「Multilayered」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a bonding material from creeping up along the inner surface of a cavity to cause reduction in the reliability of electrical connection or electrical insulation in a multilayered ceramic board which is formed with the cavity where an electronic part is housed in a state that it is bonded through the bonding material.例文帳に追加

電子部品が接合材を介して接合された状態で収容されるキャビティを備えている、多層セラミック基板において、接合材がキャビティの内側面に沿って這い上がり、電気的接続または電気的絶縁の信頼性を低下させることを防止する。 - 特許庁

To provide a roughening method for Cu plating wiring which provides a higher firm sticking property of fine wiring and interlayer insulating layer relating to a method of obtaining the firm sticking property of the fine wiring and the interlayer insulating resin in manufacturing of a multilayered wiring board and satisfies electric characteristics.例文帳に追加

多層配線板の製造における微細配線と層間絶縁樹脂の密着性を得る方法に関する問題に鑑み、さらなる微細配線と層間絶縁層が高い密着性を得るとともに電気特性も満足するＣｕメッキ配線の粗化方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture inkjet recording material under favorable productivity, in which the interlaminar mixing of respective ink receiving layers is prevented from developing, which has a high printing density and favorable qualities such as ink absorbency at the manufacturing of the inkjet recording material with a plurality of the ink receiving layers by a multilayered simultaneous coating system by curtain coating.例文帳に追加

複数層のインク受理層を持つインクジェット記録材料をカーテン塗布による多層同時塗布方式により製造するに際し、各インク受理層の層間混合を防止し、印字濃度が高く、インク吸収性などの品質が良好なインクジェット記録材料を生産性良く製造すること。 - 特許庁

To provide watermarked multilayered combination paper of at least three layers, declining in no watermark clearness checked visually by transmitted light even in case of being furnished with a nonwoven fabric as the intermediate layer attenuating transmitted light level.例文帳に追加

少なくとも三つの層から成るすき入れが施された多層抄き合わせ紙において、中間層に透過光量を減衰させてしまう不織布を設けた場合においても透過光で視認されるすき入れ鮮明度が低下することがない、すき入れが施された多層抄き合わせ紙の提供。 - 特許庁

The multilayered film for deep drawing comprises one outer layer (A) made of 10-40 wt.% of a polyamide resin with a saturated water absorption of below 5% and 60-90 wt.% of an aliphatic polyamide resin with a saturated water absorption of 5% or more and the other outer layer (C) being a heat seal layer.例文帳に追加

飽和吸水率が５％未満のポリアミド樹脂１０〜４０重量％と飽和吸水率が５％以上の脂肪族ポリアミド樹脂６０〜９０重量％を含む一方の外層（Ａ）と、ヒートシール層である他方の外層（Ｃ）からなる深絞り成形用多層フィルム。 - 特許庁

The probe 2 has the signal pins 21, which are made to abut against the signal measurement pads, electrically connected to the signal layers 31 of the multilayered printed wiring board 3 and a ground pin 22, which is made to abut against a grounding measurement pad 34 electrically connected to the ground layer 32.例文帳に追加

プローブ２は，多層プリント配線板３における各信号層３１とそれぞれ電気的に接続された信号用測定パッド３３に当接させる複数の信号ピン２１と，接地層３２と電気的に接続された接地用測定パッド３４に当接させる接地ピン２２とを有する。 - 特許庁

To provide a multilayered coating film forming method by which the formation of a mixed layer of an intermediate film with a base coating film is prevented and a coating film free from yellowing and having excellent appearance is formed in a 3-wet coating system aiming the reduction of coating process, cost saving and the decrease of environmental load.例文帳に追加

塗装工程短縮、コスト削減及び環境負荷低減を目指す３ウエット塗装システムにおいて、中塗り塗膜とベース塗膜との間の混層を防止し、黄変することなく、優れた外観を有する塗膜を形成することができる多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

A lower electrode 2, a multilayered dielectric layer 3, and an upper electrode 4 are layered in order on a substrate 1, the multilayer structure of the dielectric layer 3 has a dielectric layer 3b as the uppermost layer, of relative permittivity smaller than that of a lower layer 3a, and the thickness of the uppermost layer 3b is formed thinner than the lower layer.例文帳に追加

基板１上に、下部電極２，多層の誘電体層３，上部電極４を順に積層し、誘電体層３は多層構造にして最上層を、下層３ａよりも比誘電率の小さい誘電体層３ｂとし、かつ最上層３ｂの厚さは下層よりも薄く形成する。 - 特許庁

To solve problems in an optical gas sensor comprising a multilayered structure of metal oxide films and catalyst metal films that an S/N ratio deteriorates as detection light transmissivity decreases which occurs in a conventional detection film made by forming a catalyst metal film on the whole surface of the sensor, and that it is difficult to configure detection system optical components.例文帳に追加

金属酸化膜と触媒金属膜の多層構造から構成される光学式ガスセンサにおいて、従来の全面に触媒金属膜を形成する検知膜で発生していた検知光透過率の減少に伴うS/N比の悪化と検知システム光部品構成の困難さ。 - 特許庁

To provided a method for molding a fine ruggedness structure on the surface of an optical element with a small thermal shrinkage and a high dimensional accuracy, and to provide the optical element with dielectric multilayered film which is manufactured by using this method and has high heat resustance and desired characteristics and durability.例文帳に追加

光学素子表面に微細凹凸構造を成形によって形成する際、熱収縮が小さく寸法精度の高い方法を提供し、これを用いて耐熱性が高く、所望の特性および耐久性を有する誘電体多層膜付き光学素子を提供する。 - 特許庁

A multilayered electric wave absorber 10 is composed of first and second electric wave absorption layers 12 and 14, and the orientation direction (arrow A) of a ferrite for forming the first electric wave absorption layer 12 orthogonally crosses the orientation direction (arrow B) of the ferrite for forming the second electric wave absorption layer 14.例文帳に追加

複層電波吸収体１０は、第１電波吸収層１２と第２電波吸収層１４とで構成され、第１電波吸収層１２を形成するフェライトの配向方向（矢印Ａ）と第２電波吸収層１４を形成するフェライトの配向方向（矢印Ｂ）とは直交している。 - 特許庁

The semiconductor laminate having a cascade structure that can be applied as the active layer of a quantum cascade laser is constituted by alternately laminating semiconductor superlattice layers 100, 110, 120, etc., which become light emitting layers and multilayered barrier layers 200, 210, etc., which become the injection layers upon another.例文帳に追加

発光層となる半導体超格子層１００、１１０、１２０、…と、注入層となる多重障壁層２００、２１０、…とを交互に積層することにより、量子カスケードレーザの活性層として適用可能なカスケード構造を有する半導体積層体を構成する。 - 特許庁

To provide an easily openable multilayered film having a wide heat sealing condition (temperature range) especially as a lid material for container, excellent in the hermetic sealability of the sealed article in a container during preservation/distribution and excellent in easy openability and capable of easily opening a lid when used.例文帳に追加

特に容器用の蓋材として、幅広いヒートシール条件（温度範囲）を有し、保存・流通時には容器内の封入物の密封性に優れ、かつ使用時には容易に蓋を開けることができる易開封性に優れた易開封性多層フィルムを提供することにある。 - 特許庁

The tubular body 10 is equipped with a tubular main body 12 formed by winding a prepreg comprising reinforcing fibers impregnated with a synthetic resin and the decorative layer 14 formed to the outside of the tubular main body and containing a paint or ink coating mixed with color forming fiber chips 20 having a multilayered structure.例文帳に追加

強化繊維に合成樹脂を含浸したプリプレグを巻回して形成した管状体本体１２と、この管状体本体の外側に形成され、多層構造発色繊維チップ２０を混合した塗料又はインキコーティングを含む装飾層１４とを備える管状体１０。 - 特許庁

In an aluminum nitride multilayered board 2 which is face- mounted via a plurality of short pins on a printed wiring board 14, a dummy short pin 13 not related to an electric connection is provided so as to surround the periphery of a short pin 12a in an outer peripheral part on which thermal stress is easy to concentrate.例文帳に追加

プリント配線板１４上に複数のショートピンを介して表面実装される窒化アルミニウム多層基板２において、熱応力の集中し易い外周部のショートピン１２ａの周囲を取り囲むように、電気的接続に関与しないダミーのショートピン１３を設けた。 - 特許庁

Since a signal line 12 of a first signal layer 9 is guided to a lower multilayered part via a through hole 15 selected on fixed conditions, even when a second signal layer 9 and the first signal layer 9 are overlapped without interposing a plane layer, a crosstalk noise does not become a problem.例文帳に追加

第１の信号層９の信号線１２は、一定条件下で選択されるスルーホール１５を経由して下多層部に導かれるため、第２信号層９と第１の信号層９とがプレーン層を介在せずに重なり合っていても、クロストークノイズは問題とならない。 - 特許庁

The metallic-plate-like secondary coils 32, 42 are multilayered, thus dispersing heat as the transformer 1, improving the cooling performance in cooperation with the even passage of the cold air, and reducing the leakage inductance between the primary coils 31, 41 and the secondary ones 32, 42.例文帳に追加

しかも、金属板状の二次巻線32，42を多層構造化することにより、そこからトランス１としての熱分散を図ることができ、前述した冷風が満遍なく通過することと相俟って、冷却性能を向上できると共に、一次巻線31，41と二次巻線32，42との間の漏れインダクタンスも低減できる。 - 特許庁

The manufacturing method for the seed crystal comprises a process in which the substrate is immersed in an aqueous solution comprising water, zeolite materials, and a template component and containing 0.6-4.0 mass% SiO_2 component to crystallize the multilayered seed crystal oriented in a desired direction on the surface of the substrate.例文帳に追加

本種結晶の製造方法は、水とゼオライト原料と構造規定成分とを配合してなり、ＳｉＯ_２成分は０．６〜４．０質量部である水溶液内に、基体を浸漬し、基体表面に対して所定の方向に配向する複層化された種結晶を析出させる工程を備える。 - 特許庁

This device comprises an upper vibration absorbing plate 2A fixed to an upper layer U of the multilayered body, a lower vibration absorbing plate 3A fixed to a lower layer L, and a connecting pin 10A inseparably connecting both the vibration absorbing plates 2A and 3A in a state where they are vertically disposed.例文帳に追加

多重積層物の上側積層物Ｕに固定される上側振動吸収板２Ａと、下側積層物Ｌに固定される下側振動吸収板３Ａと、両振動吸収板２Ａ，３Ａを上下位置に配置した状態で互いに離間しないように連結する連結ピン10Aとからなる。 - 特許庁

To provide a thin-film forming method which improves the productivity compared with a masking method or a conventional capacitor, by using an ambient-pressure plasma treating process that has advantages in a cost and productivity of the apparatus, and to provide a method for manufacturing a thin-film multilayered capacitor with a low profile and a large capacitance by using the same.例文帳に追加

装置のコスト面、生産面から有利な大気圧プラズマ処理法を用い、マスク法や従来のコンデンサに比べ、より生産性の向上が可能な、薄膜形成方法とそれを用いた薄型大容量の薄膜積層コンデンサの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an adhesive resin composition which excels in the adhesion for a polyarylene sulfide resin with a polyolefin resin, furthermore retains high adhesiveness even after dipped in a hydrocarbon liquid such as gasoline for a long time, and excels in the moldability on high temperature molding, and a multilayered structure using the composition.例文帳に追加

ポリアリーレンサルファイド樹脂とポリオレフィン樹脂との接着性に優れ、さらに、ガソリンなどの炭化水素液体に長期間浸漬した後でも高度な接着性を保持し、高温成形時の成形加工性に優れた接着性樹脂組成物、および該組成物を用いた多層構造物を提供すること。 - 特許庁

The resin film is provided by hot forming of multilayered polymer particles, each particle having a rubber component layer having alkyl acrylate units in its interior and a thermoplastic resin layer containing a copolymer having glutaric acid backbones and a glass transition temperature of 120°C or higher and 200°C or lower, in the outmost layer.例文帳に追加

内部にアクリル酸アルキルエステル単位を有するゴム成分層と最外層にグルタル酸骨格を有し、ガラス転移温度が１２０℃以上２００℃以下である共重合体を含む熱可塑性樹脂層を持つ多層構造重合体粒子を加熱成形することによる樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

In the optical device composed of a periodical multilayer structure, for example, a dielectric multilayer film formed on a transparent substrate, the end surface of the multilayered structure not parallel to the layer surfaces of the structure is used as at least either a beam incident surface or a beam exit surface.例文帳に追加

周期的な多層構造体、例えば透明基板上に形成した誘電体多層膜によって構成される光学素子において、この多層構造体の層面と平行でない端面を光入射面もしくは光出射面の少なくとも一方として使用する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional membrane structure measuring method of a scanning probe microscope capable of measuring the surface shapes of respective layers at every manufacturing process in a manufacturing process of a semiconductor device having a multilayered structure to synthesize the measurement results and capable of analyzing and evaluating those measuring results using the data of a multilayer.例文帳に追加

多層構造を有する半導体デバイスの製造プロセスで、各層の表面形状を製造工程毎に計測し、それらの計測結果を合成し、多層のデータを用いて解析・評価することができる走査型プローブ顕微鏡の立体膜構造測定方法等を提供する。 - 特許庁

In a single-faced corrugated cardboard sheet, a double-faced corrugated cardboard sheet or a multilayered corrugated cardboard sheet, dustless paper is used as a liner and/or a corrugating medium, and the wet breaking length calculated from the wet tensile strength prescribed in JIS P-8135 of the dustless paper is 0.2-0.7 km.例文帳に追加

片面段ボールシート、両面段ボールシートあるいはそれ以上の多層段ボールシートにおいて、ライナ及び/又は中芯に無塵紙を使用し、前記無塵紙のＪＩＳ Ｐ−８１３５で規定されている湿潤引張強さから計算される湿潤裂断長が、０．２〜０．７ｋｍ以下である段ボールシート。 - 特許庁

To provide a method of forming a multilayered film, which is capable of providing a 3 coat film having high throwing power even in a 3 coat 1 base coating system using a water paint and providing the 3 coat film having the same film performance such as appearance and corrosion resistance as that obtained by the conventional 3 coat 3 bake coating system.例文帳に追加

水性塗料を用いる３コート１ベーク塗装方式によっても、高つきまわり性があり、仕上がり外観や耐食性等の塗膜性能において、従来の３コート３ベーク塗装方法と同等の３コート膜を提供しうる積層塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

A multilayered sheet comprises a core layer containing a thermoplastic polymer and an IR absorber and a first cap layer containing the thermoplastic polymer and an electromagnetic radiation absorber, and a surface of the first cap layer is disposed upon and in close contact with a surface of the core layer.例文帳に追加

本明細書では、熱可塑性ポリマー及びＩＲ吸収剤を含有するコア層と、熱可塑性ポリマー及び電磁線吸収剤を含有する第一キャップ層とを含んでなる多層シートであって、第一キャップ層の表面がコア層の表面に密着して配置されている多層シートを開示する。 - 特許庁

To provide a charge transfer device which is micronized, possess a large number of pixels, never deteriorates its yield ensuring the degree of freedom of processes when it is enlarged in size, reduces a charge transfer electrode in resistance, and is capable of transferring charge at a high speed in a CCD using a multilayered charge transfer electrode.例文帳に追加

複数層からなる電荷転送電極を用いたＣＣＤにおいて、微細化、多画素化、大型化に際しても、工程の自由度を確保したままで歩留まり低下を生じることなく、電荷転送電極の低抵抗化をはかり、高速転送の可能な電荷転送素子を提供する。 - 特許庁

This multilayered body contains at least one thermally processed polymer layer (A) containing at least 5 wt.% of chlorinated polyvinyl chloride(CPVC) and a polyamide-based layer (B) containing a 20 to 300 μeq/g range of a -NH_2 terminal group.例文帳に追加

塩素化されたポリビニルクロライド(ＣＰＶＣ)を少なくとも５重量％含む少なくとも一つの熱加工性ポリマーのＡ)層を少なくとも一つと、２０〜３００μｅｑ／ｇの範囲の量の-ＮＨ_2末端基を有するポリアミドをベースにしたＢ)層を一つ含む多層体により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet where the problems such as reduction of productivity caused by executing alignment operation by providing an alignment layer, coloring of a screen in an oblique-viewing direction, reduction in productivity caused by multilayered structure and the like are resolved and a liquid crystal display device using the optical compensation sheet.例文帳に追加

配向層を設けて配向操作を行うことによる生産性の低下、斜め方向から見たときの画面の着色、多層構成による生産性の低下等の問題を解決した光学補償シートおよびこれを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING THIN PLATE-LIKE ARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING CONNECTION SUBSTRATE USING THE METHOD, CONNECTION SUBSTRATE, MULTILAYERED WIRING BOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, SUBSTRATE FOR SEMICONDUCTOR PACKAGE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR PACKAGE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

薄板状物品の加工方法とその加工方法を用いた接続基板の製造方法と接続基板と多層配線板の製造方法と多層配線板と半導体パッケージ用基板の製造方法と半導体パッケージ用基板と半導体パッケージの製造方法と半導体パッケージ - 特許庁

The multilayered adhesive sheet 3 includes an adhesive surface 302 which has adhesive force enough to hold minute dust and has so extremely weak adhesiveness that re-peeling is easy, and a surface 304 opposite to the adhesive surface 302 is fixed in a state of overlapping with the upper surface 102 of the substrate 1.例文帳に追加

多層粘着シート３は、微小塵埃を保持するに十分な粘着力を備えつつ再剥離も容易な極めて弱い粘着性を有する粘着面３０２を有し、粘着面３０２の反対側に位置する面３０４が基材１の上面１０２に重ね合わせた状態で固定される。 - 特許庁

To prevent unevenness of molding of an intermediate layer from being generated caused by pressure loss in a runner and at the same time, to make molding of a number of good products possible by performing injection molding of the intermediate layer for a multilayered preform by providing an injection plunger being served as an on-off valve as well on every multiple nozzle.例文帳に追加

多層プリフォームの中間層の射出成形を、多重ノズルごとに開閉バルブを兼ねる射出プランジャを設けて行うことにより、ランナーにおける圧力損失による中間層の成形むらを防止し、同時に多数の良品の成形を可能とする。 - 特許庁

The multilayered pipe includes at least one resin composition layer comprising a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer (A), an olefin/unsaturated carboxylic acid copolymer and/or an olefin/unsaturated carboxylic acid/unsaturated carboxylic acid ester copolymer (B) and an amide-containing antioxidant (C).例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）、オレフィン−不飽和カルボン酸共重合体及び／又はオレフィン−不飽和カルボン酸−不飽和カルボン酸エステル共重合体（Ｂ）及びアミド基含有酸化防止剤（Ｃ）からなる樹脂組成物層を少なくとも１層含んでなる。 - 特許庁

To provide a photoresist stripping liquid excellent in stripping property of a photoresist film without corroding Al metals (Al and Al alloys), Mo or other metals in relation to photolithography techniques to be used for formation of recent microfabricated or multilayered semiconductors and liquid crystal display elements.例文帳に追加

最近の微細化、多層化した半導体、液晶表示素子の形成に用いるホトリソグラフィー技術において、Ａｌ系金属（Ａｌ、Ａｌ合金）、Ｍｏ、さらにはその他の金属に対しても腐食を発生せず、かつ、ホトレジスト膜の剥離性に優れたホトレジスト用剥離液を提供する。 - 特許庁

CONNECTION BOARD, MULTILAYERED WIRING BOARD USING THE SAME, SEMICONDUCTOR PACKAGE BOARD, SEMICONDUCTOR PACKAGE, METHOD OF MANUFACTURING CONNECTION BOARD, METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYER WIRING BOARD THERETHROUGH, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR PACKAGE BOARD, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR PACKAGE例文帳に追加

接続基板とその接続基板を用いた多層配線板と半導体パッケージ用基板と半導体パッケージ並びに接続基板の製造方法とその方法を用いた多層配線板の製造方法と半導体パッケージ用基板の製造方法と半導体パッケージの製造方法 - 特許庁

A diffraction optical system comprises: a free curved surface prism 14; and a multilayered diffraction optical device in which a plurality of diffraction device elements 121 and 122 are layered on each other and a grating structure diffraction optical surface DM formed at the interface thereof.例文帳に追加

自由曲面プリズム１４と、複数の回折素子要素１２１，１２２が互いに積層され界面に格子構造の回折光学面ＤＭが形成された複層型回折光学素子とを備えるとともに、０．００５＜（ΔＮｇ＋ΔＮｓ）／２＜０．４５という条件式を満足するようにする。 - 特許庁

The multilayered endless tubular polyimide film is composed of a semiconductive polyimide layer made semiconductive by conductive carbon black and a substantially electric insulating polyimide layer, and the electrostatic capacity thereof is 50-500 pF/cm2 and the irregularity thereof is ±20%.例文帳に追加

導電性カーボンブラックにより付与された半導電性ポリイミド層と実質的電気絶縁性ポリイミド層からなる多層無端管状ポリイミド系フイルムであって、それの有する静電容量が５０〜５００ｐＦ／ｃｍ^２で、且つそのバラツキが±２０％以内にある多層無端管状ポリイミド系フイルム。 - 特許庁

In the layered antireflection film, a transparent low refractive index layer 4 in the multilayered structure contains a silicon alkoxide and/or its hydrolyzed products as the component having functional groups having reactivity with the functional groups in another layer.例文帳に追加

本発明の積層反射防止膜は、多層構造のうちの透明低屈折率層４に、他の１つの層に含まれる官能基との反応性を持つ官能基を有する成分であるシリコンアルコキシドおよび／またはその加水分解生成物を含有させたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for dry-etching a multilayered material containing a metal thin film employs an etching gas composed of an electron-donating gas and at least either a carbonyl-group-containing gas or a halogen-containing gas.例文帳に追加

金属薄膜を含む多層膜材料のドライエッチング方法であって、エッチングガスとして、カルボニル基を含有するガスおよびハロゲン元素を含有するガスのうち少なくとも１種類のガスと電子供与性ガスとを組合わせて用いることを特徴とする多層膜材料のドライエッチング方法。 - 特許庁

Since only one connector is required to be mounted on a substrate because of the planar terminal part, mounting space of the substrate can be decreased and since the flexible cable is multilayered in the way, transmission/reception of different types of signal can be dealt with by a narrow flexible cable.例文帳に追加

これにより、端子部が平板であるので、基板には１つのコネクタを実装すればよく、基板の実装スペースを小さくすることができるとともに、途中部分が複層化されているので、フレキシブルケーブルの幅は狭小のままで、種類の異なる信号をやり取りすることができる。 - 特許庁

To provide a biaxially stretched multilayered polyamide resin film made excellent from an aspect of the suppression of boiling distortion or the enhancement of dimensional stability and pinhole resistance by reducing stress at the time of stretching to also reduce the shrinkage stress caused at the time of boiling to thereby reduce bowing.例文帳に追加

延伸時の応力を小さくすることでボイル時に発生する収縮応力も小さくし、結果としてボーイングを低減することにより、ボイル歪みの抑制や寸法安定性、耐ピンホール性の向上の点で優れた二軸延伸多層ポリアミド樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

In the dielectric multilayered film filter, in which dielectric films 2 of a low refractive index material and a high refractive index material are laminated in multiple times on a substrate, the ssubstrate is a resin sheet 1 having ≤0.5mm thickness, self-holding nature and flexibility.例文帳に追加

支持体上の低屈折率材料と高屈折率材料とによる誘電体膜２を複数積層した誘電体多層膜フィルタにおいて、該支持体が、０．５ｍｍ以下の厚みを有する自己保持性かつ柔軟性を有する樹脂シート１であることを特徴とする。 - 特許庁

A pit transfer intermediate layer on which a pit surface is formed is provided separately from a first recording layer on a pit transfer substrate to form a multilayered disk structure and only a reflection layer of the other recording layer except the first recording layer is irradiated with the laser light to form the marks.例文帳に追加

ピット転写基板上の第１の記録層以外に、ピット面が形成されたピット転写中間層を備えて多層ディスク構造とした上で、上記第１の記録層以外の他の記録層における反射膜に対してのみレーザ光の照射に伴うマークを形成する。 - 特許庁

The optical filter is manufactured by dividing one sheet of planar transparent substrate which transmits light into a plurality of regions, fixing an interference filter layer consisting of a dielectric multilayered film formed on another substrate for film deposition to the respective regions, and then removing the substrate for film deposition.例文帳に追加

光を透過する１枚の板状の透明基板を複数の領域に分割し、別途成膜用基板上に形成した誘電体多層膜からなる干渉フィルタ層をそれぞれの領域に固着した後、前記成膜用基板を除去することにより光学フィルタを構成する。 - 特許庁