「MILL STONE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a stone mill 例文帳に追加

石でつくった臼 - EDR日英対訳辞書

the handle of a stone hand mill 例文帳に追加

碾き臼の把手 - EDR日英対訳辞書

AUTOMATIC GRINDING BLADE OF STONE MILL例文帳に追加

石臼の自動研磨刃 - 特許庁

STONE MILL POWDER GRINDING DEVICE例文帳に追加

石臼粉挽き装置 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING COMBINATION MILL STONE MADE OF ARTIFICIAL STONE AND CRUSHER USING THE MILL STONE例文帳に追加

人造石による組合せ式臼の製造方法とそれを用いた粉砕機 - 特許庁

the upper part of a stone mill 例文帳に追加

雌臼という,上下重ねた上の臼 - EDR日英対訳辞書

a primitive stone mill for grinding corn by hand 例文帳に追加

手でとうもろこしを挽く原始的な石臼 - 日本語WordNet

A stone mill (chausu) effected little by temperature change, is used. 例文帳に追加

温度変化の少ない石臼（茶臼）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for chipped stone tools, only some parts of chipped stone axes and grinding stones have been discovered, and as for ground stone tools, various tools for religious service have been discovered, including stone rods, stone daggers, stone swords, stone tools in the shape of Chinese broadswords, gyobutsu (Imperial treasures) made from stone, decorative stoneware, stone crowns, stone figures and beads, as well as cooking tools like stone plates, concave stones (partial) and mill stones (partial). 例文帳に追加

打製石器としては打製石斧、砥石などの各一部があるのみで、磨製石器としては、石棒、石剣、石刀、青竜刀形石器、御物石器、装飾石器、石冠、岩偶、玉類など各種の祭祀具や調理加工に用いた石皿、凹石（一部）、磨石（一部）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHELL LIFTER, SHELL LINER, SHELL MAIN BODY, ROD MILL AND STONE BREAKING METHOD BY ROD MILL例文帳に追加

シェルリフタ、シェルライナ、シェル本体、ロッドミル及びロッドミルによる砕石方法 - 特許庁

It is said that the use of a stone mill lessens the yake (oxidation) of Go. 例文帳に追加

石臼を使うと、呉の焼け（酸化）が少なくなるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is made by grinding Tencha (powdered green tea) into fine granules using a stone mill. 例文帳に追加

碾茶を石臼を用いて微細な粉末に仕立てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maccha (powdered green tea) is made by grinding this tencha in a stone mill. 例文帳に追加

抹茶とはこの碾茶を石臼で挽いて粉末状にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuki-mochi is also able to be produced even without any rotary-kernite-type stone mill. 例文帳に追加

つき餅はロータリーカーン式の石臼がなくとも作ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw unpolished rice is ground to powder by a food processor, a stone mill or the like.例文帳に追加

生の玄米を、フードプロセッサーや石臼などで粉状に粉砕する。 - 特許庁

To provide a stone mill powder grinding device preventing the excessive wear of the sliding face in a stone mill without excessively damaging the structure of the object to be milled upon grinding in the stone mill and further without damaging its function (blending effect) of kneading the powder in the sliding face in the stone mill simultaneously with pulverization.例文帳に追加

石臼にての粉挽きの際に被製粉物の組織を過度に損傷させることがなく、また、粉砕と同時に石臼摺接面で粉を練る機能（ブレンディング効果）を損なわずに、石臼摺接面の過度の磨耗を防げる石臼粉挽き装置を提供する。 - 特許庁

DRIVING APPARATUS FOR STONE MILL AND MATERIAL SUPPLYING APPARATUS USED THEREFOR例文帳に追加

石臼駆動装置及びそれに使用する材料供給装置 - 特許庁

The pulverizing treatment is at least one selected from among stone mill pulverization, a high pressure homogenizer and a ball mill.例文帳に追加

粉砕処理は石臼粉砕、高圧ホモジナイザー、ボールミルから選択される少なくとも１種である。 - 特許庁

The next morning, the fully soaked soybeans are then mashed and creamed in a stone mill together with a moderate amount of water. 例文帳に追加

翌朝、十分に漬けあがった大豆を適度に水を加えながら石臼でクリーム状に磨り潰す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sounds far-fetched but it is said that he was strong enough to even drag a stone mill as a baby. 例文帳に追加

にわかには信じがたいが、赤子の頃から石臼を引きずる怪童であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These include throwing stones as hunting tools or weapons, mill stone for flour milling or cooking, hammer or concave stone for cooking, grinding stone for polishing, and so on. 例文帳に追加

狩猟具・武器としての飛礫（つぶて）や製粉・調理用の磨石（すりいし）、調理用の敲石（たたきいし）・凹石（くぼみいし）、研磨用の砥石（といし）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chatsubo is an earthenware jar (tea leaf jar), that is used to store the tencha (leaf tea), non-powdered green tea before mortared by stone mill. 例文帳に追加

茶壺（ちゃつぼ）とは、石臼で擂りつぶす前の抹茶、すなわち碾茶（葉茶）を保管するために用いられる陶器製の壺（葉茶壺）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fertilizer is produced by boiling whale meat, whale bones and whale skins, and then grinding them with a stone mill, and has been used as a marine fertilizer together with the sardine-based fertilizer. 例文帳に追加

鯨肉・鯨骨・鯨皮などを煮て石臼などで粉砕したものであり、鰯肥などと同様の海産肥料として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'hikicha' is prepared by dissolving tea powder, which is produced by grinding dried tea leaves with a mill-stone or a druggist's mortar and we can call it the prototypical form of 'matcha.' 例文帳に追加

一方の「挽き茶」は乾燥させた茶葉を臼や薬研ですりつぶしたものを湯で溶いたもので、「抹茶」の原型といえるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagano Prefecture, a festival of Kakashiage is held, in which a scarecrow of Tokanya is brought from the paddy field to put up in the garden and a mill-stone and a square measuring cup are placed to offer rice cake. 例文帳に追加

長野県では、10月10日のカカシを田からもってきて庭先に立て、臼と桝をおいて餅を供えるかかしあげの行事がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumaki-mon (a decorative spiral pattern), a person on horseback, a horse and small animals on the left wall, mill-stone and a horse on the right wall and several Uzumaki-mon pattern on the ceiling were drawn all in Empire red. 例文帳に追加

左壁には渦巻文や騎馬人像、馬や小動物、右壁には臼と馬、天井には渦巻文が数個、すべて朱色で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polishing stone 30 is arranged on a polishing device body 22 of a polishing unit 14 of the polishing device 10 for a ball end mill edge.例文帳に追加

ボールエンドミル刃先部研磨機１０は研磨装置１４の研磨装置本体２２には研磨砥石３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a stone mortar apparatus in which to what degree to mill the grain to be milled can be adjusted according to the kind or state of the grain to be milled.例文帳に追加

製粉すべき穀物の種類や状態に応じて、製粉される粉の挽き加減を調整することができる石臼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stone mill which can be easily handled e.g. when transported and the weight of the upper mill of which is adjustable according to a material to be ground, e.g. buckwheat, sesame, soy beans, or tea leaves.例文帳に追加

運搬時等の取り扱いが容易であり、ソバ、ゴマ、大豆、茶葉等碾かれる材料に応じて上臼の重さを調節することができる石臼を提供する。 - 特許庁

The powdering of metallic magnesium small pieces by a stone mill and the regulation of the rotary circumferential speed of the store mill to 0.1 to 1.9 m/sec are used as a solving means.例文帳に追加

金属マグネシウム小片を石臼により粉末化すること、さらに石臼の回転周速度を０．１〜１．９ｍ／ｓｅｃとすることを解決手段とする。 - 特許庁

To provide a stone mill capable of easily enhancing processing accuracy of a rotation mechanism, having small discrepancy of a rotating axis and small dispersion of the gaps of a sliding surface, and enhancing compatibility with various stone mills having different ditch shapes of the sliding surface.例文帳に追加

回転機構の加工精度を容易に高めることができ、回転軸のずれ、摺接面の間隔ばらつきが少なく、摺接面の溝の形状の異なる種々の石臼との互換性を高めることができ石臼を得る。 - 特許庁

In an automatic rice milling device 10, a building 11 is comparted into a mechanical chamber 11A where a mill 36 for automatically milling rice grain, a stone removing machine 38, a rice pearling mill 40 or the like are disposed and an operation chamber 11B where an operation panel 46 for operating each machine inside the mechanical chamber 11A is provided.例文帳に追加

自動精米装置１０は、建屋１１内が、米粒を自動的に精米処理するための籾摺機３６・石抜き機３８・精米機４０等が配設された機械室１１Ａと、機械室１１Ａ内の各機械を動作させるための操作パネル４６が設けられた操作室１１Ｂとに仕切られている。 - 特許庁

Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000. 例文帳に追加

一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when soybeans are mashed with a stone mill, only the essential protein and sugar come out in the liquid, and it becomes easy to extract the astringent soybean skins as okara without allowing them to break up. 例文帳に追加

石臼で磨り潰されることにより、必要な蛋白分や糖分のみが液中に飛び出し、渋みの多い皮の部分はあまり細かくなることなく、おからとして排出されやすくなると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description in Kakai-sho Commentary, Tsubaki-mochi was something like a dumpling made from mochi-ko (rice cake flour, present-day domyojiko [dried and granulated glutinous rice flour]) that was made by grinding dried glutinous rice with a mill-stone, kneaded with amazura (traditional sweetener commonly used in the past), and wrapped with camellia leaves. 例文帳に追加

河海抄の記述によれば、もち米を乾燥させて臼でひいて作った餅粉（現在の道明寺粉）を甘葛の汁で練って団子のようにし、椿の葉で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, Unaju is consumed from the left corner by applying Sansho (Japanese pepper powder), which is considered to enhance digestion in Chinese medicine, which is dried and milled by a stone mill, in order to enhance the flavor. 例文帳に追加

漢方薬で消化を助けるサンショウの実を乾燥させた後に石臼等で挽いた山椒の粉を振りかけ香味を楽しみながら重箱の左隅から食べるのが一般的な作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between this tea and the later maccha is that the tea leaves for hikicha were grown in open-air tea plantations, and, in the Warring States Period in Japan, 'oishita chaen' (tea field covered wit shade to harvest good leaves) was invented and through improvement in mill-stone, etc. it was developed to the present maccha. 例文帳に追加

後の抹茶との違いは煎茶と同じく露天の茶園で栽培されたことで、戦国時代(日本)になってから宇治で「覆下茶園」が発明され、茶臼の改良などにより現在の抹茶となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the remains found in the southern Kanto region and southern Kyushu in the first half of the earlier period, the cookware for plant foods such as stone dishes, mill stones, hammer stones, and heat-treated earthenware grew in size and the number of excavated objects increased. 例文帳に追加

南関東や南九州の早期前半の遺跡では、植物質食料調理器具である石皿、磨石、敲石、加熱処理具の土器も大型化し、出土個体数も増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that they were used with a mill stone as a pair and were used for grinding acorns or various seeds to produce flour, or for grinding stones to get materials for pigment or earthenware. 例文帳に追加

すり潰すための石器である磨石と対になり、ドングリなど種実類の製粉など植物加工をはじめ、顔料や土器の材質となる石の粉砕などの用途が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wheat flour with less epicarp inclusion ratio is obtained by passing wheat through a machine such as a rice milling machine for grinding epicarp before treating in a stone mill or a roll.例文帳に追加

石臼や、ロールなどの製粉機の前段階に、とうせい機などの外果皮を研削する機械をとうすことにより、より外果皮混入の度合いの少ない小麦粉を得る。 - 特許庁

To provide a continuous kneader which cools down efficiently an object to be kneaded by a stone mill type continuous kneader to allow a sufficient shear force to act on the object to be kneaded.例文帳に追加

石臼型の連続混練装置で混練対象物を効率よく冷却し、混練対象物に対して十分なせん断力を作用させることが出来る連続混練装置を提供する。 - 特許庁

In the automatic rice milling apparatus 10, a charging hopper 14 is provided to an operation chamber 12A, and a rice huller 18, a stone removing machine 20, a rice mill 22 and a hue sorter 38 are arranged in a machine chamber 12B.例文帳に追加

自動精米装置１０では、操作室１２Ａに張込みホツパ１４が設けられており、また、機械室１２Ｂには、籾摺り機１８、石抜き機２０、精米機２２、及び色彩選別機３８が配置されている。 - 特許庁

To provide a flour milling machine for grains capable of always maintaining a constant feed rate of the grains sent from a raw material hopper to a stone mill and easily adjusting the feed rate.例文帳に追加

原料ホッパから石臼に送り込まれる穀物粒の供給量を常に一定に確保すると共に、供給量の調整を容易に行うことのできる穀物粒の製粉装置を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the high rutin-containing tartary buckwheat flour and the buckwheat flour processed product comprises a roasting treating process of grinding seeds of tartary buckwheat with a stone mill, and evaporating water only from outer layer flour at 40-95°C, and deactivating rutin splitting enzyme followed by sterilizing.例文帳に追加

韃靼そばの種子を石臼で挽き外層粉のみを４０〜９５℃で水分の蒸発とルチン分解酵素の失活及び殺菌する焙煎処理工程からなるルチン高含有韃靼そば粉及びそば粉の加工品を製造することを特徴とする。 - 特許庁

An equal divider E2 has a function as a so-called fan mill to separate away the dust coexisting in the grains and a function as a so-called supplying means to supply the grains from which the dust is separated away to the hoppers 4 of the two stone removing machines E1 by dividing the grains to two streams.例文帳に追加

均分器Ｅ_2 は穀粒に混在する前記粉塵を分離除去するいわゆる唐箕としての機能と、前記粉塵が分離除去された穀粒を二つの流れに分流して２台の石抜き機Ｅ_1 のホッパ４へ供給するいわゆる供給手段としての機能を有する。 - 特許庁