1153万例文収録!

「Machine Controller」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Machine Controllerの意味・解説 > Machine Controllerに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Machine Controllerの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2947



例文

To provide a numerical controller capable of performing processing with an instructed tool position and tool attitude (direction) even in the processing with a lateral face of a tool or a drilling work of a multi-spindle processing machine.例文帳に追加

多軸加工機における工具側面での加工や穴明け加工においても指令通りの工具位置と工具姿勢(方向)での加工を行うことのできる数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a posture controller of a reaping harvester capable of rapidly operating the front and rear posture of a machine body to a suitable posture when the forward travel is started and the backing travel is started.例文帳に追加

前進走行の開始及び後進走行の開始時において機体前後姿勢を適切な姿勢に迅速に操作することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁

The controller 4 monitors the charging quantity of the battery 3 and feed/no feed from an AC power source, and switches a power source for driving the vending machine 100 between the battery 3 and the AC power source.例文帳に追加

コントローラー4は、バッテリー3の充電量及びAC電源からの給電の有無を監視し、自動販売機100を駆動するための電源をバッテリー3とAC電源との間で切り換える。 - 特許庁

Moreover, on the back part of the Pachinko machine 10, a restriction unit 250 is disposed in a position distant from the main controller 162, and a part of the harness 180 is restrained by the restriction unit 250.例文帳に追加

また、パチンコ機10の背面部には主制御装置162から離間された位置に拘束ユニット250が設けられており、当該拘束ユニット250によりハーネス180の一部が拘束されている。 - 特許庁

例文

To provide a slot machine which performs control so as to adjust the balance of the numbers of units of valuable values which a player bets and that which the player acquires without putting a burden on a controller.例文帳に追加

制御装置に負担をかけることなく遊技者が賭ける有価価値と遊技者が獲得する有価価値の単位数のバランスを調整するように制御を行うスロットマシンを提供する。 - 特許庁


例文

In the washing machine, the operations of a steam supplier 13 to supply steam into a washing/dehydrating tub 3, a water supply valve 9 or the like to supply water into the washing/dehydrating tub 3 are controlled by a controller 14.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽3内に蒸気を供給する蒸気供給装置13、洗濯兼脱水槽3内に給水する給水弁9などの動作を制御装置14により制御する。 - 特許庁

The state machine dynamically switches the base board management controller for monitoring a sensor for the module for the shared component on the basis of the power supply state of each computer module or in the case of a failure in any of the base board management controllers.例文帳に追加

ステートマシンは、各計算機モジュールの電源状態またはベースボードマネージメントコントローラの異常により共用部位のモジュールのセンサ監視を担当するベースボードマネージメントコントローラを動的に切り替える。 - 特許庁

The hot water supply set temperature of the heat source machine 5 is changed to a fixed value (for example, 40°C) for the hot water cascading different from the value instructed from the remote controller before starting the hot water cascading in the hot water supply control for the hot water cascading.例文帳に追加

該打たせ湯用の給湯制御では、熱源機5の給湯設定温は、打たせ湯開始前にリモコンから指示された値とは別の打たせ湯用の固定値(例:40°C)に変更される。 - 特許庁

This game machine has a prize-winning detector, a prize ball detector, a counter for storing the number of the prize balls to be put out, a timer for storing the time required to be put out, and a controller for a prize ball put-out device.例文帳に追加

入賞検出装置と、賞球検出装置と、払出す賞球数を記憶するカウンタと、払出しに要した時間を記憶するタイマーと、賞球払出し装置の制御装置とを有している。 - 特許庁

例文

When a user designates the density recovery mode in response to the display, the controller performs the density recovery mode in a step 304, so as to form the black solid image and discharge the deteriorated toner to the outside of the copying machine.例文帳に追加

この表示を受けてユーザによって濃度回復モードが指定されたときにはステップ304で濃度回復モードを実行して黒のベタ画像を形成して劣化トナーを複写機外へと排出させる。 - 特許庁

例文

To provide a washing machine with a bathwater suction pump reducing a piping loss of the pump, reducing the cost and being rationalized by shortening the piping layout between a controller and the pump.例文帳に追加

ポンプの配管ロスが少なく、コストの低減化を図ることができ、コントローラとポンプ間の配線引き回しを短くしてその合理化を図ることができる風呂水吸水ポンプ付の洗濯機を提供する。 - 特許庁

An identification system for medication management comprises a controller, a drug library accessible by the controller containing a plurality of drug library profiles, including a data set of drug information, an identification module configured to read patient information from machine-readable information devices worn by patients, and to read drug information from machine-readable information devices affixed to drugs or containers of drugs.例文帳に追加

薬剤管理用識別システムは、コントローラと、コントローラがアクセス可能で、薬剤情報のデータセットを含む複数の薬剤ライブラリプロファイルを含んだ薬剤ライブラリと、患者が装着する機械読み取り可能な識別手段の患者識別情報を読み取るとともに、薬剤または薬剤容器に貼付された機械読み取り可能な識別手段の薬剤情報を読み取るように構成された識別モジュールとを備える。 - 特許庁

An embroidery sewing machine is provided with: a large table 3 supported by a sewing machine frame 2; an operation part 35 for inputting an operation instruction over the table 3; and a controller 30 which includes a control part 32 for controlling the operation of the machine on the basis of the operation instruction inputted to the operation part 35 under the table 3 and having a main power switch 32a.例文帳に追加

本発明の刺繍ミシンは、ミシンフレーム2に支持された大型のテーブル3と、テーブル3の上方で動作指示を入力するための操作部35、及び、テーブル3の下方で前記操作部35に入力された動作指示に基づいて機械の動作を制御するとともに主電源スイッチ32aを有する制御部32と含む制御装置30とを備えている。 - 特許庁

To reduce the noise of a centrifugal machine by actively reducing sound power emitted by a noise source with respect to low frequency noise which cannot be reduced by means of a passive silencer such as a sound absorbing material in the active noise reduction controller of the centrifugal machine which reduces the sound level of noise sources such as a compressor in the refrigerating cycle of the centrifugal machine, a motor, or a fan.例文帳に追加

本発明は、遠心機の冷凍サイクルのコンプレッサ又はモータ又はファン等の騒音源の音響レベルを低減する遠心機の能動消音制御装置に関するものであり、吸音材等による受動消音器で低減できない低周波騒音に対し、騒音源が射出する音響パワーを能動的に減少させ、遠心機の騒音を低減することである。 - 特許庁

When a setting change action is conducted in the slot machine 3, setting change signals are transmitted to the hall computer 7, it is judged that setting change is fraudulent when the time of receiving the setting change signals is outside a permitted time band in the hall computer 7, the slot machine is specified, and supply stop command signals to the slot machines excluding the slot machine are transmitted to the power controller 9.例文帳に追加

スロットマシン3にて設定変更行為がなされると設定変更信号がホールコンピュータ7に送信され、ホールコンピュータ7では設定変更信号を受信した時間が許可時間帯外の場合、設定変更が不正であると判断し、該スロットマシンを特定し、そのスロットマシンを除いたスロットマシへの供給停止コマンド信号を電源制御装置9に送信する。 - 特許庁

When the data to take out parts in the control program is transmitted to the line controller 55 from the working machine controller 53, the data for taking out parts is divided into the parts data and the collection data, and the parts data is transmitted while carrying in the non-worked works of the work carry-in/carry-out apparatus to effectively utilize the time.例文帳に追加

加工機コントローラ53から制御プログラム中のパーツ取り出し用のデータをラインコントローラ55に送信する際に、パーツ取り出し用のデータをパーツデータと集積データとに分割し、このパーツデータの送信をワーク搬入出装置の未加工ワーク搬入動作中に行うことにより時間の有効活用となる。 - 特許庁

To provide a controller arranging structure for a working machine, which exhibits various effects such as improvement of the workability in the maintenance of an engine room, securing the arrangement space for other electric components, suppression of the installation costs of the electric components less than the installation costs of the controller, and no possibility of interference by harness at flipping-up of a driver sheet.例文帳に追加

エンジンルームメンテナンス時の作業性を向上させるほか、他の電装品の配置スペースも確保でき、またコントローラの設置コストもより低廉に抑えることができ、さらに運転シートの跳ね上げ時にハーネスが干渉するおそれがない等種々の効果が認められるコントローラの配置構造を提供しようとする。 - 特許庁

The massage machine includes a body shape detection means (a mechanical massage mechanism 18 and a controller 33) for detecting the body shape of a person to be treated, and a control means (controller 33) varies the operation time of the air massage operation on the basis of a detected shoulder position so as to match the end time of the mechanical massage operation and the end time of the air massage operation.例文帳に追加

被施療者の体型を検知するための体型検知手段(メカマッサージ機構18及びコントローラ33)を備え、制御手段(コントローラ33)は、メカマッサージ動作の終了時間とエアマッサージ動作の終了時間が揃うように、検知した肩位置に基づきエアマッサージ動作の動作時間を可変する。 - 特許庁

When the cutting conditions of the workpiece W are inputted in a controller 9 from a numeric input part 10, the controller 9 controls a machine tool body 1 in accordance with the inputted cutting conditions and calculates output power of laser beam outputted from a laser oscillator 8 based on the cutting conditions.例文帳に追加

数値入力部10から制御装置9に対してワークWの切削条件を入力すると、制御装置9では入力された切削条件に従って工作機械本体1を制御動作させると共に、切削条件に基づいてレーザ発振器8から出力するレーザビームの出力パワーを算出する。 - 特許庁

The game machine is provided with the power source circuit 50 connected to an external power source, a controller 62 operated by power supplied from the power source circuit 50 and a power failure detection circuit 54 for outputting a power failure signal to the controller 62 when the power supply voltage from the power source circuit 50 becomes a set voltage or lower.例文帳に追加

この遊技機は、外部電源と接続される電源回路50と、電源回路50から供給される電力により動作する制御装置62と、電源回路50からの電源電圧が設定電圧以下となると制御装置62に停電信号を出力する停電検出回路54を備える。 - 特許庁

The machine operation panel 88 and the NC body part of the NC controller are fixedly attached to the lathe body 2, the NC input unit 56 of the NC controller is detachably attached to the lathe body 2, and the NC input unit 56 can be shared between a plurality of lathe bodies 2.例文帳に追加

機械操作パネル88及びNC制御装置のNC本体部は旋盤本体2に固定的に取り付けられ、NC制御装置のNC入力ユニット56は旋盤本体2に着脱自在に取り付けられ、NC入力ユニット56については、複数台の旋盤本体2で共通して用いることができる。 - 特許庁

In the Pachinko machine having a big winning probability fluctuation function and a pattern fluctuation time shortening function for continuing the functions for many times by the satisfaction of prescribed conditions, in the case of reporting the residual number of times of continuing the operation state of each function, a performance controller 23 independent of the main controller 22 is provided.例文帳に追加

所定条件の充足で多数回その機能を継続する大当り確率変動機能や図柄変動時間短縮機能を備えたパチンコ機において、それら各機能の作動状態が継続する残回数報知をする場合に、主制御装置22から独立した演出制御装置23を設ける。 - 特許庁

A plurality of air bags 11a-16a and 11b-16b are arranged at a body receiving surface for receiving the user of a chair main body 1, an air suction and exhaust device 21 is controlled via a controller 22 in accordance with an operation input given from a remote controller 26 and suction/exhaust is independently performed to each air bag by the device 21 in the air massage machine.例文帳に追加

椅子本体1の使用者を受ける人体受け面側に複数のエアーバッグ11a〜16a、11b〜16bを配置し、リモートコントローラ26から与えられる操作入力に従って制御装置22を介してエアー給排気装置21を制御して、この装置21により各エアーバッグへの給排気を個別に行わせるエアーマッサージ機を前提とする。 - 特許庁

The game machine comprises a display panel unit 61 provided on a game board 7 for displaying the identification information, drum display bodies 65, 66 and 67 arranged in the back surface side area 62 of the display panel unit 61, a shutter 70 which can be set to a shield state and a visible state, a pattern controller, and a drive controller.例文帳に追加

遊技機は、遊技盤7に設けられて識別情報が表示される表示パネルユニット61と、表示パネルユニット61の裏面側領域62に配置された回胴表示体65,66,67と、遮蔽状態と可視状態とに設定可能なシャッタ70と、図柄制御装置及び駆動制御装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a technology capable of constructing a remote control system by post-installation without substantially changing a control method of an existing car body control controller in a work machine mounted with the car body control controller for preserving dynamic state data in a preservation form suitable for the remote control system.例文帳に追加

遠隔管理システムに適した保存形式で動態データを保存することができ、車体制御コントローラが搭載される作業機械にあっては、既存の車体制御コントローラの制御方式を何ら変更することなく、しかも後付で遠隔管理システムを構築することのできる技術を提供しようとする。 - 特許庁

When a motor driving device 1 for an injection molding machine M equipped with a servo amplifier 3a (3b) connected to a servo motor 2a (2b) and a controller 4 connected to the servo amplifier 3a (3b) is constituted, an interface part 5 for selectively connecting a plurality of different servo amplifiers 3a, 3b to the controller 4 is provided.例文帳に追加

サーボモータ2a(2b)に接続したサーボアンプ3a(3b)及びこのサーボアンプ3a(3b)に接続したコントローラ4を備える射出成形機Mのモータ駆動装置1を構成するに際して、コントローラ4に対して異なる複数のサーボアンプ3a,3bを選択的に接続するインタフェース部5を設ける。 - 特許庁

A data controller 3 confirms the duplicated operation sate of a storage device 4 at fixed time intervals and transmits an error massage notifying the device 4 that an error has occurred to a portable machine 1, a stationary terminal 2 and also a radio restaurant printer 6 through a radio controller 5 when it detects the error.例文帳に追加

データ制御装置3は一定時間間隔で二重化された記憶装置4の動作状態を確認し、エラーを検出した時に記憶装置4にエラーが発生したことを通知するエラーメッセージを無線制御装置5を介して携帯機1及び据置ターミナル2、また、無線レストランプリンタ6に送出する。 - 特許庁

The game machine includes a prediction announcing means (a game controller 30) for performing the prediction announcement, showing an effect that the random number value to be determined as the specified value is stored in a start storage means (the game controller 30), during the execution of the variable display game corresponding to the start memory which is stored before the effect in the case where the random number value is stored.例文帳に追加

始動記憶手段(遊技制御装置30)に特定値と判定される乱数値が記憶されている場合に、その旨を、それよりも以前に記憶されている始動記憶に対応する変動表示ゲームが実行されている間に、予告報知する予告報知手段(遊技制御装置30)を備える。 - 特許庁

The game machine is provided with a relay board 40 for games to which a game essential device and a main controller are connected, and a relay board 42 for performances to which a game performance device and a sub controller are detachably connected, and both relay boards are detachably held in the state of being adjacent to a board installation part 54.例文帳に追加

遊技必須装置およびメイン制御装置が接続される遊技用中継基板40と、遊技演出装置およびサブ制御装置が着脱可能に接続される演出用中継基板42とを設け、両中継基板を基板設置部54に隣接した状態で着脱可能に保持する。 - 特許庁

The game machine is provided with a display device 4, the main controller 20 for monitoring the entry of game balls into a starter scoring slot 9 and a sub controller 40 which performs controls concerning variable display games based on command information on the variable display games transmitted from the main controller to enable the generation of special game states when the display results present the predetermined special result patterns.例文帳に追加

表示装置4と、始動入賞口9への遊技球の入賞を監視する主制御装置20と、主制御装置から送信される変動表示ゲームに関する指令情報に基づき変動表示ゲームに関する制御を行う従制御装置40とを備え、表示結果態様が予め定められた特別結果態様となった場合に、特別遊技状態を発生可能な遊技機である。 - 特許庁

To provide a drive controller of a machine tool capable of working a workpiece quickly and efficiently without impairing the working accuracy of the workpiece by a tool, and improving the productivity.例文帳に追加

工具による被加工物の加工精度を低下させることなく被加工物の加工を迅速且つ効率よく行うことができ、生産性を向上することが可能な工作機械の駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller and a Karaoke machine which enable the wait time for which each user waits for acceptance of musical piece information, to be changed in accordance with the time elapsed till acceptance of musical piece information from the user.例文帳に追加

本発明は、各ユーザから楽曲情報を受付けるまでに経過した時間に応じて、各ユーザに対して楽曲情報の受付を待機する時間を変更可能にする制御装置及びカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

In this pachinko machine, a controller 3 composed of a board 10 on which control elements of a ROM 8, a CPU 9, etc., are arranged, a supporting plate 4 and a cover member 11 are installed.例文帳に追加

パチンコ機は、裏側に付設された機構板の中央よりやや下側に、ROM8、CPU9等の制御素子を設置した基板10、支持板4、カバー部材11等からなる制御装置3が取り付けられている。 - 特許庁

When a microcomputer 13 executes an application, the microcomputer 13 checks detection output of the access controller 12 to check whether the abnormality related to the network connection is present in the own machine side and in the LAN cable 22 or not.例文帳に追加

マイクロコンピュータ13は、アプリケーションを実行するとき、アクセスコントローラ12の検出出力をチェックすることにより、LANケーブル22および自機側に、ネットワーク接続に関係する異常があるかどうかをチェックする。 - 特許庁

When a non-operation state of the construction machine is detected by an operation detecting means 19, the pilot primary pressure is lowered by opening the branch oil passage 20 by switching the electromagnetic valve 21 through the control of a controller 30.例文帳に追加

操作検出手段19により機械が非操作状態であることを検出したときは、コントローラ30の制御により前記電磁弁21を切り換えて分岐油路20を開放し、パイロット一次圧を低下させる。 - 特許庁

A controller 23 of the sharing machine 5 comprises an information input part 27, a mode selection part 63 which can select one pattern 59 out of patterns 59, an arithmetic input auxiliary part 65, and a driving control part 67.例文帳に追加

シャーリングマシン5の制御装置23は、情報入力部27と、複数のパターン59の中から1つのパターン59を選択可能なモード選択部63と、演算入力補助部65と、駆動制御部67と、からなる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of maintaining precise dispensing by correctly receiving a prize ball command without stopping the operation of a paying out controller even in the case of operating an error releasing switch for releasing an error.例文帳に追加

エラー解除のためのエラー解除スイッチを操作した場合であっても、払出制御装置の動作が停止せず、賞球コマンドの受信が正しく行われ、この結果、正確な払出が維持できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the traveling speed is presented when the communication of the RF module 3 with the on-vehicle machine controller 4 is started, the driver can rapidly proceed to decelerating operation when the speed is too high.例文帳に追加

そして、RFモジュール4と車載機コントローラ4の間の通信が開始された際には、走行速度が提示されるので、速度を出し過ぎている場合には、運転者は速やかに減速操作に移ることができる。 - 特許庁

A controller 200 is operated by power from an auxiliary-machine power supply 250, provided separately from the power storage device 100 so as to control opening/closing of the relays 30, 40 according to the charging period of the power storage device 100.例文帳に追加

制御装置200は、蓄電装置100とは別個に設けられた補機電源250からの電力により動作して、蓄電装置100の充電期間に対応させてリレー30,40の開閉を制御する。 - 特許庁

A controller 18 for controlling the arrow driving mechanism 10 is disposed, and stops the feed arrow 8 when the abutting surface reaches a position of a predetermined distance on the upstream side in the feeding direction from a product processing position NS of the bar processing machine N.例文帳に追加

送り矢駆動装置(10)を制御するコントローラ(18)が設けられ、上記当接面が棒材加工機(N)の製品加工位置(NS)から給送方向上流側の所定距離の位置に到達したとき、送り矢(8)を停止させる。 - 特許庁

The controller of the washing machine is configured so as to determine overflow outlet clogging when a dangerous water level is detected during water pouring and rinsing without detecting the abnormality of a water level in a step before the water pouring and rinsing.例文帳に追加

洗濯機の制御装置は、注水すすぎの前の工程で水位の異常が検出されることなく、注水すすぎ時に危険水位が検出された場合に溢水口詰りと判断するように構成されている。 - 特許庁

As a result, the user eventually uses the ID remote controller with joy of breeding the virtual pet and is able to judge to what degree the user uses the KARAOKE sing-along machine from the degree of the growth of the virtual pet.例文帳に追加

これにより、利用者はバーチャルペットの飼育を楽しみにIDリモコンを使用するようになり、バーチャルペットの成長度合いで自分がどの程度カラオケ装置を使用しているかを判断することができる。 - 特許庁

To provide a mat type air massage machine being inexpensive in cost and excellent in appearance, by which the rising of temperature in a pump is suppressed and thermal influence on a valve unit and a controller arranged in the neighborhood of the pump is reduced.例文帳に追加

本発明は、ポンプの温度上昇を抑制し、ポンプ近傍に配置される弁装置や制御装置への熱的影響を低減できるとともに、コスト的に安価で、見栄えのよいマット式エアーマッサージ機を提供する - 特許庁

A three-dimensional measuring machine 1 has: a moving mechanism 2 for moving a probe for measuring an object to be measured; and the controller 3 for making a position of the probe follow a position instruction value by controlling the moving mechanism 2.例文帳に追加

三次元測定機1は、被測定物を測定するための測定子を移動させる移動機構2と、移動機構2を制御することで測定子の位置を位置指令値に追従させる制御装置3とを備える。 - 特許庁

To provide a controller which properly controls the rotational speed of a motor used for a massage machine or the like, by computing the rotational speed on the unit of one rotation or plural rotations, regarding the revolution control of the motor.例文帳に追加

モータの回転数制御を1回転分又は複数回転分を単位に回転速度を算出することにより、マッサージ機等に使用するモータの回転速度を適切に制御する制御装置を提供する。 - 特許庁

The hybrid construction machine comprises: both a hydraulic motor 27 and an electric motor 25 for driving a revolving body; and a controller 80 for switching between a hybrid revolving mode by the hydraulic motor and the electric motor and a single revolving mode by the hydraulic motor.例文帳に追加

旋回体の駆動用として、油圧モータ27と電動モータ25の両方を備え、油圧モータと電動モータの複合旋回モードと、油圧モータ単独旋回モードとの切替えを行うコントローラ80を設ける。 - 特許庁

The game machine includes a special prize determination presentation controller to control an execution of a special prize determination presentation until the waiting display presentation finishes when a game ball is detected to have entered into a special area.例文帳に追加

客待ち演出中に、特定領域への遊技球の進入が検出されたときに、客待ち演出が終了するまで特賞判定演出の実行を規制する特賞判定演出規制手段を備える。 - 特許庁

To provide an air-conditioned air blowout nozzle controller in which the cost for angle detection is suppressed by using a magnetic sensor for an angle detection machine instead of a dedicated sensor to angle detection, thereby suppressing the entire device inexpensive.例文帳に追加

角度検出器に角度検出専用センサを使用せず磁気センサを使用することで角度検出に関するコストを抑え、装置全体を安価に抑えた空調空気吹出しノズル制御装置を提供する。 - 特許庁

When a performance command signal for identifying a game performance content is not outputted, a specification identifying signal for identifying the specification of the game machine is constantly outputted from the game controller via the communication port.例文帳に追加

遊技制御装置からは、遊技演出内容を特定する演出指令信号が出力されていないときに、通信用ポートを介して、遊技機の仕様を特定する仕様特定信号が定常的に出力される。 - 特許庁

例文

The packaging machine 30 has a servo controller 31, servo mechanisms 110-113 constituting a carrying-in part, servo mechanisms 210-218 constituting a packaging part and servo mechanisms 310 and 312 constituting a horizontally inserting part.例文帳に追加

本実施形態に係る包装機30は、サーボコントローラ31、搬入部を構成するサーボ機構110〜113、包装部を構成するサーボ機構210〜218、横入れ部を構成するサーボ機構310,312を有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS