「Making」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

When the ritsuryo legal code system was introduced to Japan and Daijokan was established to preside over the eight ministries, Giseikan, the policy-making branch of Daijokan, was especially called 'Taikaku' during Chinese Tang. 例文帳に追加

日本でも律令制が導入されて太政官が八省の上に置かれると、政策決定機関である議政官のことを特に唐名で「台閣」（たいかく）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi was a key point to enter Kyoto from the Tokai-do Road, and in Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo), it was prohibited to proceed to the Kyoto side from Fushimi, to prevent daimyo from making contact with the Imperial court. 例文帳に追加

東海道から京に入る要所であり、大名と朝廷を近づけないために、参勤交代の途中で伏見より京側に進むことは認められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report (included in 'Ruiju-kokushi') exists that 'a new rice field of approximately 92 acres in Noto Province was donated to Shingan-ji Temple' in the year 793, making this the latest possible year of the temple's construction. 例文帳に追加

延暦12年（793年）には「神願寺に能登国の墾田五十町が寄進された」旨の記録（「類聚国史」所収）があり、この年が神願寺建立時期の下限とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines that enshrine Hachiman are named Hachiman-jinja Shrine (Hachiman-sha Shrine, Hachimangu Shrine, Wakamiya-jinja Shrine) and there are said to be between 10,000 and 20,000 in Japan - making it the second most numerous type of Shinto shrine after Inari-jinja. 例文帳に追加

八幡神を祀る神社は八幡神社（八幡社・八幡宮・若宮神社）と呼ばれ、その数は1万社とも2万社とも言われ、稲荷神社に次いで全国2位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance is on the western side of the precincts; the Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) stands to its left; the Shinden (Emperor's residence) stands to its right; and in the east of the grounds are the Daishoin (Great Study), the Shiroshoin (White Study Room), the Goma-do Hall (hall for making burnt offerings) and the Seiten-do Hall. 例文帳に追加

境内は西側正面に玄関、その左手に庫裏、右手に宸殿が建ち、東側の境内奥には大書院、白書院、護摩堂、聖天堂などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the reasons behind making the images are not necessarily clear, they are believed to have been made in the Tenpyo era judging from their styles and the fact the word 'Tenpyo' written in black ink was found on the pedestal of one of twelve images. 例文帳に追加

造立の事情は必ずしも明らかでないが、作風や、12躯のうち1躯の台座から「天平」の墨書が見出されたことなどから、天平期の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, court nobles (excluding the regent and chancellor families) and retired emperors were not involved in the final process of making political decisions for the Imperial Palace; it was intended that the palace should be run in accordance with the government policy. 例文帳に追加

これによって摂家以外の公卿や太上天皇は朝廷の政策決定過程から排除され、幕府の方針に忠実な朝廷の運営が行われる事を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These descriptions are almost the same with those in the "Kojiki," that goes 'making TAKENOUCHI no Sukune a minister, he appointed Kuni no miyatsuko for small and large provinces, and defined boundaries between provinces and designated Agatanushi (territorial ruler) for small and large territories.' 例文帳に追加

これらは『古事記』にも大同小異で、「武内宿禰を大臣として、大国・小国の国造を定めたまひ、また国々の堺、また大県小県の県主を定めたまひき」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is supposed to have been pierced with a bamboo spear by a farmer (Ogurisu no Chobei) and died (in Ogurisu, Fushimi Ward, Kyoto City) at midnight on the same day while escaping and making for Sakamoto (3-day conquest). 例文帳に追加

同日深夜、坂本を目指して落ち延びる途上の小栗栖（おぐりす、京都市伏見区）にて、落ち武者狩りの土民（小栗栖の長兵衛）に竹槍で刺し殺されたとされる（三日天下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burrs 2 are removed by making resin particles collide with the burrs 2 mode of the magnesium alloy after reducing the impact resistance of the magnesium alloy by cooling the magnesium alloy.例文帳に追加

マグネシウム合金を冷却して耐衝撃性を低下させた後に、このマグネシウム合金のバリ２部分に樹脂粒体を衝突させることによって前記バリ２の除去を行うこと。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of calculating pumping loss torque with higher accuracy and making the internal combustion engine generate output torque closer to required target torque.例文帳に追加

ポンピングロストルクを一層高い精度で求め、内燃機関に、要求される目標トルクにより近い出力トルクを発生させることのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

This carburizing method comprises, employing mixed gas of propane and acetylene gas for the carburizing gas and making a pressure in the heating furnace in a vacuum condition of 0.05-3 kPa.例文帳に追加

本発明においては、上記浸炭用ガスとしてプロパンガスとアセチレンガスの混合ガスを使用するとともに、上記加熱炉内の圧力を0.05〜3kPaの真空状態として浸炭処理を行う。 - 特許庁

To provide a fishing bank made of concrete capable of preventing a strongly alkali component from oozing and forming an environment for making shellfishes, prawns, fishes and various kinds of algae live and grow.例文帳に追加

強アルカリ成分の滲出を防止し、貝類、エビ類、魚類、及び各種藻類の生息及び育成ができる環境を作ることが可能な、コンクリート製魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide an electron emitter particularly making use of carbon nanotubes, a manufacturing method of the electron emitter, and a pixel tube of a field emission display device using the electron emitter.例文帳に追加

本発明は、電子エミッタに関し、特に、カーボンナノチューブを利用した電子エミッタ、その製造方法及び該電子エミッタを利用した電界放出表示装置の画素管に関するものである。 - 特許庁

To obtain a new saccharide-based surfactant capable of making two conditions of a Kraft temperature lower than a room temperature and a wide control of balance of hydrophilicity and hydrophobicity compatible.例文帳に追加

クラフト温度が室温より低く且つ親水性と疎水性のバランスを広く制御できるという二つの条件を両立できる新規な糖系界面活性剤を提供する。 - 特許庁

To provide a metal-made joint hardware capable of making joint similar to tenon jointing without being required for any skilled technics to logs having different diameters and end forms.例文帳に追加

直径や端部形状の異なる丸太材に対して、熟練技術がなくても、ほぞ接合に類似する接合を行なうことができる金属製継手金物を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for making ignition timing of each cylinder more favorable timing in a multi-cylinder internal combustion engine performing premixed compression ignition combustion.例文帳に追加

本発明は、予混合圧縮着火燃焼を行う多気筒内燃機関において、各気筒での着火時期をより好適な時期とすることが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The metal membrane consisting of a metal making the aluminum containing not more than 10wt% as one or more ingredients selected from among copper, magnesium, manganese, iron, silicon, zinc and chromium is used for the metal membrane.例文帳に追加

金属膜には、銅，マグネシウム，マンガン，鉄，ケイ素、亜鉛、クロムの中から選ばれる１つ以上を１０ｗｔ％以下で含む、アルミニウムを主成分とする金属でなる金属膜を用いる。 - 特許庁

To provide a program for creating replication data, a program for reflecting replication data, and a database device for making it possible to create replications in a database even if a table without a unique key.例文帳に追加

ユニークキーをもたないテーブルであっても他のデータベースに複製を作成することが可能なレプリケーションデータ作成プログラム、レプリケーションデータ反映プログラムおよびデータベース装置を提供すること。 - 特許庁

In reacting butenediol with thionyl chloride in the presence of a pyridine derivative, dichlorobutene can be produced in high workability in a high yield by making an aromatic hydrocarbon solvent exist in the reaction.例文帳に追加

ブテンジオールと塩化チオニルをピリジン誘導体存在下で反応させる際に、芳香族炭化水素溶媒を共存させることで、作業性が高く、高収率でジクロロブテンが製造できる。 - 特許庁

To provide a plasma display device equipped with a green phosphor making all charges positive and having less adsorption of and reaction with water, carbon monoxide, carbon dioxide, and hydrocarbon.例文帳に追加

帯電をすべて正にするとともに、水、一酸化炭素、炭酸ガスあるいは炭化水素の吸着や反応の少ない緑色蛍光体を備えたプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making meringue-like baked confectionery, by which the meringue-like baked confectionery having favorable appearance and mild palate feeling can be made with stable quality and at high productivity.例文帳に追加

外観が良好で、口当たりの良い食感を有するメレンゲ様焼菓子を、安定した品質で、生産性よく製造可能なメレンゲ様焼菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide, in a manufacturing method of polymer where a polymerization initiator is added to a polymerization liquid containing a monomer component, a method of making the added polymerization initiator effectively participate in the polymerization reaction.例文帳に追加

単量体成分を含んでなる重合液に重合開始剤を添加する重合体の製造方法において、添加した重合開始剤を効果的に重合反応に関与させる。 - 特許庁

This negative ion generator can make negative ions generated can be extracted in big volume by lowering the moving speed of minus ions without making its size bulky.例文帳に追加

本発明のマイナスイオン発生器は、マイナスイオンの移動速度を低下させることで、体格が粗大化することなく発生したマイナスイオンを多量に取り出すことができるようになっている。 - 特許庁

To obtain a high-density high-definition image free from uneven density or fogging stably by making toner adhere stably to an image holder having pixel electrodes according to an image signal.例文帳に追加

画素電極を有する像保持体に対し、画像信号に沿ったトナー付着を安定して行わせることにより、濃度むら、かぶり等のないより高濃度の高画質画像を安定して得る。 - 特許庁

A granular aldehyde gas absorbent is produced by making a granular poreless silica with the average particle diameter of 1 μm or smaller carry a polyamine in the liquid state at a normal temperature.例文帳に追加

平均粒径が１μｍまたはそれより小さい粒子状無孔質シリカに、常温で液状のポリアミンを担持させることによって、粒子状アルデヒドガス吸収剤を構成する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber for binder obtained by copolymerizing 5-sodium sulfoisophtahlate, excellent in dispersibility of fibers in water in paper making process and having excellent adhesive property.例文帳に追加

５−ナトリウムスルホイソフタル酸を共重合したポリエステルからなり、抄紙工程での繊維の水中分散性に優れ、且つ優れた接着性を有する、ポリエステル系バインダー繊維を提供する。 - 特許庁

To improve yield of a product by effectively suppressing occurrence of defect by a resin pitch resulting from a semibleached kraft pulp while using the semibleached kraft pulp in a method for making semibleached kraft paper.例文帳に追加

半晒クラフト紙の抄造方法において、未晒クラフトパルプを使用しながら、それを起因とする樹脂ピッチによる欠陥の発生を効果的に抑制して製品の歩留りを向上する。 - 特許庁

An ester compound of a polyhydric alcohol with a fatty acid ester compound, wherein the monoester content of the ester compound is ≤20 wt.%, is used as a bulky sizing agent for making the paper.例文帳に追加

多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物であって、該エステル化合物のモノエステル体含有率が20重量％以下であるエステル化合物を製紙用嵩高サイズ剤として使用する。 - 特許庁

The covering of the cellulose fibers is performed through the paper making method in a sol solution including the dydrolyzable silane or its partial hydrolyzate or through the coating or impregnation of the sol solution on or in the printing paper.例文帳に追加

セルロース繊維の被覆は、加水分解性シラン又はその部分加水分解物を含有するゾル液中で抄紙するか、ゾル液を印刷用紙に塗布又は含浸することにより行う。 - 特許庁

To obtain a contained pasta capable of easily and quickly making a pasta salad having the same taste, palate feeling and appearance as those of hand-made ones, and to provide a salad kit using the above contained pasta.例文帳に追加

手作りのものと同じ食味、食感及び外観を有するパスタサラダを、簡単に手早く製造することができる、容器詰パスタ及びそれを用いたサラダキットを提供する。 - 特許庁

The method for producing a porphyrin compound containing a substituent group at a meso position comprises making an aldehyde (except formaldehyde) in a system in oxidizing a porphyrinogen derivative.例文帳に追加

ポルフィリノーゲン誘導体を酸化する際系内にアルデヒド（但し、ホルムアルデヒドを除く）を存在させる事を特徴とする、メソ位に置換基を有するポルフィリン系化合物の製造方法。 - 特許庁

The objective method for preparing a vulcanization promoter highly dispersible in rubber is characterized by comprising adding a plasticizer to a guanidine compound, melting the guanidine compound and then making the blend into a paste.例文帳に追加

グアニジン化合物に可塑剤を加えグアニジンを溶融した後ペースト化することを特徴とするゴムに対し分散性のよい加硫促進剤を調製することによって達成される。 - 特許庁

To provide an asbestos decomposition method inexpensively constituted with a simple apparatus, decomposing and making asbestos harmless in a short period of time by a simple process.例文帳に追加

簡素な装置により安価に構成することができ、しかも簡単なプロセスにより短時間でアスベストを分解して無害化することができるアスベストの分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively use the light from backlight by making pixel electrodes and each wiring overlap for improving an aperture ratio, and also by using a high transmissivity film as an interlayer insulating film.例文帳に追加

開口率向上のために画素電極と各配線とをオーバーラップさせると共に、層間絶縁膜として高透過率の膜を用いることによりバックライトからの光を有効に利用する。 - 特許庁

To suppress occurrence of a pixel quality defect by making TFT characteristics by laser annealing constant in a pixel layout wherein each auxiliary capacitor is formed straddling the boundary between two pixels.例文帳に追加

補助容量が２つの画素間に跨って形成される画素レイアウトにおいて、レーザーアニールによるＴＦＴ特性を一定にすることで、画質不良の発生を抑えるようにする。 - 特許庁

In a propulsion mechanism making hybrid torque by electric power from the fuel cell and torque by an engine, especially a diesel engine, ammonia is utilized as a hydrogen source of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池からの電力による回転力、およびエンジン、特にディーゼルエンジン等による回転力をハイブリッドした推進機構において、燃料電池の水素源としてアンモニアを利用する。 - 特許庁

In analyzing the ions of which the mass number is unknown, for example the approximate mass umber is obtained by measuring the time-of-flight by first making the ions fly in the straight shaped flight space.例文帳に追加

質量数が未知であるイオンを分析する際には、例えばまず直線状の飛行空間内を飛行させて飛行時間を測定することでおおよその質量数を求める。 - 特許庁

The pocket can be used with a body handle removed when one puts a golf bag on a golf cart to play golf by making the body handle of the bag body detachable.例文帳に追加

バッグ本体部の本体把手を着脱が出来るようにして、ゴルフバッグをゴルフカートに載せてゴルフプレーする場合に、該本体把手を取り外した状態で使用可能となるポケットを設けた。 - 特許庁

A paper making sheet member includes inorganic fibers, and the inorganic fibers include massive aggregated fibers.例文帳に追加

本発明では、無機繊維を含む抄造シート材であって、前記無機繊維が塊状に凝集された塊状凝集繊維を含んでいることを特徴とする抄造シート材が提供される。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of making the temperature of a wafer on a susceptor uniform even in the case of applying precoat on the susceptor supporting the wafer, and provide the susceptor used for the same.例文帳に追加

ウエハを支持するサセプタにプリコートを施した場合でも、その上のウエハの温度を均一にすることができる基板処理装置およびそれに用いられるサセプタを提供する。 - 特許庁

This method for introducing the enzyme and the polynucleotide having the sequence recognized by the enzyme into the cell, wherein the method is conducted by making a cationic reposome coexist with them.例文帳に追加

細胞に、酵素及び該酵素で認識される配列を有するポリヌクレオチドを導入する方法であって、該方法をカチオンリポソームの共存下に行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide an alkali-soluble resin having a radical polymerizable unsaturated group in a side chain, excellent in plate making properties, excellent also in storage stability, and suitably usable for a color filter.例文帳に追加

側鎖にラジカル重合性の不飽和基を有し、製版特性に優れ、さらに保存安定性にも優れた、カラーフィルター用に好適に用いることができるアルカリ可溶性樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a porous glass formed body having the decorativeness not admitted heretofore and having characteristics excellent in water permeability and water retention characteristics by making effective utilization of waste glass.例文帳に追加

廃ガラスの有効利用をはかり、従来には見られない装飾性を有すると共に、透水性や保水性に優れた特性を有する多孔質ガラス成形体をコスト低廉に提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING PICKLED PLUM AND PICKLED PEACH EATABLE INCLUDING SEED, PICKLED PLUM AND PICKLED PEACH MADE BY THE METHOD, FRUIT WINE MADE FROM FRUIT EATABLE INCLUDING SEED, FRUIT OF THE FRUIT WINE, AND PICKLED FRUIT WITH SALT例文帳に追加

種まで食べれる梅干と桃干の作り方と、この方法で作った梅干と桃干及び種まで食べれる果実で作った果実酒とその果実酒の果実及び塩漬けした果実 - 特許庁