Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
To obtain a modified promoter DNA capable of increasing the transcriptional amount of a gene encoding a protein or a polypeptide and to provide a method for efficiently producing the protein or the polypeptide thereby.例文帳に追加
タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子の転写量を向上させ得る改変プロモーターDNA、更にはこれを用いたタンパク質又はポリペプチドの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
The polyacetal polymer is a modified polyacetal polymer obtained by polymerizing 0.0001-1 mol of an aromatic alcohol compound (b) with 100 mol of one type (a) selected from formaldehyde, a cyclic ether and a cyclic formal.例文帳に追加
(ア)ホルムアルデヒド,環状エーテル,環状ホルマールから選ばれた一種類100モルに対して、(イ)芳香族アルコール化合物0.0001〜1モルを重合して得られる変性ポリアセタール重合体。 - 特許庁
The two-pack type polyurethane coating composition comprises a main agent (A) consisting essentially of a polyester polyol (a) and a curing agent (B) consisting essentially of an allophanate-modified polyisocyanate (b).例文帳に追加
以下に示すポリエステルポリオール(a)を主成分とする主剤(A)及びアロファネート変性ポリイソシアネート(b)を主成分とする硬化剤(B)からなる二液硬化型ポリウレタン塗料組成物により解決する。 - 特許庁
This cosmetic contains a metal (aluminum, zirconium, or titanium) oxide which has a primary particle diameter of 5 to 200 nm and the surface of which is organically modified with alkyl groups, alkylene groups, alkyloxy groups, hydroxyalkyl groups, or alkylenedioxy groups.例文帳に追加
表面をアルキル基、アルキレン基、アルキルオキシ基、ヒドロキシアルキルオキシ基又はアルキレンジオキシ基で有機変性した、一次粒径5〜200nmのアルミニウム、ジルコニウム又はチタンの金属酸化物を含有する化粧料。 - 特許庁
A compound which has a carbon-carbon double bond and a hydroxy group in which radical polymerization is possible in the molecule is made to react with carbon black by electron beam irradiation to the carbon black, thus obtaining a modified carbon black.例文帳に追加
カーボンブラックに対する電子線照射により、分子内にラジカル重合可能な炭素−炭素二重結合と水酸基を有する化合物をカーボンブラックに反応させて、変性カーボンブラックを得る。 - 特許庁
To reliably divide a metal film on a wafer backside without causing breakage of a chip or misalignment of chips when breaking a laser modified semiconductor wafer on which the metal film is formed on the backside.例文帳に追加
裏面に金属膜が形成されたレーザー改質後の半導体ウエーハをブレーキングする際、チップが破損したり、チップの配列がずれたりすることなく、ウエーハ裏面の金属膜を確実に分割する。 - 特許庁
To provide a surface modification device for toner, in which surface modified toner particles having a sharp grain size distribution containing no coarse particle and having a little amount of a fine powder material.例文帳に追加
粗大な粒子が含有されず、且つ微粉体の少ないシャープな粒度分布を有するトナー表面改質粒子を得ることができるトナーの表面改質装置を提供することにある。 - 特許庁
The rosin-modified phenolic resin is obtained by reacting a rosin (b), a polyol (c), and a phenolic resin (a) obtained by condensing a phenol (a1) and formaldehyde (a2) in the absence of a catalyst.例文帳に追加
フェノール類(a1)およびホルムアルデヒド(a2)を、触媒を用いずに縮合させて得られるフェノール樹脂(a)、ロジン類(b)ならびにポリオール類(c)を反応させて得られるロジン変性フェノール樹脂を用いる。 - 特許庁
In November of the same year, jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) was switched to ikuro (stipends paid to people who were in the fourth rank and the fifth rank), and in the following year, the regulations of Taiho Code were modified, and Shii (Forth Rank) was added to be qualified as ifu (families provided to the third rank and higher). 例文帳に追加
同年11月にはこれまでの五位官人への食封を位禄に切り替え、翌年には大宝令の規定を修正し、四位官人を位封の範囲に加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The description, drawings and summary of the original application, when the case may be, must be modified accordingly so as to exclude inconsistent matter or matter that is not clearly related to the claimed invention. 例文帳に追加
明細書,要約書及び,場合による図面は,分割の結果として,矛盾する内容又はクレームされる発明と明らかに関係のない事項を排除するように修正しなければならない。 - 特許庁
e) Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, signed on 28 April1977 and modified on 26 September 1980, to which Romania adhered by the Law no. 75/1999;例文帳に追加
(e) ブダペスト条約-ルーマアが 1999年法律第 75号により加盟した,1977年 4月 28日に調印され,1980年 9月 26日に改正された特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約 - 特許庁
(2) Any form may be modified on the direction of the Registrar -- (a) for use in a case other than the case for which it is intended; or (b) for carrying out any transaction by means of the electronic online system.例文帳に追加
(2) 様式は,次の何れかに該当するときに,登録官の指示に基づいて変更することができる。 (a) 当該様式の本来の目的以外の目的での使用 (b) 電子オンラインシステムによる取引の実行 - 特許庁
(iv) A person who fails to provide information under the provisions of Article 26 paragraph (1), or provides false information to transfer or supply or entrust the use of living modified organisms 例文帳に追加
四 第二十六条第一項の規定による情報の提供をせず、又は虚偽の情報を提供して遺伝子組換え生物等を譲渡し、若しくは提供し、又は委託して使用等をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The pipe part 22 is manufactured with a member having a circular outer cross-sectional shape, and a flat modified cross-sectional part 22c1 is formed at the tip of a fixed side end part 22c to close an opening.例文帳に追加
パイプ部22は、断面の外郭形状が円形の部材を用いて製造され、固定側端部22cの先端に扁平状の異形断面部22c1が形成されて、開口が閉じられている。 - 特許庁
To obtain a modified starch which has extremely excellent integrity with coating in a material which has been regarded as a food having difficulty in integrity when used as a coating material in cooking of a deep-fried food and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加
衣材として揚げ物調理に使用した場合、これまで結着しづらいとされていた種物において、衣との結着性が極めて良好な加工殿粉及びその調製法を提供する。 - 特許庁
To reuse a material containing much Fe without employing modified methods of refining primary crystals by adding a refiner or homogeneously dispersing pro-eutectic silicon (Si) by adding an element.例文帳に追加
微細化剤を添加して初晶を微細化することや、元素の添加により初晶のケイ素(Si)を均質分散する等の改良法を行うことなく、Fe分の多い材料を再利用する。 - 特許庁
The coating layer 16 contains a copolymerized polycarbonate resin, which is composed of a repeating unit represented by general formula (1) and a repeating unit represented by general formula (2) (wherein Ar is a divalent bisphenol compound residue or a divalent polyorganosiloxanephenol modified matter residue), as a main component.例文帳に追加
塗布層16は、下記一般式(1)で表される繰り返し単位、及び下記一般式(2)で表される繰り返し単位からなる共重合ポリカーボネート樹脂を主成分として含有している。 - 特許庁
Thus, the tempo set in response to the operation of the operator is modified, the modification is stopped to be returned to a present tempo, and then reproduction is performed synchronized with accompaniment or the like, or with a measure or beats.例文帳に追加
よって、操作子の操作に応じて設定されたテンポを変更し、変更を中止して現在のテンポに復帰した以降も、伴奏などと小節、あるいは拍まで同期した再生が行われる。 - 特許庁
To provide a modification method which enables an existing sealing device of a delivery/warehousing opening to be modified into a sealing device with excellent fireproof performance, preventing a fire from breaking out due to combustion of a flexible polyurethane foam caused by the heat of a lamp.例文帳に追加
既設の出入庫口気密装置を、ランプの熱によって軟質ポリウレタンフォームが燃焼して火災発生することがない防火性能に優れたものに改装できる改装方法とする。 - 特許庁
The Taiyaki is produced by preparing liquid dough comprising 50-99 wt.% of modified starch and/or potato starch, formulated with 1-10 wt.% of fatty or oily material and water, then charging the dough in a mold and then baking.例文帳に追加
加工澱粉および/または馬鈴薯澱粉を50〜99重量%、油脂類を1〜10重量%配合した原料に水を加えて液状生地を作製し、型に入れて焼成する。 - 特許庁
Provided is the cell-culturing supporter comprising a three-dimensional carrier and killed support cells which are immobilized on the three-dimensional carrier and whose inner proteins are chemically modified.例文帳に追加
本発明の細胞培養支持体は、三次元担体と、該三次元担体に固定化され、化学処理によって細胞内のタンパク質を変性させ、死滅させた支持細胞とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
This coating composition is a water-based solution including (A) a cyclodextrin, for example, a modified β-cyclodextrin, or the like, (B) an antistatic agent, (C) a surfactant, for example, an organoboron surfactant, or the like, and (D) a hydrophilic binder, for example, carboxymethylcellulose, or the like.例文帳に追加
(i)サイクロデキストリン、(ii)帯電防止剤、(iii)界面活性剤及び(iv)親水性バインダーを含有する水溶性液体からなることを特徴とする防曇性被膜を与えるコーティング組成物。 - 特許庁
To conduct fairness between the profits of a game saloon and a player and to play a sound game by preventing a profit imparting ratio set by the game saloon from being modified illegally.例文帳に追加
遊技店により設定された利益付与率が不正に改変されることを防止して、遊技店と遊技者との利益の公平を図るとともに、健全な遊技を行うことができるようにする。 - 特許庁
The method for producing the modified polyolefin resin involves blending, and melting and kneading (A) 100 pts.wt. polyolefin resin, with (B) 0.1-20 pts.wt. compound having an amino group and an unsaturated bond and (C) 0.01-20 pts.wt. organic peroxide.例文帳に追加
下記の(A)100重量部に対して、(B)0.1〜20重量部及び(C)0.01〜20重量部を配合して溶融混練する変性ポリオレフィン樹脂の製造方法及び変性ポリオレフィン樹脂。 - 特許庁
In addition, in one embodiment, a shape of a final element of the projection system PL is modified to have a size and/or a shape similar to the target part TP on a cross section parallel to the substrate W.例文帳に追加
また、一実施例では、投影システムPLの最終要素の形状が、基板Wに平行な断面で、目標部分TPと同様のサイズ及び/又は形状を有するように変更される。 - 特許庁
The dosage rate and radiation dose of the ionizing radiation are set so that the crystal melting point of the part modified by the ionizing radiation is lowered than that before the radiation.例文帳に追加
電離性放射線が照射されて改質された部分の結晶融点が照射前の結晶融点よりも低下するように、該電離性放射線の線量率及び照射線量が設定されている。 - 特許庁
The visual image is adjustable according to the movement of an operation tool and a displayed MR image and/or an obtained image can be modified according to the change of the visual image and/or the movement of the tool.例文帳に追加
視覚画像は手術ツールの移動に応じて調節可能であり、表示されるMR画像および/または得られる画像は、視覚画像の変化および/またはツールの移動に応じて修正可能である。 - 特許庁
This hair dye composition comprises (A) an acidic dye, (B) a hydrocarbon oil, (C) a polyether-modified silicone and (D) γ-caprolactone, wherein the content weight relations of the components (B), (C) and (D) are (B)/(C)=0.1 to 15, and [(B)+(C)]/(D)=0.01 to 2.例文帳に追加
(A)酸性染料、(B)炭化水素油、(C)ポリエーテル変性シリコーン及び(D)γ-カプロラクトンを含有し、成分(B)、成分(C)及び成分(D)の含有重量の関係が、(B)/(C)=0.1〜15、かつ〔(B)+(C)〕/(D)=0.01〜2である染毛剤組成物。 - 特許庁
The nano-cluster is produced by using one or more of titanium, silicon, germanium, and zirconium as a raw material, and by modifying its surface in such a manner that the modified surface is stable in an aqueous solution for a long term, and can easily bind with an antibody or a chemical.例文帳に追加
チタン、シリコン、ゲルマニウム、ジルコニウムを原料とし、水溶液中で長期安定な、且つ抗体や薬剤結合が容易な表面修飾を行なった、ナノクラスター及びその製造法の開発。 - 特許庁
To provide a modified fluororesin capable of exhibiting excellent abrasion resistance and creep deformation preventing properties under the sliding environment without deteriorating chemical resistance and nonfouling properties (cleanness) possessed by a fluororesin.例文帳に追加
ふっ素樹脂が有する耐薬品性、非汚染性(クリーン性)を何等損なうことなく、摺動環境下において優れた耐摩耗性及び耐クリープ変形防止性を発揮できる改質ふっ素樹脂を提供すること。 - 特許庁
In the voltage amplitude control program, the γ-correction curve of the LUT 111 is set to be a modified γ-correction curve with a smaller width between the maximum value and the minimum value of output gradation in response to the noise message.例文帳に追加
電圧振幅制御プログラムは、ノイズ・メッセージに応じてLUT111のγ補正曲線を出力階調の最大値と最小値の幅が小さな修正γ補正曲線に設定する。 - 特許庁
To provide a nanoporous metallic material that is a nanoporous structure, modified with a thin layer of a noble metal for optical application and catalytic application using an inexpensive and economically excellent material.例文帳に追加
安価で経済的に優れた材料を使用し、ナノポーラス構造体で且つ光学応用や触媒応用のために貴金属の薄い層(レイヤー)により装飾されているナノポ−ラス金属材料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing intake of modified LDL to macrophages and formation of atherosclerosis, a method for using an effective ingredient useful for suppressing its progression and a functional agent using the same.例文帳に追加
変性LDLのマクロファージへの取り込み、さらには粥状動脈硬化の形成の予防、あるいはその進行の抑制に役立つ有効成分の利用方法及びそれを利用した機能剤を提供する。 - 特許庁
To provide cold cure inorganic coating materials comprising a metal modified glass fine powder/water-glass system which are different from the conventional organic resin coating materials, organoalkoxysilane based coating materials, and the general water-glass based coating materials.例文帳に追加
従来の有機樹脂系塗料、オルガノアルコオキシシラン系コーティング剤及び一般の水ガラス系塗料とは異なる金属修飾ガラス微粉末−水ガラス系からなる室温硬化無機塗料を提供する。 - 特許庁
In the surface-modified spherical silica, (a) the specific surface area is ≤3 times the theoretical value, and (b) a 0.01 to 10 mass% titanate-based coupling agent is comprised in the surface of each grain, and the average grain size is 0.1 to 20 μm.例文帳に追加
(a)比表面積が理論値の3倍以下、(b)粒子表面にチタネート系カップリング剤を0.01〜10質量%包含した平均粒径0.1〜20μmの表面改質球状シリカ。 - 特許庁
To provide a method for producing an emulsified fuel forming an exhaust gas of low concentration by means of emulsification through a film, an apparatus for producing and keeping a mixed and modified liquid, and a mixing apparatus sustainable to a high pressure feeding operation and a method for mixing.例文帳に追加
膜乳化による低濃度排ガスのエマルション燃料の製法と混合液改質を保持する製法装置と高圧入操作可能な付設の混合装置とその混合法を提供する。 - 特許庁
To provide a plant and a method for modifying sludge which modify material properties of construction sludge, and the like, secondarily generated by construction works and obtain modified soil for being recycled as a soil material, such as a backfilling material and a banking material.例文帳に追加
建設工事に伴って副次的に発生する建設汚泥等の材料性状を改質し、埋戻し材、盛土材等の地盤材料として再利用するための改良土を製造する。 - 特許庁
To provide a method for producing a modified wood material capable of conducting a modifying process step in a short time and in a simple manner under keeping antiseptic function and non-flaming function of a wood material even under anti-weathering conditions for a long period of time.例文帳に追加
木材の防腐性能や不燃化性能を、耐候操作の条件下でも長期間維持でき、その改質手順が短時間かつ簡便に行える、改質木材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The hair cosmetic contains one or more kinds of amino- or ammonium-modified silicones represented by general formula (I) [wherein, m and n are each a positive integer with the proviso that the average value of m+n is 4,000-6,000, and the average value of n/m is 0.002-0.03]例文帳に追加
下記一般式(I)で表されるアミノ変性又はアンモニウム変性シリコーンを1種以上[m及びnはそれぞれ正の整数で、m+nの平均値は4000〜6000、n/mの平均値は0.002〜0.03である。 - 特許庁
During the opening/closing operation of the valve 16 after the engine is started, the output values of the position sensor 25 corresponding respectively to the full-opened position and the full-closed position of the valve 16 are stored and modified one by one as reference values.例文帳に追加
機関始動後のバルブ16の開閉動作中に、同バルブ16の全開位置と全閉位置とに対応する位置センサ25の出力値をそれぞれ基準値として逐次記憶更新する。 - 特許庁
The conjugate has prolonged bioavailability and, in a preferred embodiment, has prolonged biological activity relative to neublastin of non-modified form or neublastin of wild-type form.例文帳に追加
本結合体は、長期のバイオアベイラビリティーを有し、そして好ましい実施形態において、非修飾形態のニューブラスチンまたは野生型形態のニューブラスチンと比較して長期の生物学的活性を有する。 - 特許庁
The intermediate layer 14 is made of thermoplastic resin such as silicone modified thermoplastic elastomer, the thickness of which is at least 0.5 mm, the specific gravity of which is not more than 1.2, and JIS-C hardness of which is not more than 80.例文帳に追加
一方、中間層14は、シリコーン変性熱可塑性エラストマー等の熱可塑性樹脂からなり、且つ厚み0.5mm以上、比重1.2以下、JIS−C硬度80以下に設定される。 - 特許庁
The modified GPCR is useful for methods for screening for the compounds altering the desensitization comprising the agonist-independent method and the agonist-dependent method described in the specification.例文帳に追加
これらの改変GPCRは、本明細書中に記載されたアゴニスト非依存的な方法およびアゴニスト依存的な方法を含む、脱感作を変化させる化合物のスクリーニング法で有用である。 - 特許庁
To provide a citric acid-containing refreshing beverage in which acid taste of citric acid is modified without nearly leaving taste derived from a modifying agent by using the suitable modifying agent in the citric acid-containing beverage.例文帳に追加
クエン酸含有飲料において、好適な緩和剤を使用し、緩和剤に由来する味質をほとんど残すことなく、クエン酸の酸味を緩和したクエン酸含有清涼飲料を提供する。 - 特許庁
On the basis of a result of the comparison, the saved drawing data is replaced with the modified drawing data for a logic sheet having two different revision numbers, and the drawing data after replacement is used for such as display of a drawing.例文帳に追加
その比較の結果に基づいて、リビジョン番号が異なるロジックシートについて、保存された図面データから差し替える処理を行い、差し替えられた図面データによる図面の表示などを行う。 - 特許庁
This method for producing a surface-modified rubber comprises a coating process of incorporating 100 pts.wt. of a discarded cured rubber with 0.05-5 pt(s).wt. of sulfur to make the sulfur adhere to the surface of the discarded cured rubber.例文帳に追加
廃棄加硫ゴム100重量部に対し、硫黄0.05〜5重量部を添加して、該廃棄加硫ゴム表面に該硫黄を付着させるコーティング処理工程を含む表面改質ゴムの製造方法である。 - 特許庁
A radical trapping method suggested as a method for measuring a radical in a living being is modified to obtain a hydroxide radical measuring method applicable for a water treatment technology.例文帳に追加
生体におけるラジカル反応を測定する方法として提案されているラジカル捕捉法を改良すれば、水処理技術に対して適用可能な水酸化ラジカル測定法を提案できると考えた。 - 特許庁
To provide a surface modification method of resin moldings capable of adding various surface properties at a low cost and the resin moldings modified by the surface modification method.例文帳に追加
低コストで多様な表面性質を付与可能な樹脂成形体の表面改質方法およびその表面改質方法により改質された樹脂成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁
It is found that effective determination of the degree of the seed dormancy of the plant and creation of the plant in which the seed dormancy is modified can be carried out by utilizing the identified genes.例文帳に追加
同定した遺伝子を利用して、効率的に、植物の種子休眠性の程度を判定することや種子休眠性が改変された植物を作出することが可能であることを見出した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
