| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a method for manufacturing metal films and a system for manufacturing the metal films by which the metal films can be efficiently made without causing decrease in a throughput when the metal films such as wiring patterns are made by a liquid drop discharging method.例文帳に追加
液滴吐出法を用いて配線パターンなどの金属膜を形成する際、スループットの低下を招かずに効率良く金属膜を形成できる金属膜の製造方法及び金属膜の製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a buffer layer for satisfactorily adjusting a lattice constant, and for obtaining high resistance between a first semiconductor layer made of GaAs and a second semiconductor layer made of InsAl1-SAs.例文帳に追加
GaAsからなる第1半導体層とIn_SAl_1−SAsからなる第2半導体層との間における格子定数の調整を良好に行い、且つ、高抵抗が得られるバッファ層を備えてなる半導体装置を提供する。 - 特許庁
An insulating layer 15 is made on the surface of the support 3a of an adjust screw 3 for supporting the bimetal disk 4, and also an insulating layer 16 is made on the face opposed to the bimetal disk 4 of a washer 5 for supporting the bimetal disk 4.例文帳に追加
バイメタルディスク4を支持するアジャストスクリュー3の支持部3aの表面に絶縁層15が形成されるとともに、バイメタルディスク4を支持するワッシャー5のバイメタルディスク4に対向する面に絶縁層16が形成されている。 - 特許庁
The container 1 for transporting and storing includes an inside container 2 made of a synthetic resin, an outer wall 14 made of a metal lattice or a thin plate, and a supporting stand 17 formed as a skid pallet 18 and for supporting the inside container 2.例文帳に追加
本発明の対象は、合成樹脂製内側容器2と、金属格子または薄板製の外壁14と、スキッドパレット18として形成された、内側容器2を支持するための支台17とを備えた輸送兼貯蔵容器1である。 - 特許庁
The carbon composite separator for a fuel cell is made by embedding a partition plate 16 made of a highly conductive and gas-impermeable material in the separator body for decreasing or completely preventing an increase in gas permeability.例文帳に追加
ガス透過度を低減するか、或いはガス透過を完全に遮断するために、電気伝導度が高く、しかもガス透過性のない素材からなる板材16が埋設挿入されてなる燃料電池用炭素複合材の分離板。 - 特許庁
The separator for batteries is made of the sheet of a reactive polymer, where a crosslinking polymer having a functional group in a molecule is allowed to react with a crosslinking agent made of a multifunctional compound having reactivity to the functional group for partially crosslinking.例文帳に追加
分子内に官能基を有する架橋性ポリマーを上記官能基に対して反応性を有する多官能化合物からなる架橋剤と反応させ、一部、架橋させてなる反応性ポリマーのシートからなる電池用セパレータ。 - 特許庁
This light shielding material 1 for agricultural house has a polyolefine laminate layer 3 on at least one surface of a base cloth 2 woven by using flat yarn made of polyolefine for warp and woof and a print layer 4 made of printing ink on the laminate layer.例文帳に追加
ポリオレフィンからなるフラットヤーンを経緯糸に用いて織成した基布2の少なくとも片面にポリオレフィンラミネート層3を設け、該ラミネート層上に印刷インキによる印刷層4を設けてなる農業ハウス用遮光資材1である。 - 特許庁
Provided that no application shall be made by virtue of this subsection after the expiration of 12 months from the date of the application for protection in a convention country or, where more than one such application for protection has been made, from the date of the first application.例文帳に追加
ただし,ある条約国における保護出願の日から又は2以上の前記保護出願があったときは最先の保護出願の日から12月が満了した後は,本項の規定により出願をすることができない。 - 特許庁
This invention is a process for obtaining silicon carbide powder made from fine high-purity sintering β-SiC and a process for manufacturing high-density silicon carbide sintered compact, which is made from the powder, with high mechanical strength. 例文帳に追加
本発明は、焼結性の良好な高純度のβ-SiCより成る炭化珪素粉末を安定して得る方法、及びその粉末を用いた高密度でかつ機械的強度に優れた炭化珪素焼結体の製造方法である。 - 特許庁
(2) When an application for license set forth in Article 60, Paragraph 1 has been made and a disposition is made not to grant the license, the governor shall notify the Dismantling Operation License Applicant to that effect without delay indicating the reason for this. 例文帳に追加
2 都道府県知事は、第六十条第一項の許可の申請があった場合において、不許可の処分をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を当該解体業許可申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when an application for arbitration has been made to the Labor Relations Commission by either one or both of the parties concerned based on a provision in a collective agreement requiring that an application for arbitration by the Labor Relations Commission be made. 例文帳に追加
二 労働協約に、労働委員会による仲裁の申請をなさなければならない旨の定がある場合に、その定に基いて、関係当事者の双方又は一方から、労働委員会に対して、仲裁の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a man-made abnormal operation preventing device for a mover for inhibiting and eliminating the condition where abnormal operating condition is caused due to human-made factor such as hijacking in operating the moving body such as a large aircraft.例文帳に追加
大型旅客機等の移動体の操縦においてハイジャック等の人為的な理由で異常な操縦状態が発生したとき、この状態を阻止・排除できるようにした移動体の人為的異常操縦防止装置を提供する。 - 特許庁
When the present time is in the daytime zone, an image indicated by the display is made to have a color tone for the daytime, and when the present time is in night time zone, the image indicated by the display is made to have a color tone or the brightness for the night time.例文帳に追加
そして、現在時刻が昼時間帯のときは表示装置の表示する画像を昼間用の色調とし、現在時刻が夜時間帯のときは表示装置の表示する画像を夜間用の色調又は明るさとする。 - 特許庁
The boundary of the early stage and the latter stage is made to be 50-90% from the start of blow-refining and desirably, to the interval of 70-95%, and pure oxygen flowing ratio in the gaseous oxygen for melting the stuck metal flowing in the early stage in made to be 3-10% of the oxygen for blow- refining.例文帳に追加
前後期の境界を吹錬開始から50〜95%、望ましくは70〜95%の間とし、前期に流す地金溶解用酸素ガス中の純酸素流量は吹錬用酸素の3〜10%の範囲とする。 - 特許庁
For the positive electrolyte active material, a compound made of mainly the formula LixMO2 (where x is in the range 0≤x≤1.1, M is made of one or more kinds of transition metal elements), and for negative electrode active material carbonaceous material is used.例文帳に追加
上記正極活物質としては、一般式Li_XMO_2(ただし、xは0≦x≦1.1、Mは少なくとも一種以上の遷移金属元素からなる。)を主体とする化合物、負極活物質としては、炭素質材料を用いる。 - 特許庁
The light is made incident, for example, on a polarization axis varying means 9 made from a half-wave plate and the polarization axis varying means 9 is rotated, for example, by a motor 10 to vary the polarization axis of the incident light.例文帳に追加
そしてこの光線が、例えば1/2波長板からなる偏光軸可変手段9に入射され、この偏光軸可変手段9が例えばモータ10により回転されて入射光線の偏光軸が変化される。 - 特許庁
Preferably, the lower side member 3c is provided with a protrusion 6 for engaging an engagement hole 4 made in the lower face 2a of the door 2 and the side member 3d with a protrusion 7 for engaging an engagement hole 5 made in the opening side end face 2b of the door 2.例文帳に追加
下側片3cには扉2の下面2aに穿設された係合穴4と係合する突起6が形成され、側片3dには扉2の開放側端面2bに穿設された係合穴5と係合する突起7が形成されることが好ましい。 - 特許庁
A subdivision pack 1 for bean sprouts made up by putting the bean sprouts in a bag and packed and a subdivision pack 2 for cut vegetables made up by putting the cut vegetables in a bag and packed are connected together with a seal part 3, and perforations 4 are provided at the seal part 3.例文帳に追加
もやしを袋内に入れて包装したもやし包装区画1と、カット野菜を袋内に入れて包装したカット野菜包装区画2とがシール部分3でつながっており、このシール部分3にはミシン目4が入れられている。 - 特許庁
A concrete form (S) for imitation stones is a form for building a imitation stone structure with the surface formed to a rock pattern and has a two-layer construction comprising a core member layer (1) made of a formed resin and a covering layer (2) made of a non-foamed resin.例文帳に追加
擬岩用コンクリート型枠(S)は、表面が岩状に成形された擬岩構造物を構築するための型枠であり、発泡樹脂から成る芯材層(1)と非発泡樹脂から成る被覆層(2)の2層構造を備えている。 - 特許庁
Then, the active area 3 is provided so as to be made close to the outside part of the wiring 4 for inspection or so as not to be brought into contact with the wiring 4 for inspection, so that the active area 3 can be arranged so as to be made closer to the bonding pad 1 than a conventional manner.例文帳に追加
そして能動領域3を検査用配線4の外側に近接し、かつ検査用配線4に接触しないように設けることにより、従来よりもボンディングパッド1に近づけて能動領域3を配置させる。 - 特許庁
A manufacturing method for the container 1 has the steps for smoothing the edge face 11A of the mouth part 11 of a synthetic resin made container while keeping the edge face under a heated and softened state, and welding a synthetic resin made thin film 31 onto the edge face 11A of the mouth part 11 of the container.例文帳に追加
容器1の製造方法であって、合成樹脂製容器口部11の端面11Aを加熱軟化させた状態で平滑化し、該容器口部11の端面11Aに合成樹脂製薄膜31を溶着するもの。 - 特許庁
To provide a cloth or felt-like electrode for a fuel cell provided with an electrode base material made of nanocarbon fibers in which contained humidity can be easily controlled and which has excellent physical properties, and to provide a membrane-electrode assembly for the fuel cell and a fuel cell system provided with the electrode base material made of the nanocarbon fibers.例文帳に追加
含湿度調節が容易で,物性に優れた電極基材が備えられており,上記電極基材がナノカーボンファイバで製作された布またはフェルト状である燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁
Moreover, the projection 16 for engagement is so made as to engage with an opening made at one flank of a door panel (panel member), and the door lining 15 is attached to the door panel by the projection 16 for engagement engaging with the opening of the door panel.例文帳に追加
また、係合突起16はドアパネル(パネル部材)の一側面に形成された開口穴に係合するようになっており、係合突起16がドアパネルの開口穴に係合することによってドアライニング15がドアパネルに取付けられる。 - 特許庁
The output of both the absolute values 213 and 216 is added by an addition 217, integration is made for a correlation section (16T) by a correlation section integral part 218, and further integration is made for a preamble section (16&m10T) by a preamble section integral part 219.例文帳に追加
両絶対値部213、216の出力を加算部217で加算し、相関区間積分部218で相関区間(16T)分積分し、さらにプリアンブル区間積分部219でプリアンブル区間(16×10T)分積分する。 - 特許庁
The movable contact 42 is made of the material for the contact containing silver as a main component to which ZnO and CuO are added, and the fixed contact 41 is made of the material for the contact containing silver as a main component to which CuO is added.例文帳に追加
可動接点42を、銀を主成分としてZnOおよびCuOを添加した接点材料により形成し、固定接点41を、銀を主成分としてCuOを添加した接点材料により形成している。 - 特許庁
When data are read out of the high-speed volatile memory 3, the CPU temperature detection unit 6 is made to detect the temperature of the CPU 2, and register settings are made for a DLL 11 for reading on the basis of the detection result.例文帳に追加
また、高速揮発性メモリ3からデータを読み出す場合には、CPU温度検出部6にCPU2の温度を検出させて、この検出結果に基づいて、読み出し用DLL11に対してレジスタ設定を行う。 - 特許庁
Thereby, visibility of the substrate 1 for the magnetic recording medium is enhanced, sensing of the substrate for the magnetic recording medium by a ray such as a laser light is made easy and detection of a defect and the like is made easy in a surface appearance inspection step.例文帳に追加
これにより、磁気記録媒体用基板1の視認性が向上し、レーザ光などの光線による磁気記録媒体用基板の検知が容易になり、さらに、表面外観検査工程において欠陥などの検出が容易になる。 - 特許庁
The variable density value of inputted image is utilized, the inputted image is vignetted with Gauss transform (S40) and then, is once binarized (S41), dark parts are thereby made to be black areas for pixels 1 and light parts are made to be white areas for pixels 0.例文帳に追加
入力された画像の濃淡値を利用し、入力画像をGauss変換によりぼかした上で(S40)、一旦2値化することにより(S41)、濃い部分は画素1の黒い領域とし、淡い部分は画素0の白い領域とする。 - 特許庁
For instance, a leap month scheduled for January 1583 according to Kyo-goyomi (a calendar made by Onyoryo - Bureau of Divination - in Kyoto) occurred in December 1582 in the estates of the Gohojo, the Uesugi, and Satomi clans where a private calendar Mishima-goyomi (a calendar made by the Kawai family and distributed from the Mishima-taisha Shrine) was adopted. 例文帳に追加
例えば、天正11年(1583年)1月に京暦で行われる予定の閏月が、民間の三島暦を採用していた後北条氏・上杉氏・里見氏などの領内では前年の天正10年12月に閏月が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The range La of the central part of the interlock pipe 40 is made a circular part 40a in section, while the range from each end for a specified length Lb is made a polygonal part 40b in section, for example 12-angular, by means of press working etc.例文帳に追加
インタロックパイプ40は、中央部のLaの範囲は円形断面部40aとされ、両端からそれぞれ所定長さLbの範囲が例えばプレス加工により断面12角形などの多角形部40bとされている。 - 特許庁
A paper separation pad 62 comprises a first plate 62A made of a material suited to promote loosening performance for recording paper P and a second plate 62B made of a material suited to promote conveying ability for the recording paper P.例文帳に追加
用紙捌きパッド62を、記録用紙Pの捌き性能を促進させるのに適した材質で成る第1板材62Aと、記録用紙Pの搬送力を促進させるのに適した材質で成る第2板材62Bとで構成する。 - 特許庁
To provide a storing box for electric and electronic appliances and a manufacturing method thereof wherein the space for storing therein appliances can be made large, and the appliances present in its inside can be protected surely from the vibration caused by any earthquake, and further, to provide its manufacturing cost is also made low.例文帳に追加
機器収納スペースを大きく取ることができ、しかも地震による振動から内部機器を確実に保護することができ、製作コストも安価な電気電子機器収納箱及びその組立方法を提供する。 - 特許庁
A dynamic pressure groove of a radial bearing is made as a pump out type to generate a pressure for compressing air into a thrust bearing, and a dynamic pressure groove of the thrust bearing is made as a pump in type to generate a pressure for compressing air to the radial bearing side.例文帳に追加
ラジアル軸受の動圧溝をポンプアウト形にしてスラスト軸受に向けて空気を押し込む圧力を発生させると共に、スラスト軸受の動圧溝をポンプイン形としてラジアル軸受側に空気を押し込む圧力を発生させる。 - 特許庁
To provide a sash hanger device for a sliding door made of glass, which serves as a curing cover for a notch of the sliding door made of the glass, and which can complete sure and easy short-time operations by enabling the operations to be started as-is in assembly.例文帳に追加
ガラス製引戸の切欠き部の養生カバーとなり、組付け時はそのまま作業に入ることができて確実かつ容易な短時間作業で終わらせることができるガラス製引戸用吊車装置を提供すること。 - 特許庁
For a direction at right angles to the insertable direction, positioning is made by an interior wall of the vehicle body 1, and for the insertable direction, positioning is made by a positioning device in the opening to fix the road water spray tank to the vehicle tank.例文帳に追加
また、その挿脱方向と直交する方向に関しては車体1の内壁部により位置決めし、挿脱方向に関しては前記開口部における位置決め手段により位置決めして、車体に固定する構造とした。 - 特許庁
To use a body for a vehicle made to a manual parking brake specification in common with that for another vehicle made to a foot parking brake specification to reduce manhour to change a setup, lessen control manhour to improve workability and reduce molding expense.例文帳に追加
手動式パーキングブレーキ仕様車と足踏式パーキングブレーキ仕様車の車体の共通化を図り、段取替の工数を少なくすると共に、管理工数を減少させて作業性を向上させ、さらに、型費用を低減させる。 - 特許庁
The lighting fixture for vehicle made of an aluminum alloy, which contains at least silicon and is cast by using a die casting process, is heated, thus silicon in the surface layer of the lighting fixture for a vehicle made of an aluminum alloy is oxidized, so as to form a silicon oxide layer.例文帳に追加
ダイカスト法を用いて鋳造された少なくともシリコンを含むアルミ合金製車両用灯具を加熱することにより、前記アルミ合金製車両用灯具表層のシリコンを酸化させ酸化シリコン層を形成する。 - 特許庁
For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.” 例文帳に追加
母の胎からそのように生まれついた去勢者がおり,人に去勢させられた去勢者がおり,天の王国のために自分を去勢した去勢者がいるからだ。それを受け入れることができる者は,受け入れなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:12』
An offer for the of purchase of various commodities, which the user client selects from the provided information, is accepted via the Internet 1, and arrangements for a delivery center 50 for delivering the commodity that is applied for to the user who applied for is made.例文帳に追加
その提供情報の中でユーザクライアント20Aが選択した各種商品の購入申込をインターネット1を通じて受付け、配送センタ50に対し、その申込商品の申込ユーザへの配送手配を行う。 - 特許庁
To provide a blanket for two persons, which is made by making a space for two persons at the foot part and attaching a pocket shape bag to the blanket for inserting a mattress and making a space for two persons at the foot part and attaching a cloth for rolling a mattress or a mat in it.例文帳に追加
二人用の足元部分にゆとりを作り、敷布団を差し込むポケット状の袋を付けた毛布と、二人用の足元部分にゆとりを作り、敷布団やマットに巻き込む布を付けた二人用毛布を提供する。 - 特許庁
To provide a case for raising a soil-attached seedling for grains such as corn, made by utilizing a case for raising soil-attached seedling prepared for rice plant, and applicable to implantation using a soil-attached seedling implanting device prepared for rice plant.例文帳に追加
稲用に作られた土付き苗育成ケースを用いて製造することができ、かつ、稲用に作られた土付き苗植込み装置を用いて植込みを行うことが可能なトウモロコシ等の他の穀物用の土付き苗育成ケースを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a coating composition for metal parts, the coating composition being made by using a reinforcing agent for the corrosion resistance for an anticorrosion coating composition for metal parts, and containing a fine particle metal in a water-soluble phase or organic phase.例文帳に追加
金属部品用の、水溶性相または有機相中に微粒子金属を含有する耐食コーティング組成物の耐食性のための強化剤を使用した金属部品用塗料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
(2) With regard to Securities for which a Solicitation for Newly Issued Securities, etc. falling under any of the following categories was made (in cases where the Solicitation for Newly Issued Securities, etc. having been made for these Securities falls under the category set forth in item (i) below, limited to Securities acquired by Qualified Institutional Investors who are excluded under the provision of Article 2(3)(i) from the number of persons to which the Solicitation for Newly Issued Securities, etc. was made), a Solicitation for Delivery of Existing Securities, etc. (meaning a solicitation of an application to sell or purchase already-issued Securities and Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization; the same shall apply hereinafter) which are made by a Qualified Institutional Investor to persons other than Qualified Institutional Investors (hereinafter referred to as a "General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional Investor") may not be made unless the Issuer of the Securities has made a notification of the General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional Investor to the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to the cases where disclosures have been made with regard to the Securities and to the cases where the General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional Investor is to be made for a compelling reason as specified by a Cabinet Office Ordinance or otherwise satisfies the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加
2 その有価証券発行勧誘等が次に掲げる場合に該当するものであつた有価証券(第一号に掲げる場合にあつては、第二条第三項第一号の規定により当該有価証券発行勧誘等の相手方から除かれた適格機関投資家が取得した有価証券に限る。)の有価証券交付勧誘等(既に発行された有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘及び組織再編成交付手続をいう。以下同じ。)で、適格機関投資家が適格機関投資家以外の者に対して行うもの(以下「適格機関投資家取得有価証券一般勧誘」という。)は、発行者が当該適格機関投資家取得有価証券一般勧誘に関し内閣総理大臣に届出をしているものでなければ、することができない。ただし、当該有価証券に関して開示が行われている場合及び内閣府令で定めるやむを得ない理由により行われることその他の内閣府令で定める要件を満たす場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a stopwatch device for calculating and displaying a pitch, namely the number of times being made with preset time and for storing the calculated pitch.例文帳に追加
設定された時間内に行われる回数であるピッチを算出して表示すると共に、算出したピッチを記憶することが可能なストップウオッチ装置。 - 特許庁
To provide a repeater for a television broadcast that synthesizes adjacent channels where a power capacity required for a synthesizer is small and the synthesizer is made small.例文帳に追加
合成器に要求される電力容量が小さく、隣接チャンネルを合成でき、合成器を小型にできるテレビジョン放送用中継装置を提供すること。 - 特許庁
The bag 1 for pressurized sealing is in a structure wherein a film-like check valve 2 for induction of fluid is welded or made weldable to the inside of an opening of the bag 1.例文帳に追加
袋(1) の開口部の内面に、流体導入用のフィルム状逆止弁(2) が融着されまたは融着可能とされた加圧密封用の袋(1) である。 - 特許庁
To provide a super-abrasive wheel having a large adhesive strength of a base metal made of hard metal with a super-abrasive layer for appropriately using for heavy duty grinding.例文帳に追加
超硬合金の台金と超砥粒層との接着力が大きく、重研削用として好適に用いることができる超砥粒ホイールを提供する。 - 特許庁
The voltage V1 whereby the density d0' is measured is obtained, and the voltage V1 is made a voltage to be impressed to the inkjet head for printing the ink for the density d0.例文帳に追加
よって、濃度d0’が測定されるような電圧V1を求めて、濃度d0のインクを印刷するためにインクジェットヘッドに印加すべき電圧とする。 - 特許庁
A track pitch of recording tracks is made narrower than the diameter of a beam spot of laser beams for reading, and tracking pits for controlling the tracking are arranged on each recording track.例文帳に追加
記録トラックのトラックピッチを読取レーザ光のビームスポットの直径よりも狭くし、各記録トラック上にトラッキング制御用のトラッキングピットを設ける。 - 特許庁
To provide a surgical instrument for ensuring proper mechanical and electrical connections made between the reusable and replaceable components for treating tissue.例文帳に追加
組織を処理するための再使用可能かつ取り替え可能な部品の間に正しい機械的かつ電気的接続を確保する外科器具を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
