「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an immunological method for treating gastrin-dependent tumors, especially to provide immunogens, immune compositions and methods for treating gastrin-dependent tumors.例文帳に追加

ガストリン依存性腫瘍の治療の為の免疫学的方法の提供、特に免疫原、免疫性の組成、およびガストリン依存性腫瘍の処理方法を提供する。 - 特許庁

METHODS, APPARATUS AND SYSTEMS CONCERNING CIRCUMFERENTIAL CLOCKING OF TURBINE AIRFOILS IN RELATION TO COMBUSTOR CANS AND FLOW OF COOLING AIR THROUGH TURBINE HOT GAS FLOWPATH例文帳に追加

燃焼器缶とタービン高温ガス流路を通る冷却空気の流れとに対するタービン翼形部の円周方向クロッキングに関する方法、装置、及びシステム - 特許庁

More especially, in regard to imitation Tenshu and reconstructed Tenshu/externally restored Tenshu which were constructed by modern building methods, some expressed concern about 'the possible destruction of historical heritage.' 例文帳に追加

特に近代工法で建てられた模擬天守や復興天守・外観復元天守などは「歴史遺構の破壊になっているのでは」との意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the simple and easy methods used by typical present-day construction companies, the timbers used in building kominka have specific types used in specific parts of the construction. 例文帳に追加

古民家に使われている木材は、現在のハウスメーカーに代表される安易な方法とは異なり、いわゆる適材適所が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 2001, according to the analysis of the soil components of the earthenware, there is no similar instance among the earthenware produced in Japan, therefore the excavated earthenware pieces were identified that they had been produced with the techniques and methods invented in the Korean Peninsula.) 例文帳に追加

(胎土成分組成の分析により、2001年に国内で類例のない事が確認され、朝鮮半島内の技術で作られたものと判明した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following methods of calculating economic value-based insurance liabilities and other items were provisionally adopted in the field tests 例文帳に追加

今回のフィールドテストにおいて、試行的に計算を実施することとした経済価値ベースの保険負債等の計算方法については、暫定的に以下の通りとした - 金融庁

[Method 1] All life and non-life insurance companies used Method 1 because it is simpler than Methods 2 and 3 例文帳に追加

〔方法１について〕方法１は、方法２及び方法３に比べて、計算手法として容易であることから、生保損保とも、全社において計算を実施していた - 金融庁

(i) With respect to the purchase value of securities as listed in (1)(v)(B) above among the methods for buying securities, the following shall be used regardless of (2)(iii)(B)(b) above. 例文帳に追加

①有価証券の買付けの方法のうち、上記（１）⑤ロに掲げる有価証券の買付価額については、上記（２）③ロｂ）にかかわらず次によること。 - 金融庁

For example, business operators which provide investment information, etc., through the methods described in A to C below are not required to be registered as investment advisory and agency business operators. 例文帳に追加

例えば、以下イからハまでに掲げる方法により、投資情報等の提供を行う者については、投資助言・代理業の登録を要しない。 - 金融庁

(b) Have officers and employees sufficiently been educated by methods such as periodical training? 例文帳に追加

イ 法令等遵守に関する実践計画（以下「コンプライアンス・プログラム」という。）を作成し、取締役会等の決定又は承認を受けて役職員への周知を図っているか。 - 金融庁

To overcome drawbacks accompanying ever developed methods for producing primary amines by hydrogenating nitriles under catalytic action.例文帳に追加

ニトリルを触媒作用の下に水素化することによって第一アミンを製造するための従前開示された方法に付随する欠点を克服することを目的とする。 - 特許庁

A composite reinforced material using the obtained carbon nanotubes shows higher strength than a composite reinforced material using carbon nanotubes obtained by conventional methods.例文帳に追加

作製されたカーボンナノチューブを用いた複合強化材は従来法により得られたカーボンナノチューブを用いた複合強化材より十分高い強度を示す。 - 特許庁

A fuel assembly 42 having a plurality of fuel rods 58, and methods of designing and manufacturing the fuel rods 58 and fuel assembly 42 are also included.例文帳に追加

また、複数の燃料棒５８を含む燃料アセンブリ４２、ならびに燃料棒５８および燃料アセンブリ４２を設計および製造する方法も含む。 - 特許庁

There are also provided methods for treating autoimmune diseases such as multiple sclerosis or chronic rheumatoid arthritis using autologous T-cell vaccines.例文帳に追加

本発明はまた、自家Ｔ細胞ワクチンを使用する、多発性硬化症または慢性間接リウマチの様な自己免疫疾患の処置方法に関連する。 - 特許庁

To provide an adsorption plate for a filter suitable to small quantity production, favorable in cost and high in adsorption performance and methods for manufacturing the adsorption plate and the filter.例文帳に追加

少量生産に適し、コスト的にも有利で、吸着性能が高いフィルター用吸着板とフィルター及び吸着板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide novel benzamide and heteroarene derivatives, methods for producing them, use of them as pharmaceuticals, and pharmaceutical compositions including them.例文帳に追加

新規なベンズアミドおよびヘテロアレーンカルボキサミド誘導体、それらの製造方法、医薬としてのそれらの使用、およびそれらを含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for in vivo and in vitro targeting, using a large number of targeting peptides directed towards human organs, tissues, or cell types.例文帳に追加

インビボ及びインビトロのターゲティングのための方法及び組成物であり、ヒトの臓器、組織、又は細胞型に対する多数のターゲティングペプチドが提供される。 - 特許庁

The invention further provides methods for directed ligation of product molecules (i.e., for selective ligation of certain molecules within a collection of molecules).例文帳に追加

本発明はさらに、生成物分子の方向付けられた連結（すなわち、分子のコレクション内の特定の分子の選択的連結）のための方法を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHODS OF GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR AND GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT, GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT AND LAMP例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物半導体の製造方法、ＩＩＩ族窒化物半導体発光素子の製造方法、及びＩＩＩ族窒化物半導体発光素子、並びにランプ - 特許庁

To obtain compounds having in their molecules structures contributing to high hydrophilicity and having high photopolymerizability, as well as polymers of such compounds and to provide methods for producing the compounds.例文帳に追加

分子内に親水性の高い構造を有し、かつ高い光重合性を示す化合物、これらの重合体及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide branched braided stent devices or branched braided artificial blood vessel devices and methods for fabrication of the devices enabling uniform coverage without a gap.例文帳に追加

間隙のない均一な被覆を可能にする分枝付き編組ステント装置又は分枝付き編組人工血管装置とその製造方法を開示する。 - 特許庁

Another aspect relates to: piperidine monoamine transporter ligands, comprising a functional group capable of chelating a radionuclide, e.g., technetium; and the methods of use thereof.例文帳に追加

他の様態は、例えばテクネチウムなどの放射性核種をキレート可能な官能基を包含するピペリジンモノアミントランスポータリガンド及び、その使用方法に関する。 - 特許庁

The methods of the present invention have an ability to reduce DC leakage and/or increase capacitance capabilities of the valve metal powders when formed into capacitor anodes.例文帳に追加

本発明方法は、キャパシターアノードに形成されるとき、バルブ金属粉末のDC漏れを低減し、および/またはキャパシタンス能力を増加させることができる。 - 特許庁

To easily form a coating film provided with photocatalyst function having resistance to wear superior to the photocatalyst functions of film forming methods heretofore available.例文帳に追加

従来の光触媒機能を有する被膜の形成方法よりも、さらに耐摩耗性に優れた光触媒機能を有する被膜を容易に形成する。 - 特許庁

The methods for the treatment of diseases involving dysfunction of the central and peripheral nervous system includes administering one or more spiro compounds.例文帳に追加

１つ又は複数のスピロ化合物を投与することを含む、中枢及び末梢神経系の機能不全に関する疾患を治療するための方法を提供する。 - 特許庁

According to Toyohiko FUKUDA, the 'kaihatsu-ryoshu' that later became the basis for the Kamakura bakufu differed in a fundamental management methods from 'shieiden management.' 例文帳に追加

福田豊彦によれば、後に鎌倉幕府の基盤となる「開発領主」は、「私営田経営（領主）」とは根本的に異なった所領経営の方法をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjutsu: A document on advanced mathematics written by Chong-Zhi ZU in which it is said that calculation methods for the circumference ratio and the volume of a sphere were written; it no longer exists. 例文帳に追加

綴術…祖沖之が著した高等数学の書で、円周率や球体積の計算方法が書かれていたとされているが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholars have different methods to determine how the Jomon period fits into cultural history and so far there is no established theory by academic circles. 例文帳に追加

縄文時代の文化史的区分については研究者によって幾つかの方法があり、現在のところ学界に定説が確立されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nations where no kosa is produced, such as Japan, can also aid the activities to plant trees in deserts and to guide farming methods, and such activities have actually been done in various places. 例文帳に追加

また、砂漠緑化や農業指導などは、日本など発生国以外の国も協力可能であり、実際に各地で活動が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close analysis of the shoenezu is not only one of the researching methods but also the subject of research for the ancient and medieval history of Japan in the category of historical geography, cartography and history. 例文帳に追加

荘園絵図を読み解くことは歴史地理学や地図学、歴史学における日本古代・中世史の研究手法の一つであり、研究主題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 72 In addition to what is provided for in this Section, the methods of work and other necessary matters of implementation of work shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第七十二条　この節に定めるもののほか、業務の方法その他業務の実施に関し必要な事項は、防衛省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The methods listed in the preceding items shall be the ones by which a receiver can prepare a written document by outputting the record from a file. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる方法は、受信者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The methods listed in the preceding items shall be the ones by which a Customer, etc. can prepare a written document by outputting the record from a file. 例文帳に追加

４　前項各号に掲げる方法は、委託者等がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An employer may pay, with the consent of a worker, retirement allowances by any of the methods set forth in the following items as well as in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　使用者は、労働者の同意を得た場合には、退職手当の支払について前項に規定する方法によるほか、次の方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the articles of incorporation and the certificate of registered matters of the applicant for permission (including the documents equivalent thereto), and the document containing the contents and methods of the business; 例文帳に追加

三　定款及び許可申請者の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）並びに業務の内容及び方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph which are indicated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加

三　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount calculated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of Net Assets of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The articles of incorporation, documents stating the contents and methods of business, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application set forth in the immediately preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、定款、業務の内容及び方法を記載した書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide production methods for producing a glass gob and a glass molded boy whose internal homogeneity is high using two or more molten metal glass drops.例文帳に追加

２滴以上の溶融ガラス滴を用いて、内部の均質性の高いガラスゴブやガラス成形体を製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus and system provide methods of detecting a heart failure condition of a patient that may be based on one or more respiratory parameters of a patient.例文帳に追加

装置およびシステムは、患者の１つまたは複数の呼吸パラメータに基づき、患者の心不全症状を検出する方法をもたらすものである。 - 特許庁

The load on access points (APs) in wireless local area networks (WLANs) is minimized using a number of methods and associated devices.例文帳に追加

無線ローカル・エリア・ネットワークＷＬＡＮにおけるアクセス・ポイントＡＰにかかる負荷が、いくつかの方法、及び関連するデバイスを使用して、最小限に抑えられる。 - 特許庁

To enable stable operation of a card by using various control methods even when supplied electric energy is small in a non-contact IC card, for example.例文帳に追加

例えば非接触ICカードにおいて供給される電力量が小さい場合にも、様々な制御方式を用いてカードの安定な動作を可能とすること。 - 特許庁

In addition, the symbols F and R respectively indicate the types of calibration methods performed on parameters measured by means of the ports designated by the rows and columns.例文帳に追加

また、記号Ｆおよび記号Ｒは、当該行列により指定されるポートによって測定されるパラメータに施された校正方法の種類を示している。 - 特許庁

The switching signal by various switching methods for performing setting change of the parameter area is performed by the changeover switch or the like attached to the remote transmission line connection module.例文帳に追加

パラメータエリアの設定変更を行う種々の切換え方法による切換信号は、リモート伝送路接続モジュールに取り付けた切換スイッチ等により行う。 - 特許庁

Various methods are considered as a shape correction means, and the optimum shape correction means is selected according to the shape and the size of a defective part.例文帳に追加

形状修正手段は様々な方法が考えられるが、不良部位の形状と大きさによって最適な形状修正手段を選択する。 - 特許庁