「Making」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

This policy was based on Confucianism, a key idea of the Ritsuryo system, but FUJIWARA no Fuyutsugu, who took over Sonohito, changed the policy drastically, making it policy to facilitate the development of reclaimed land. 例文帳に追加

これは、律令の背景思想だった儒教に基づく政策であったが、園人の後に政権を握った藤原冬嗣は一変して墾田開発の促進を政策方針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Nara period, manyo gana, making use of Chinese manners of reading to read Japanese, had been used; from this period, however, kana (hiragana and katakana --- both Japanese syllabary characters) began to be used. 例文帳に追加

奈良時代から日本語を表記するため漢字の音訓を借りた万葉仮名が使われていたが、この時代になって仮名(文字)（ひらがな、カタカナ）が広く使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Tang Dynasty in China, it was widely done to excerpt necessary parts from old books to classify and recompile them for making prose and poetry or organizing knowledge, and such books were called Leishu. 例文帳に追加

中国の唐代では、詩文の作成や知識の整理のために、古典の中から必要な箇所を抜書きして分類編纂することが広く行われ、これを類書と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, it is believed that the information on various areas all around Japan, which was brought by people making a pilgrimage to Ise (Shrine) because they went to Ise Shrine via Tsu City and Matsuzaka City, helped the Ise shonin develop. 例文帳に追加

特に伊勢参りに向かう人々が津市や松阪市を経由していく事から、彼から諸国の情報を手に入れられた事が伊勢商人の発展につながっていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the middle to the latter half of the Heian period, the trend of an office position monopolized by members of a specific family progressed, making geyujo for naikan gradually ineffective. 例文帳に追加

しかしながら、平安中期から後期になると、ある官職を特定の家系が相伝する「官司の家職化」が進行していき、内官の解由状は次第に形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Tato fumyo with the samurai status donated their privately operated fields to kenmon seika (powerful houses and influential families) (Imperial families, powerful nobles, or powerful temples or shrines), making them manors and being appointed to shokan (the officers governing these manors). 例文帳に追加

さらに言えば、武士身分の田堵負名は、自らの私営田を権門勢家（皇室・有力貴族・有力寺社）へ寄進して荘園とするとともに、荘官に任じられてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic camera which quickly and cheaply provides services of making massive copies or free enlargement of prints collected to an existing photo printing factory via existing developing and copying service shops.例文帳に追加

既存の現像焼き増しサービス店を通じて既存の写真プリント工場に集めて大量コピーや自在な引き伸ばしのサービスを迅速安価に供給できる電子カメラを提供する。 - 特許庁

The navigation ECU 20 stores and holds a scenario decision table making a scenario to be a condition for executing the operation controls and service to be executed when the scenario is established correspond to each other.例文帳に追加

ナビＥＣＵ２０は、動作制御を実行する条件となるシナリオとそのシナリオが成立したときに実行すべきサービスが対応付けられたシナリオ判定テーブルを記憶保持する。 - 特許庁

The blood vessel motion simulator 10 extends and contracts the simulated blood vessel 31 in the extending direction by making both of the end portions approach/move away from each other by driving the linear motor 14.例文帳に追加

この血管動作シミュレータ１０は、リニアモータ１４の駆動により、前記両端部分が離間接近することで、模擬血管３１を延出方向に伸縮させるようになっている。 - 特許庁

When the slurry composition is prepared, after making the ceramic raw material powder and β-diketone into a dispersed state, the binder component containing the hydroxy groups is dispersed.例文帳に追加

このスラリー組成物を製造するにあたっては、セラミック原料粉末とβ−ジケトンとを分散させた状態としてから、水酸基を有するバインダ成分を分散させるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a sintered flux for submerged arc welding which can further reduce the content of diffusible hydrogen in a welding metal while making the larger quantity of smelting slags to be utilizable.例文帳に追加

より多量の製錬スラグを活用可能としながら溶接金属中の拡散性水素量をさらに低減し得るサブマージアーク溶接用焼成型フラックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous resin seal plate and a method for making it which can be repeatedly used without supplying ink for a long period of time by impregnating the seal plate with ink beforehand.例文帳に追加

予めインクを含浸させることにより長時間インクを補充せずに繰り返し捺印することができる多孔性樹脂印版及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, an exhaust gas is guided to the periphery of the detection element 20 by making the internal pressure P1 lower than the peripheral pressure thereof to accelerate the low of the exhaust gas.例文帳に追加

したがって、上記内圧Ｐ１をその周囲の圧力に比して低くさせることで排気ガスを検出素子２０の周辺に導くとともにその流通を促進させることができる。 - 特許庁

To provide a cooling device enabling cooling air to obliquely pass through the cooling device, having higher freedom of arrangement than conventional one and smoothly making the cooling air flow.例文帳に追加

冷却風が冷却装置に対して斜めに通り抜けることを可能とし、従来よりも配置の自由度が高くスムーズに冷却風を流すことを可能にした冷却装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a high quality fermented manure at a low cost and with smallest energy cost by making scrap wood such as lumber from thinning wood, trimed branch or lumbered rootstock an object.例文帳に追加

間伐材や剪定枝あるいは伐採された根茎などの樹木の伐採廃材を対象にして、低コストかつエネルギーコストが最小であって、高品質の醗酵肥料化を可能とする - 特許庁

The process of forming the first semiconductor laser element section 10 includes a process of making the thickness of the p-type second cladding layer 16 smaller than that of the p-type second cladding layer 26.例文帳に追加

また、第１半導体レーザ素子部１０を形成する工程は、ｐ型第２クラッド層１６を、ｐ型第２クラッド層２６の厚みよりも小さい厚みに形成する工程を含んでいる。 - 特許庁

The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time.例文帳に追加

算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。 - 特許庁

Receiving an instruction of a user fed from an operating means 4, the server 2 converts the instruction into a control command by making reference to the database 3, and transmits the result to a living supporting robot 5.例文帳に追加

そしてサーバ２は、操作手段４から入力されたユーザの指示を受け、この指示を、物品データベース３を参照して制御コマンドに変換し、生活支援ロボット５に送信する。 - 特許庁

To provide a circulator of multiple bathtubs by which reduction of a space for installation etc. is realized by making the circulation piping lines of the two or more bathtubs common to make one circulator.例文帳に追加

複数浴槽の循環用配管路を共通化して一つの循環装置とし、設置スペースの縮小等を図ることのできる複数浴槽の循環装置を提供する。 - 特許庁

The method for inhibiting germination of potato includes charging potato and ethylene adsorbent into an air-permeable container, and making ethylene concentration in the container to 0.1-300 ppm (in volume) so as to preserve the potato.例文帳に追加

通気性容器内にジャガイモ及びエチレン吸着体を収納し、該容器内のエチレン濃度を０．１〜３００ｐｐｍ（体積比）としてジャガイモを保存する、ジャガイモの萌芽抑制方法とする。 - 特許庁

The input information is delivered to other game devices (client terminals) as determined information till a predetermined time or more earlier than the timing of making the characters act at the latest.例文帳に追加

入力された情報は、遅くともキャラクタを行動させるタイミングよりも所定時間以上前までには、確定した情報として他のゲーム装置（クライアント端末）に配信される。 - 特許庁

When printing is requested from the terminal to the composite machine 20, the driver program transmits print data including the driver code to the composite machine 20 without making it unnecessary for a user to input the authentication information.例文帳に追加

端末から複合機２０への印刷依頼時には、ユーザが認証情報などを入力しなくてもドライバプログラムが印刷データにドライバコードを含ませて複合機２０に送信する。 - 特許庁

To obtain a light source of variable wavelength in which the emission spectrum width is narrow and the emission wavelength can be easily varied in a light source for making an organic substance such as an organic EL element emit light.例文帳に追加

有機ＥＬ素子などの有機物質を発光させる光源において、発光スペクトル幅が狭く、発光波長を容易に可変することができる波長可変光源を得る。 - 特許庁

To provide a cutter device for an adhesive tape capable of cutting the adhesive tape while easily making a turnup part on an adhesive tape end without attaching fingerprints and the like to an adhesive face of the tape.例文帳に追加

テープの粘着面に指紋などの汚れがつくことなく粘着テープ端に容易に折り返し部を作り、粘着テープを切断できる粘着テープのカッター装置を提供する。 - 特許庁

To realize a biochip making method and apparatus which facilitate the volume production of biomolecule chips with a uniform quality in a short time and moreover, an easier adhesion thereof even with a very small amount thereof.例文帳に追加

短時間に品質が均一な生体分子のチップを容易に量産でき、しかも少量の生体分子の付着も容易なバイオチップ作製方法および装置を実現する。 - 特許庁

To provide a traveling road recognition device for vehicle, capable of rationally estimating a state quantity, even in presence of a noise and precisely estimating the state quantity without making sudden changes in the state quantity.例文帳に追加

ノイズがあっても合理的に状態量が推定でき、また状態量の急変もない、高精度で状態量を推定できる車両の走行路認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a modified polysilazane that is obtained by making deterioration of physical properties intrinsic to polysilazane minimum that is involved in the modification while performing improvement of SiO-conversion velocity, flexibility, and limit of coating thickness of polysilazane.例文帳に追加

ポリシラザンのＳｉＯ転化速度や可とう性、膜厚限界の改善を行いながら、変性に伴うポリシラザンとしての物性低下を最小限にする変性ポリシラザンを提供する。 - 特許庁

To provide a headlight device capable of making to be perceived as if it has a lamp using a plurality of light sources while using a single light source, and a vehicle having the headlight device.例文帳に追加

単一の光源を用いつつ、複数の光源を用いる灯体を有するように視認させることができるヘッドライト装置、及び当該ヘッドライト装置を備える車両を提供する。 - 特許庁

To provide a hologram information recording system that makes it difficult to fabricate and illegally use an object by recording information on hologram attached to the object and also making the information checkable.例文帳に追加

物品に付したホログラムに情報を記録するとともに、その情報をチェックできるようにして、物品の偽造及び不正使用が困難なホログラム情報記録システムを提供する。 - 特許庁

To obtain epoch-making garlic yolk powder which has a largely improved quality-retaining property and can simultaneously solve the problems of texture and smell only by the addition of cyclodextrin to garlic yolk.例文帳に追加

ニンニク卵黄にサイクロデキストリンの添加のみで、品質保持を飛躍的に向上させ、食感と匂いの問題を同時に解決した画期的なニンニク卵黄粉を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for reducing gastric cavity volume by making the cavity wall involute in a hybrid endoscopic-laparoscopic procedure to form one or more serosa to serosa contact folds.例文帳に追加

ハイブリッド内視鏡／腹腔鏡処置で胃腔壁を内側に折り込んで、１または複数の漿膜同士が接触した折り畳みを形成して胃腔容積を縮小する装置が提供される。 - 特許庁

The contact face 18 making contact with the male tab T in a receiving part 17 is formed so that its width dimension is the maximum at its front end and is generally getting narrower as it goes toward the back.例文帳に追加

受け部１７における雄タブＴとの接触面１８は、その幅寸法が前端において最大であって後方に向かって概ね狭くなっていく形状をなしている。 - 特許庁

In the antimicrobial method for the water systems, the hydrogen peroxide and a hydrogen peroxide decomposition enzyme inhibitor are allowed to be present in the water systems, such as the industrial water systems and pure water making systems.例文帳に追加

過酸化水素と過酸化水素分解酵素阻害剤とを工業用水系、純水製造水系等のような水系に存在させることを特徴とする水系の抗菌方法。 - 特許庁

To provide a new rolling order deciding method by which the optimum schedules of heating and rolling are made making a point of grouping rolled stocks having the same heating conditions.例文帳に追加

同じ加熱条件を有する圧延材のグループ分けを重視して、加熱および圧延スケジュールを最適に組むことができる、新規な圧延順決定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering device capable of making a pivoting support bracket compact, miniaturizing it and smoothly permitting collapse movement of a column to a front side of a vehicle body at secondary collision.例文帳に追加

揺動支持ブラケットを軽量小型化することを可能にし、二次衝突時にコラムの車体前方側へのコラプス移動が円滑に行われるようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile fishhook grinder, being of small size and portable in fishing, capable of grinding the tip of fishhook simply in a short time, not requiring change of fishhooks and making an angler efficiently fish.例文帳に追加

釣りを行う際に小型で携帯でき、簡易に、かつ短時間で釣り針の先端を研磨できる事で、釣り針を付け替えることなく、効率的な釣りを可能にすること。 - 特許庁

To provide a technique which can stabilize its power output characteristic in stationary operation, while making the dispersion of properties and the condition of parts stabilized, in a power generating apparatus using a stirling engine.例文帳に追加

スターリングエンジンを用いた発電装置において、部品性状のばらつきを許容しつつ、定常動作時の電力出力特性を安定させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A playlist corresponding to the titles which are deleted and whose numbers become missing and an object which refers to the playlist are formed, and a title for making access to the object is registered in the index.例文帳に追加

削除され欠番となったタイトルに対応するプレイリストおよび当該プレイリストを参照するオブジェクトを生成し、当該オブジェクトを呼び出すタイトルをインデックスに登録する。 - 特許庁

To provide a technology for easily actualizing clock synchronization between communication apparatuses on the occasion of making communications between the communication apparatuses based on network synchronization by providing an xDSL communication network.例文帳に追加

ｘＤＳＬ通信網を介在させて網同期を前提とした通信装置間での通信を行う場合において、容易に通信装置間でのクロック同期を取る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which the injection molding of a lid with an injection molding machine is made unnecessary by making the well-known extrusion blow-molding method for manufacturing a jar container as a base.例文帳に追加

広口樽形容器を製造するための公知の押出しブロー成形方法を基礎として、射出成形機でもっての蓋の射出成形を不必要にする方法を提供する。 - 特許庁

By making at least either of the suction adsorption force or the electrostatic attraction force act on the substrate W2 from the pressing plate 24a, the substrate W2 is held at the pressing plate 24a.例文帳に追加

加圧板２４ａから基板Ｗ２に吸引吸着力及び静電吸着力のうち少なくとも一方を作用させることで、基板Ｗ２が加圧板２４ａに保持される。 - 特許庁

A service offering server 10 proves various deeds in the transaction processes of contract, contract making deed, and its hysteresis, and stores safely while readability to the same degree as paper is maintained.例文帳に追加

契約の商談過程の各行為、締結行為、その履歴を証明し、紙と同等の見読性を保って安全に保管するサービスをサービス提供サーバ１０により提供する。 - 特許庁

The wireless power supply system 200 supplies AC power of the resonance frequency f to the power supply coil L_2, by alternately making a switching transistor Q_1 and a switching transistor Q_2 on or off.例文帳に追加

ワイヤレス給電装置２００は、スイッチングトランジスタＱ_１とスイッチングトランジスタＱ_２を交互にオン・オフさせることにより、給電コイルＬ_２に共振周波数ｆの交流電力を供給する。 - 特許庁

To provide the beam mode converting optical system which actualizes the improvement of machining quality by making elliptic the spot shape of the laser light emitted by a laser machining device and improves its beam intensity distribution.例文帳に追加

レーザ加工装置から出射するレーザ光のスポット形状を楕円にし、そのビーム強度分布を改善して、加工品質の向上を実現するビームモード変換光学系を提供する。 - 特許庁

To attain compatibility between securing of lubricating oil supplied to a pinion gear and a pinion shaft of a planetary gear and securing of rigidity of a countershaft while making an auxiliary transmission mechanism of an automatic transmission compact.例文帳に追加

自動変速機の副変速機構のコンパクト化を図りつつ、プラネタリギヤのピニオンギヤおよびピニオン軸へ供給する潤滑油の確保とカウンタ軸の剛性の確保を両立させる。 - 特許庁