry into the court of the Crown Prince Chikahito (who would later become Emperor Goreizei) at the age of twelve. 例文帳に追加

長暦元年(1037年)着裳、12歳で皇太子親仁親王(のちの後冷泉天皇)に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On December 8, 690, Prince Takechi made an on-site inspection of the planned construction site for Fujiwara Palace taking many government officials along him. 例文帳に追加

持統天皇4年(690年)10月29日、高市皇子は多数の官人を引き連れて藤原宮の予定地を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daikinban is made of gold brocade and one of the imperial standards (flags) erected at Sokui no rei (ceremony of enthronement) in the garden in front of Shishinden (hall for state ceremonies). 例文帳に追加

大錦旛(だいきんばん)は、即位の礼の日、紫宸殿前の庭に立てられる錦旛のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power. 例文帳に追加

左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Details mentioned later) Also, he was also famous for the curious habit of holding onto a brazier made of Paulownia wood when composing poems. 例文帳に追加

(詳細は後述)また桐火桶を抱えながら歌を作る癖をからかわれていた事も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori, who heard this, dismissed samurai who were involved and made Sukemori to repent for his sins by undergoing confinement in Ise Province. 例文帳に追加

これを聞いた重盛は騒動に参加した侍たちを勘当した他、資盛を伊勢国で謹慎させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a timetable revision made on March 14, 2009, local trains running to the Oji area no longer have to wait at Hirano for other trains to pass. 例文帳に追加

2009年3月14日のダイヤ改正では、王寺方面行の普通列車は平野での待避はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made a branch shrine to dedicate the deity of the Hachiman-gu in Kamakura, a strong fold for Kawachi-Genji to advance to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

また河内源氏の東国進出の拠点である鎌倉に八幡神の分霊を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was used as a light outerwear in children's clothing but it was made into a luxury item, and it became formal clothing for girls of noble class. 例文帳に追加

しかし、軽便な上着として子供服に採用されて高級化し、貴族女児の正装となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in works of fiction, such as suspense stories and mysteries, Katakiuchi is often made the setting for the motive of crime. 例文帳に追加

特にサスペンスや推理小説といったフィクションでは犯人の犯行動機として設定されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Kamakura period, Japan was at a turning point, and the attacks of Mongolia, for example, made the society unstable. 例文帳に追加

また、鎌倉時代には、時代の転換期であり、また蒙古の襲来など、社会情勢が不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the development of katanagari, the government trumpeted that the confiscated arms would be made into material for the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

刀狩の展開では没収された武器類を方広寺大仏殿の材料とすることが喧伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Russo-Japanese War (1904-05), postcards with a portrait of geisha were made to comfort soldiers leaving for the front, and these postcards had become so popular even after the war that they were printed in quantity like a star's picture. 例文帳に追加

日露戦争(1904-05年)の際、出征兵士のために慰問用絵葉書が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the date is not known, he is said to have made application to board a ship bound for another country, which was accepted and he left the shinsengumi; nothing more is known about what became of him. 例文帳に追加

年月日不明ながら海外への渡航を志願、許されて除隊し、以降の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of posthumous conferral of rank described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) was always made for services in the year of Jinshin (the Jinshin War). 例文帳に追加

『日本書紀』中に現れるこの種の贈位は、決まって壬申の年の功に対してなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genpei War, he made himself a distinguished warrior by his repeated outstanding war service and for this reason he was appointed to the position of Shinano no kami (Governor of Shinano Province), which was the same position as his father. 例文帳に追加

治承・寿永の乱において戦功を重ね、父と同じ信濃守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made seals for the literati and the official, and he could use most of the calligraphic style as appropriate. 例文帳に追加

文人系・官印系のどちらの印の制作もこなし、ほとんどの書体を自家薬籠中のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent mistaken boarding, announcements are expressly made for down trains that Ogura Station (Kyoto Prefecture) and Iseda Station will be bypassed. 例文帳に追加

特に下りについては小倉駅(京都府)、伊勢田駅に停車しない旨の誤乗防止放送が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a rolling cloth was used for displaying fare tables, the announcement was made while the cloth was being rolled. 例文帳に追加

運賃表が巻き取り式の幕であった頃にはこの案内が流れるときに運賃表の幕が回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From August 2008, government funding was due to end and there was a change and plans were made for the city to independently operate the service. 例文帳に追加

2008年8月からは国の補助金がなくなり、市単独により運行される計画に変更となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Optical components which have been made lighter for weights which are less than 20 % compared to the condition of full density of the body. 例文帳に追加

(一) 全体が稠密な状態である場合に比し二〇パーセント未満の重量に軽量化したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Registration shall be made by entering the following matters in the registration book of the Registered Institution for Facilities Use Promotion. 例文帳に追加

2 登録は、登録施設利用促進機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for assisting intervention may be made upon performing a procedural act that may be performed by an assisting intervener. 例文帳に追加

2 補助参加の申出は、補助参加人としてすることができる訴訟行為とともにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the person who has filed the application for assisting intervention. 例文帳に追加

2 前項に規定する送達は、補助参加の申出をした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Withdrawal of an action or waiver or acknowledgment of a claim may also be made on the date for scheduling conference. 例文帳に追加

2 訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾は、進行協議期日においてもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 Requests for the examination of witnesses and the parties themselves shall be made collectively, insofar as possible. 例文帳に追加

第百条 証人及び当事者本人の尋問の申出は、できる限り、一括してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Revolving Credit Loan" as used in this Act means a Loan made under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan. 例文帳に追加

8 この法律において「極度方式貸付け」とは、極度方式基本契約に基づく貸付けをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E.g., for a connection made with pppd(8) you would see something like this (showing only the relevant lines):% 例文帳に追加

例として、pppd(8) で作成された接続では、このようなものが目にするでしょう (関係のあるものだけ示しています)。 % - FreeBSD

Any trap on SIGCHLD is executed for each child that exits. If an attempt to exit bash is made while jobs are stopped, the shell prints a warning message. 例文帳に追加

ジョブを停止させたままでbashを終了 (exit) させようとすると、シェルは警告メッセージを出力します。 - JM

The symbols defined by this library will be made available for symbol resolution of subsequently loaded libraries. 例文帳に追加

このライブラリで定義されているシンボルが、これより後でロードされるライブラリのシンボル解決で利用できるようになる。 - JM

This driver is a bit special because Voodoo 1 and2 boards are very much NOT made for running 2D graphics. 例文帳に追加

このドライバは多少特殊である。 というのも、Voodoo 1 と 2 は 2D グラフィックスを行うためには作られていないからである。 - XFree86

As for swords in this period, different form other periods, lots of big swords such as Odachi (very long sword) and Nodachi (field sword) were made. 例文帳に追加

この時代の刀剣は他の時代と違い大太刀・野太刀といった大振りなものが多く造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of peace after the Genroku period, there was no demand for new swords, and few craftsmen made swords. 例文帳に追加

元禄以降太平の世になると新たな刀の需要はなくなり、刀を作る者も殆んどいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Hachimanusagu gotakusenshu (the Collection of oracles issued by Hachiman),' '(The Imperial Court) ordered the magistrate of the Buzen Province and a mikoshi was made for the first time.' 例文帳に追加

「八幡宇佐宮御託宣集」によれば、「豊前国司に仰せつけられ、始めて神輿を作らしむ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to excel in kemari, Narimichi made an oath to practice kemari every day for 1000 days. 例文帳に追加

成通が蹴鞠の上達のために千日にわたって毎日蹴鞠の練習を行うという誓いを立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people used products made of the hooves of oxen or horses instead of wood or tortoise shell, but plastic is mainly used for such products at present. 例文帳に追加

庶民は木や鼈甲の代用として牛や馬のひづめなどを使ったが、現在はプラスチックが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a professional name of headship passed down through a family of joiners who have made shelves, incense containers and hearth frames for the three Houses of Sen. 例文帳に追加

三千家御用達の棚や香合、炉縁などを製作する指物師が代々継承する名跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family creates tea equipment made of bamboo such as daisu (a display stand for tea ceremony utensils), kogo (an incense case), and hanaire (a flower vase), and supplies these things to the House of Sen. 例文帳に追加

柄杓の他、台子、香合、花入など竹を使う茶道具を製作し、千家に納めてきた家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some karate circles made alterations to the posture and movement of kata or embraced Japanese-style names for kata. 例文帳に追加

型の立ち方や挙動を変更し、型の名称も、新たに日本風の名称に改める流派もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Often girls (very rare but sometimes also boys) have their faces done for the first time (in most cases, they are heavily made up). 例文帳に追加

少女(極稀に少年)は、この時に初めて化粧(厚化粧の場合が多い)をして貰う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Retort curry (a sealed plastic pouch containing ready-made curry), which can be cooked simply by boiling the pouch for five minutes, also has high popularity. 例文帳に追加

レトルトパウチを5分ほど湯煎するだけでカレーソースの調理が完成するレトルトカレーも、高い人気を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS