| 意味 | 例文 |
Management Objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2000件
When a user refers to the job network, date information designated by the user is collated with the job network application period information 210 and 211, and the job network definitions when both information is matched are implicitly selected by a job management system as job network definitions as the object of operations.例文帳に追加
ユーザーがジョブネットを参照する際には、ユーザーが指定した日時情報と、ジョブネットの適用期間情報210、211と、を照合し、両者が合致しているジョブネット定義を、操作対象となるジョブネット定義としてジョブ管理システムが暗黙的に選択する。 - 特許庁
When the modules 103 and 104 perform input- output, they issue an inquiry designating an address range to be an object of the input-output to the management module and issue an input-output request to an I/O simulation module responding to the input-output request.例文帳に追加
I/Oシミュレーションモジュール103、104は、入出力を行う場合、入出力の対象とするアドレス範囲を指定した問い合わせを、前記管理モジュールに発行し、問い合わせに対して返答されたI/Oシミュレーションモジュールに対して入出力要求を発行する。 - 特許庁
A three-dimensional data management part 124 stores the obtained three-dimensional data of object component layout in the storage part 130 in such a form that it can be read by three-dimensional CAD or three-dimensional review, and outputs the three-dimensional data in response to an output indication from an interface part 110.例文帳に追加
三次元データ管理部124は、得られた対象部品配置の三次元データを三次元CADまたは三次元レビューにより読み取り可能な形式で記憶部130に格納し、インタフェース部110からの出力指示に応じて出力する。 - 特許庁
In the IC tag holder 4, the body part 14 and the holding part 15 are formed of expansible elastic members, and the body part 14 and the holding part 15 can be deformed to the shape of the management object to which the IC tag holder 4 is mounted.例文帳に追加
このICタグホルダ4では、本体部14および保持部15は、伸縮自在な弾性部材で形成されており、ICタグホルダ3が装着される管理対象物の形状に合わせて、本体部14および保持部15を変形させることが可能になる。 - 特許庁
A file selection part 23 presents a candidate for an file to be compressed to the user based upon the management information that the acquisition part 21 obtains and user settings saved in a user setting storage part 22 and decides a specified the as the object file to be compressed.例文帳に追加
ファイル選択部23は、管理情報取得部21が取得した管理情報と利用者設定保存部22に保存された利用者設定とに基づいて、圧縮対象ファイルの候補を利用者に提示し、指定されたファイルを圧縮対象ファイルとする。 - 特許庁
When the use of any function of an object device 610 is instructed, a use management device 110 examines the residual quantity of a ticket permitting the user of the function, and makes the device 610 execute the function when the ticket residual quantity necessary for the instructed use is present.例文帳に追加
対象装置610のいずれかの機能の使用が指示されると、使用管理装置110は、その機能の使用を許可するチケットの残量を調べ、指示された使用に必要なチケット残量があれば、対象装置610にその機能を実行させる。 - 特許庁
To provide a vehicle traveling management system and method for drawing attention from a vehicle which is trying to pass in a vehicle traveling lane installed in a tollgate without finishing charge settlement by announcing that the settlement procedures have not been completed, and for preventing any contact accident or damage from occurring when the vehicle passes due to its contact with a contact object such as a blocking bar.例文帳に追加
料金所に設けられる車両走行レーン内において、料金決済が行なわれないまま通過すようとする車両に対して、決済手続きが完了していない旨の注意を喚起させることができるようにすること。 - 特許庁
Track management information (TKI) is the information showing each of the plural tracks, and one-to-one or one-to-many of the corresponding relation with each audio object, and play list information (DPLI) shows the allocation of the reproduction order to each audio track when plural tracks are continuously reproduced.例文帳に追加
トラック管理情報(TKI)は、複数のトラックのそれぞれと、各オーディオオブジェクトとの1対1、又は、1対多の対応関係を示す情報であり、プレイリスト情報(DPLI)は、複数トラックを連続して再生する場合の、各オーディオトラックに対する再生順位の割り当てを示す。 - 特許庁
To provide an access right management system for supporting efficient and accurate agreement formation in determining an access policy to a service resource being the object of sharing under the agreement of domain managers or the like in sharing a service resource by a plurality of domains.例文帳に追加
複数のドメインでサービス資源を共有する際に、共有の対象となるサービス資源に対するアクセスポリシーを、ドメイン管理者らの合意の下で策定するにあたり、効率的かつ確実な合意の形成を支援できるアクセス権管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an article information reader, article information read facilities, and a mobile object information reader that can secure desired electric field intensity in the entire area in an information management space wherein information stored in a radio tag is read, and are low-cost.例文帳に追加
無線タグに記憶された情報を読み取る情報管理空間内の全域において所望の電界強度を確保することが可能であり、かつ低コストの物品情報読取装置、物品情報読取設備、及び移動体情報読取装置を提供する。 - 特許庁
At this time, the user terminal 10 whose access frequency to the management object file is less than the reference value is considered to have a low possibility of storing information to be protected, within its terminal, and the survey program is not installed in the user terminal.例文帳に追加
このとき、管理対象ファイルに対するアクセス頻度が基準値未満の利用者端末10は自端末内に保護対象情報を蓄積している可能性が低いものとみなし、その利用者端末10に対する探査プログラムのインストールは行なわない。 - 特許庁
To provide a security control device capable of constructing a security system capable of quickly performing security management of an object to be guarded (e.g. buildings such as a detached house, an apartment in a security institution by effectively utilizing the communication infrastructure such as the Internet.例文帳に追加
インターネットなどの通信インフラを有効に活用して、警備機関において迅速に警備対象(例えば、一戸建て住宅やマンションなどの建物)の安全管理を行い得るセキュリティシステムを構築することができるセキュリティ制御装置を提供することにある。 - 特許庁
The ATS# includes an audio object set AOTT_-AOBS for audio only title to be constituted of set of one or more audio objects AOTT_- AOBs for audio only title as its recording contents and audio title set information ATSI as its management information.例文帳に追加
このATS#は、その記録内容として1以上のオーディオオンリータイトル用オーディオオブジェクトAOTT_AOBの集まりで構成されるオーディオオンリータイトル用オーディオオブジェクトセットAOTT_AOBSと、その管理情報としてのオーディオタイトルセット情報ATSIを含んでいる。 - 特許庁
In a step S830, a control part determines a program for which it is necessary to collect maintenance information corresponding to a program in which any failure is occurred from a collection object place management table stored in a storage part by a resident maintenance information collection program.例文帳に追加
ステップS830では、制御部は、常駐している保守情報採取プログラムによって、障害が発生しているプログラムに対応する、保守情報を採取する必要のあるプログラムを、記憶部に記憶された採取対象箇所管理テーブルから決定する。 - 特許庁
The management information includes identification information for identifying the using object of the printer and a printed sheet number information for every identification information, and the curtailment means omits the number of characters of either identification information or printed sheet number information.例文帳に追加
また、管理情報は、印刷装置の使用体を識別するための識別情報及び識別情報毎の印刷枚数情報を含み、縮減手段が、識別情報または印刷枚数情報のいずれかの字数を省略することを特徴としている。 - 特許庁
Peripheral devices 22 and 24 are provided with a management interface provider object 26 and enable access to a 'has interface method' 28, a 'list interface method' 30 and a 'get interface method' 32.例文帳に追加
管理コンピュータのユーザが周辺システムの1つまたは複数の管理されるユニットに対する機能を呼び出すことができるようにする方法およびメモリ装置であって、各管理されるユニットは、1つまたは複数のクライアントコンピュータに対して1つまたは複数のサービスを提供する。 - 特許庁
The decision period corresponding to the extracted characteristic amount is acquired in reference to the decision period management table, and is set to the decision period for transferring to each step of the series of the plurality of steps constituting the workflow applied to the data of the processing object.例文帳に追加
判断期限管理テーブルを参照して、抽出した特徴量に対応する前記判断期限を取得して、これを前記処理対象のデータに適用するワークフローを構成する複数の一連のステップの各ステップに移行するための判断期限に設定する。 - 特許庁
This supervisory device provided with a management part 4 which transmits image information picked up by an image pickup means 1 for picking up an image of an object place to be supervised through a telephone line 3 is further provided with a portable remote supervisory part HP which is equipped with a display means 5 for displaying the image information sent from the management part 4 through the telephone line 3.例文帳に追加
監視対象場所を撮像する撮像手段1にて撮像された画像情報を電話回線3を通じて送信する管理部4が設けられた遠隔監視装置であって、携帯可能な携帯型遠隔監視部HPが設けられ、その携帯型遠隔監視部HPが、電話回線3を通じて管理部4から送信されてくる画像情報を表示する表示手段5を備えて構成されている。 - 特許庁
When providing a scramble key for descrambling a program selected by each IRD 3 or the like from the IC cards inserted to the view contract information management server 2, the IRDs mutually adjust the view contracts, on the basis of information of the view contract object programs stored in each view contract information management section of each IC card 10 or the like, to select the IC card corresponding to the selected program.例文帳に追加
各IRD3等で選択された番組に対するスクランブルを解除するためのスクランブル鍵を視聴契約情報管理サーバ2に装着された複数のICカードから提供する際に、各ICカード10等の視聴契約情報管理部に保持された視聴契約対象番組の情報に基づいて視聴契約を相互に融通することにより、選択された番組に対応するICカードを選択する。 - 特許庁
An AP process 1 is provided with a pseudo AWT 12 as a class library consisting of a class with the same name having the same method and the same class hierarchical structure as the class of AWT 24 and when a pseudo GUI object is generated, informs a GUI generation and management process 2 of the generation through a communication line 5.例文帳に追加
APプロセス1は、AWT24のクラスと同じメソッドおよび同じクラス階層構造を持つ同名のクラスからなるクラスライブラリである疑似AWT12を備え、疑似GUIオブジェクトが生成されると、通信回線5を通じてGUI生成・管理プロセス2にその旨を通知する。 - 特許庁
A data area 12 of the information recording medium 1 has a video data recording area 20 containing an area for recording an expansion video object in addition to a management area, and an advanced content recording area 21 containing information 21A to 21E different from a recorded content in the area 20.例文帳に追加
情報記憶媒体1のデータ領域12は、管理領域の他に拡張ビデオオブジェクトを記録する領域を含むビデオデータ記録領域20と、この領域20の記録内容とは異なる情報21A〜21Eを含むアドバンスドコンテンツ記録領域21とを有する。 - 特許庁
To provide a data recording system, a data recorder and a data feeding object which can acquire title information of data without being connected to a management site through the network and can record the title information together with data when recording the data read out from a recording medium on another recording medium.例文帳に追加
記録媒体から読み出したデータを他の記録媒体へ記録する場合に、ネットワークを介して管理サイトに接続することなく、データのタイトル情報を取得し、タイトル情報をデータと共に記録することができるデータ記録システム、データ記録装置及びデータ供給体を提供する。 - 特許庁
In the workflow management system 11, a discrimination means F13 separates process definition information D23 inputted by a slip-drafting person 24 into object definition information D23a concerned with the processing contents of each activity and flow definition information D23b concerned with the order of activity elements.例文帳に追加
このワークフロー管理システム11では、起票者24によって入力されたプロセス定義情報D23は、識別手段F13によって、各アクティビティにおける処理内容に関するオブジェクト定義情報D23aおよびアクティビティの順序に関するフロー定義情報D23bに分離される。 - 特許庁
The total data stored in the total data storage part is a total of management object information composed of total data collected from all compound machines by a server, received from the server by the compound machine and identification information inputted into the compound machine in the past.例文帳に追加
この集計データ記憶部に記憶されている集計データは、サーバが全ての複合機から集めた集計データからなる管理対象情報を複合機が当該サーバから受信し、この管理対象情報と、過去に複合機に入力された識別情報とを集計したものである。 - 特許庁
When receiving an I/O request from the host before the rebuild processing for all object areas is completed, a rebuild control means 14 identifies a management unit area including the request range of the I/O request, and determines whether the rebuild processing for the area is completed or not.例文帳に追加
リビルド制御手段14は、全ての対象領域についてのリビルド処理が完了する前にホストからのI/O要求を受け付けたときは、I/O要求の要求範囲が含まれる管理単位領域を特定し、その領域についてリビルド処理が完了しているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a position information management system whereby a local home agent can authenticate a mobile terminal when the mobile terminal informs the local home agent about position information without the need for setting of a key to the mobile terminal and the local home agent in advance and for provision of any particular apparatus to a mobile object IP network.例文帳に追加
移動端末やローカルホームエージェントへの事前の鍵の設定を行うことなしに、また、特別な装置を移動体IP網に配備することなしに、移動端末が位置情報をローカルホームエージェントに通知する際の、ローカルホームエージェントにおける移動端末の認証を可能とする。 - 特許庁
A camera 7 placed under the manufacturing environment accompanied by the heat of the manufacturing facilities 5 is used for the image recognition of an object 2 processed for a manufacturing process under temperature management to keep the camera 7 within a predetermined temperature range when it is placed in the manufacturing process and non-manufacturing process.例文帳に追加
生産設備5の加熱を伴う生産環境にあるカメラ7を生産上の取り扱い対象物2の画像認識に用いるのに、生産時と生産中断時とにカメラ7を所定の温度範囲に保つように温度管理することにより上記の目的を達成する。 - 特許庁
If a current location detected with a location detection part 10 is decided to be within the notification zone, a performable business detection part 24 acquires a retrieval object station group, corresponding to the notification zone from the data management part 20, and retrieves business which can be performed near each of these stations from a business data 204.例文帳に追加
位置検出部10が検出した現在位置が通知ゾーン内であると判定すると、実行可能用件検出部24がその通知ゾーンに対応する検索対象駅群をデータ管理部20から取得し、それら各駅の近傍で実行できる用件を用件データ204から検索する。 - 特許庁
To provide a document data management apparatus and program which perform retrieval processing of document data to information on a display position of a reference identification image and a display position of a retrieval object identification image as a retrieval condition, out of a plurality of identification images (icons) corresponding to a plurality of pieces of document data.例文帳に追加
それぞれが文書データに対応する複数の識別画像(アイコン)のうち、基準識別画像の表示位置と、検索対象識別画像の表示位置とに関する情報を検索条件として文書データの検索処理を行う文書データ管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A reader 104 counts time up to sending back a radio wave from an IC tag 103 after transmitting the radio wave to the IC tag 103 by a timer 8, and calculates a distance up to the management object article 101 from the reader 104 by a distance calculating part 5 on the basis of its counting value.例文帳に追加
リーダ104はICタグ103へ電波を送信してからICタグ103から電波が返送されるまでの時間をタイマ8で計数し、その計数値に基づいて距離計算部5にてリーダ104から管理対象物品101までの距離を計算する。 - 特許庁
To make most of components as a common component unrelated to shapes of structures to thereby reduce manufacturing cost and management cost of components, in a connector for connecting and fixing an attachment object via a screw structure to a structure such as a columnar body or a tubular body.例文帳に追加
柱状体や管状体などの構造体に、取付対象をねじ構造を介して連結固定するための連結具において、構成部品の多くを、構造体の形状に関係の無い共通部品とすることにより、部品の製造コストや管理コストを削減する。 - 特許庁
The contents transmission apparatus 34 has a contents management part 6, which reads contents of a movement object from the storage part 1 and performs stream information update processing for the contents to transmit them to the 1394 bus 25, and a control source monitor 13 which monitors operations of the contents movement controller 33.例文帳に追加
コンテンツ送出機器34は、蓄積部1から移動対象のコンテンツを読み出し、当該コンテンツのストリーム情報更新処理を行って1394バス25へ送出するコンテンツ管理部6と、コンテンツ移動コントローラ33の動作を監視する制御元監視部13とを備える。 - 特許庁
Since the power supply rail 50 is used as a part of a PLC system, signal transfer can be performed in the superimposed state on a current flowing in a power line, and thereby position management of a detection object is possible without providing separately wiring or the like for the infrared sensors 40.例文帳に追加
しかも、この給電レール50は、PLCシステムの一部として用いられるため、信号の授受は電力線を流れる電流に重畳して行うことができ、赤外線センサ40の配線等を別途行うことなく、検出対象の位置管理が可能となる。 - 特許庁
To provide a video photographing recorder, a photographing data classification method, and a storage medium, by which data are automatically grouped on the basis of photographing of an object by a user on the basis of position information, relieving a load of contents management of the user and enhanced working efficiency.例文帳に追加
ユーザによる被写体の撮影に基づくデータに対して位置情報によるグルーピングを自動で行うことにより、ユーザがコンテンツ管理を行う手間を軽減し、作業効率の改善を可能とした映像撮影記録装置、撮影データ分類方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
When the identification information acquired by the reading means 24 of the intercom base unit 20 is transmitted to the information management server 30, the delivery information is extracted from the storage means 31, and the identification information of the home delivery object 40 and the delivery information are displayed on a display means 23 provided in the intercom base unit 20.例文帳に追加
インターホン親機20の読取手段24が取得した識別情報が情報管理サーバ30に送信されると、記憶手段31から配達情報が抽出され、インターホン親機20に設けられ表示手段23に宅配物40の識別情報と配達情報とが表示される。 - 特許庁
A write instruction part 150 instructs a data access part 106 to write a write object data into a storage area of a data storage part 105 indicated by the first physical address, instructs a management information access part 121 to update address conversion information, and instructs the first access part 131 to update the first physical address.例文帳に追加
書込指示部150は、書込対象データを第1物理アドレスが示すデータ記憶部105の記憶領域へ書き込むことをデータアクセス部106に指示し、アドレス変換情報の更新を管理情報アクセス部121に指示し、第1物理アドレスの更新を第1アクセス部131に指示する。 - 特許庁
To permit or forbid transmission with a detailed condition corresponding to a content (address or the like), relative to a facsimile or an electronic mail which is a transmission object in a transmission job such as facsimile transmission or electronic mail transmission, while performing centralized management of approval information relative to each user.例文帳に追加
各ユーザについての認可情報を集中管理しつつ、ファクシミリ送信、電子メール送信などといった送信ジョブにおいて送信対象のファクシミリや電子メールに対して、その内容(宛先など)に応じて詳細な条件で送信を許可したり禁止したりする。 - 特許庁
When the communication section 201 receives a terminal switching request while the telephone terminal of a called destination and the telephone terminal of a calling source are connected, a control section 203 calls the switching object telephone terminal specified by the management section 202 at that time as the telephone terminal of a switching destination.例文帳に追加
着信先の電話機端末と発信元の電話機端末とが接続されているときに、通信部201が端末切替要求を受信すると、制御部203は、そのときに管理部202が特定した切替対象電話機端末を切替先の電話機端末として呼び出す。 - 特許庁
To provide a document management apparatus, a method for adjusting its cell specifications, and a program for maintaining each table layout and making each table a recalculation object in a spread sheet when mixing and displaying tables of different cell specifications to an identical page.例文帳に追加
異なるセル仕様の表を同一ページに混在して表示させる場合に、夫々の表のレイアウトを維持することができ、且つ夫々の表を表計算における再計算対象にできる文書管理装置及びそのセル仕様調整方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
A drawing screen management means 45 analyzes an interpretation result transmitted from a PDL interpretation processing means 42, newly reserves memory areas to generate and manage a drawing screen being a new image drawing region when overlapping is caused on a drawing object whose image having already been drawn.例文帳に追加
描画スクリーン管理手段45では、PDL解釈処理手段42から送られた解釈結果を解析し、既に描画した描画オブジェクトに重なりが発生する場合には、新規にメモリ領域を確保して新たな描画領域である描画スクリーンを生成、管理する。 - 特許庁
To provide a temperature setting substrate, a temperature setting device, and a temperature setting system that enable the labor saving temperature control of an object of temperature control and facilitate the management of temperature profiles, and to provide a reflow oven with its temperature controlled by using the temperature setting device.例文帳に追加
省労力で温度制御対象の温度制御を可能とすると共に、温度プロファイルの管理を簡易に行うことの可能な温度設定用基板、温度設定装置、温度設定システム、及び、前記温度設定装置により温度制御の行われるリフロー炉を提供する。 - 特許庁
The home agent 11-1 for managing a position of a highest-order mobile router in the hierarchical mobile network 20 and the home agent for managing a position of a mobile router installed in the mobile network being a position management object, which form two hierarchical layers, manage a position of each mobile network in the hierarchical mobile network 20.例文帳に追加
階層化モバイルネットワーク20内の各モバイルネットワークの位置を、当該階層化モバイルネットワーク20の最上位モバイルルータの位置を管理するホームエージェント11−1と、位置管理対象であるモバイルネットワーク内に設置されたモバイルルータの位置を管理するホームエージェントの二階層で管理する - 特許庁
A CPU 12 extracts the equipment component of the customer that is an object of periodic replacement in reference to a periodic replacement condition file 111, and selects a worker having a fixed technical level for the extracted equipment component in reference to a worker management DB.例文帳に追加
CPU12は、定期交換条件ファイル111を参照して、定期交換の対象となる客先の機器構成品を抽出し、作業員管理DBを参照して、上記抽出された機器構成品についての技術レベルが一定水準の作業員を選定する。 - 特許庁
The telephone reception management system is characterized in that a server 2 selects an object of reception terminal agents 5 to which a incoming call request Call to be connected and even the reception terminal agent 5 selects the incoming call request Call which the reception terminal agent 5 itself is to receive.例文帳に追加
本発明は、サーバ2側で着信要求Callを接続する複数の受付端末エージェント5の候補を選択し、受付端末エージェント5側からも受付端末エージェント5自身が応対すべき着信要求Callを選択するようにしたことにある。 - 特許庁
On receiving a history update request for offline type learning, the learning management section decides whether a history needs to be stored based upon a decision condition determined by history item identification information of an object page and stores the history information in the user history information table on condition that it is decided that the history needs to be stored.例文帳に追加
また、学習管理部は、オフライン型学習の履歴更新要求を受けると、履歴の格納の要否を対象ページの履歴項目識別情報により定まる判定条件に基づいて判定し、格納を要すると判定されれば履歴情報をユーザ履歴情報テーブルに格納する。 - 特許庁
To provide an optical reading method that attains a system which prints visible information patterns, such as, bar codes or QR codes on an information recording medium or a management object, and ensures handling for megascopically recognizing the information patterns, and realizes high security or quality assurance.例文帳に追加
情報記録媒体あるいは管理対象物にバーコードやQRコード等の可視の情報パターンを印刷し、該情報パターンを肉眼認識する取扱いを補償すると共に、高いセキュリティあるいは品質保証を与えるシステムを実現できる光学読取方法を提供すること。 - 特許庁
When allowing a new user to join a prescribed group in C/S environment, an administrator user (client device 74) updates a group management service section 44 by a P2P application 74PP and transmits (issues) permission 45 signed with a secret key of the administrator user to an object user (client device 76).例文帳に追加
管理者ユーザ(クライアント装置74)は、新規ユーザをC/S環境の所定グループへ参加させる場合、P2Pアプリケーション74PPで、グループ管理サービス部44を更新し、管理者ユーザの秘密キーにより署名がなされた許可状45を対象ユーザ(クライアント装置76)に送信(発行)する。 - 特許庁
In addition to a device main body CPU 1, microcomputer 51 (incorporating a keyboard 5), that is in operation asynchronously with the CPU 1 and having already been mounted, is used to remotely access a management object device that causes hang-ups, uses a reset circuit 54 to conduct reset processing so as to enhance the convenience of the remote access by restoration by restart.例文帳に追加
機器本体CPU1とは別に非同期で動作する既に実装されているマイコン(キーボード5内蔵の51)を用いてハングアップした管理対象機器をリモートアクセスしてリセット回路54によりリセット処理を行い、再起動による復旧でリモートアクセスの利便性をはかる。 - 特許庁
A mobile phone 10 acting like the communication terminal downloads wallpaper data and image data from an image data management server 30 and designates image data of a display object and display position information to display a waiting picture including the image data on a display section of the mobile phone 10.例文帳に追加
通信端末装置としての携帯電話10において、画像データ管理サーバ30から壁紙データ及び画像データをダウンロードし、表示対象の画像データ及び表示位置情報を指定して、当該画像データを含む待ち受け画面を携帯電話10の表示部に表示する。 - 特許庁
To provide a control equipment management system capable of integrally displaying data transmitted from a plurality of pieces of control euqiment provided on a monitoring control object, flexibly changing the display form, and further applying existing equipment as control equipment.例文帳に追加
監視制御対象に設けられた複数の制御機器から送信されてくるデータを統合して表示できるとともに表示形式の変更を柔軟に行うことができ、更に既存の機器を制御機器として適用することができる制御機器管理システムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|