「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical transmission apparatus includes a first optical transmission part including: a signal optical transmission part 112 for converting a plurality of optical signals to the optical signals of mutually different wavelengths; and a first wavelength multiplex part 113 for wavelength-multiplexing the optical signals of the mutually different wavelengths.例文帳に追加

本発明による光送信装置は、複数の光信号を互いに波長の異なる光信号に変換する信号光送信部１１２と、これら互いに波長の異なる光信号を波長多重する第１の波長多重部１１３とを含む第１の光送信部を含む。 - 特許庁

This wadding is characterized in that sliver chips having a columnar shape in which constituent fibers containing a binder fiber are paralleled in the length direction of the fibers and the constituent fibers mutually retain their shape by softening or melting of a binder component are mutually bonded and integrated.例文帳に追加

バインダー繊維を含む構成繊維が繊維の長さ方向に引き揃えられた柱状形であり、構成繊維同士はバインダー成分の軟化または溶融により形態保持してなるスライバーチップが、バインダー成分の軟化または溶融により互いに融着一体化してなることを特徴とする固綿。 - 特許庁

A substrate to be used is a substrate with first and second electrodes formed on the surface wherein the first and second electrodes have 2 μm or less intervals in all mutually adjacent regions and are mutually electrically separated.例文帳に追加

表面に第１電極と第２電極とが形成された基板であって、前記第１電極と第２電極とが、互いに隣接する全ての領域において２μｍ以下の間隔を有し、かつ電気的に分離されてなる基板を用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet obtained by superposing two raw paper sheets having a plurality of the first embossed projected parts formed thereto in a mutually corresponding state one upon another, at positions where the first embossed projected parts are abutted to bond them so that the spaces between mutually opposed embossed recessed parts are hard to collapse.例文帳に追加

互いに対応する複数の第１エンボス凸部が形成された２枚の原紙シートを、該第１エンボス凸部同士を突き合わせ位置で重ね合わせて接着するラミネートシートであって、互いに対面するエンボス凹部同士の間の空間が潰れ難いラミネートシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To lighten a fuel tank for an automobile, where a closed space is formed by mutually joining opening parts of an upper case and a lower case made of metal having openings, not only by mutually joining the opening parts of the both cases but also by appropriately connecting bottom faces of the both cases to each other.例文帳に追加

開口を有する金属製のアッパケース及びロアケースの開口部相互を接合して閉空間を形成する自動車用燃料タンクにおいて、両ケースの開口部相互を接合するだけでなく、両ケースの底面相互を適切に連結することにより、一層の軽量化を可能とする。 - 特許庁

Frames of two chucks 12, 12 are mutually coupled together to one frame 11 thereby forming a tightening and fixing device 10, and an existing pile 1J and an existing pile 1I adjacent to the pile 1J, for which the lowering together has to be prevented, are cramped and mutually fixed and any slip at the linked portion 1j is avoided.例文帳に追加

２個のチャック１２，同１２のフレームを相互に連結した一体フレーム１１を形成した締付固定具１０を構成し、共下がりを防止しようとする既設パイル１Ｊと、これに隣接する既設パイル１Ｉとを挟み付けて相互に固定し、係合部１ｊの滑りを阻止する。 - 特許庁

The three resonators 11, 12, 13 are arranged at places that differ mutually for a lamination direction T on the multilayer board 20 and do not overlap mutually when they are seen from a direction vertical to sides 20C, 20D arranged at both the ends of the lamination direction T.例文帳に追加

３つの共振器１１，１２，１３は、積層基板２０における積層方向Ｔについて互いに異なる位置であって、積層方向Ｔの両端に配置された側面２０Ｃ，２０Ｄに対して垂直な方向から見たときに互いに重ならない位置に配置されている。 - 特許庁

The lead-out section of the electrode which is not mutually connected among the detecting electrode is led out along the different side end of the detection element, and the lead-out section of the electrode that is not mutually connected in the region held by the fixing penetration hole will not face the front and back directions through the piezoelectric element.例文帳に追加

検出用電極のうち、相互に接続されない電極の引出部が検出素子の異なる側縁に沿って引き出され、かつ固定用貫通孔に保持された領域における相互に接続されない電極の引出部は圧電体を間にして表裏方向に対向していない。 - 特許庁

Furthermore, respective electrolyte layers 10 of the fuel cell unit cells preferably constitute mutually a contiguous integrated electrolyte layer, or a contiguous layer in which respective electrolyte layers 10 are mutually independent via an insulator layer and integrated together with the insulator layer.例文帳に追加

また、燃料電池単位セルの各電解質層１０は、互いに連続した一体の電解質層を構成しているか、または各電解質層１０が、絶縁体層を介して互いに独立しかつ絶縁体層と共に一体化された連続層を構成ことが好ましい。 - 特許庁

Consequently, mutually adjacent bonding pads 50 are nearly equal in the distance between end parts on the side of the semiconductor element 70 and the distance between the end surfaces on the opposite semiconductor element side, so that the flow of etching liquid becomes uniform between wiring patterns at parts which become the mutually adjacent pads 50 at the time of package manufacture.例文帳に追加

このため、互いに隣合うボンディングパッド５０は、半導体素子７０側の端部間の距離と反半導体素子側の端部間の距離とが略等しいので、パッケージ製造時において、互いに隣合うボンディングパッド５０となる部分の配線パターン間でエッチング液の流れが均一となる。 - 特許庁

To provide an operation control method of a workpiece holding hand capable of suppressing uneven wear generated by concentration of driving load on a specified tooth, in a workpiece holding hand repeatedly performing a closing operation for mutually approaching a pair of holding fingers and an opening operation for mutually separating the holding fingers.例文帳に追加

一対の把持指が互いに接近する閉動作と互いに離間する開動作を繰り返し行うワーク把持ハンドにおいて、特定の歯に対して駆動負荷が集中することにより発生する偏摩耗を抑制することができる、ワーク把持ハンドの作動制御方法を提供する。 - 特許庁

The ends of the first and second wicks 12A, 12B in the connector of the first and second heat pipes has comb-teeth units 12A1, 12B1 formed so as to be recesses and projections of comb-teeth type, while the first and second wicks are connected mutually by the engagement of the comb-teeth units mutually.例文帳に追加

第１と第２のヒートパイプの接続部分における第１及び第２のウィック１２Ａ，１２Ｂの端部は櫛歯状の凹凸に形成された櫛歯部１２Ａ１，１２Ｂ１を有し、櫛歯部が互いに嵌合することにより第１及び第２のウィックが互いに接続される。 - 特許庁

Two outlets are mutually provided to the side surface of the container, in which the liquid and the gas flow continuously, at upper and lower positions, or the upper and lower parts of the container are connected by piping positioned outside the container while two outlets mutually positioned up and down are provided on the way of the piping.例文帳に追加

液体と気体が連続的に流入する容器の側面に相互に上下に位置する二つの出口を設け、もしくは容器の上部と下部を容器の外部に位置する配管によって結合し、その配管の途中に相互に上下に位置する２つの出口が設ける。 - 特許庁

A beam coefficient former is provided for transmitting phase-rotated beams for each tone of mutually different magnitudes through a plurality of antennas by rotating the phases of the beams for the mutually different magnitudes around a frequency axis when forming a beam coefficient for each tone of a transmitted signal.例文帳に追加

伝送信号の各トーン別にビーム係数を形成する際、周波数軸に互いに異なる大きさの位相回転をさせることにより、複数のアンテナを介して互いに異なる大きさの位相回転をした前記各トーン別ビームを伝送させるビーム係数形成器を備える。 - 特許庁

Passages 16 are provided inside the base 1, to mutually communicate the inside surface 12 and the outside surface of the closed circuits 21 and 22 to each other.例文帳に追加

基体１の内部に、閉じた回路２１，２２の内側表面１２と外側表面とにそれぞれ相互に連通する通路１６を設ける。 - 特許庁

An inner side face of the hood part 23 and the tip face 8a of the insertion part are mutually connected by a smoothly formed connection face part 23a.例文帳に追加

このフード部２３の内側面と挿入部先端面８ａとは滑らかに形成された連結面部２３ａによって連結されている。 - 特許庁

The reflection film 5a and the reflection film 5b are mutually separated, and thereby, the cross talk between the light receiving element 2 and the light emitting element 3 is reduced.例文帳に追加

反射膜５ａと反射膜５ｂは、相互間が分離しており、これにより受光素子２と発光素子３との間のクロストークが低減する。 - 特許庁

The net-shaped structure of the engage part 20 is formed from plural longitudinal members 22 and lateral members 24 mutually almost orthogonally extended in the shape of grid.例文帳に追加

係合部２０の網状構造は、互いに略直交して格子状に延びる複数の縦材２２及び横材２４によって形成される。 - 特許庁

The laminated body for optical uses in which an adhesive layer (3) consisting of two or more layers with mutually different adhesive power is laminated on the member (4) for the liquid crystal display is provided.例文帳に追加

液晶ディスプレイ用部材(4) に粘着力の異なる２層以上の粘着剤層(3) が積層された光学用積層体である。 - 特許庁

An engagement 22 engaged to the projection 13 is provided at mutually opposing end edges 18a, 18b of the electrode plate 18 at the side of the opening 7.例文帳に追加

開口部７側の電極板１８の相対向する端縁部１８ａ、１８ｂに突起部１３と係合する係合部２２を設けた。 - 特許庁

Mutually similar texts are arranged in a virtual space so as to come near by using a text feature quantity, and an image is displayed in the position.例文帳に追加

テキスト特徴量を用いて、類似したテキスト同士が近くに来るように仮想空間内に配置を行ない、その位置に画像を表示する。 - 特許庁

First and second casing 21 and 23 is mutually connected by first and second connecting parts 40, and an almost tub-shaped accepter space is formed inside.例文帳に追加

第１，第２ケーシング２１，２３は，第１，第２結合部４０，により相互結合され，内部に略桶状の受容空間が形成される。 - 特許庁

The protrusions 72 of the films 71a and 71b are arranged in mutually deviated positions such that the protrusions 72 between adjacent layers do not overlap.例文帳に追加

フィルム７１ａ、７１ｂの突起７２は、隣接間隙層の突起７２に重なることがないように互いに位置をずらして配置されている。 - 特許庁

The connecting parts 8 of the ring bodies 3-7 are mutually superposed in the front/rear direction and the connecting parts 8 are fixed by adhesive or sewing.例文帳に追加

リング体３〜７の連結部８は、相互に前後方向に重なっており、また連結部８は接着剤又は縫製により固着されている。 - 特許庁

The protrusion 64 and the protrusions 166, 167 are made to bite from both sides into an elastic packing 18 sandwiched between the mutually opposed faces 632, 162.例文帳に追加

相対向面６３２，１６２間に挟み付けた弾性パッキン１８に対し凸部６４と凸部１６６，１６７とを両側から食い込ませる。 - 特許庁

Hook and loop fasteners 42 mutually engageable are fitted on the other end of the waist part winding belt 2 and on the other side of the upper side edge of the abdomen fitting cloth 1.例文帳に追加

腰部巻帯の該他端と、当て布との腹部当て布の上部側縁の他方側とに、互いに係止し合う面ファスナを取着する。 - 特許庁

Defocusing-adjusted images having mutually different focusing positions are generated and connected as frames to generate the image file of the moving picture.例文帳に追加

合焦位置がそれぞれ異なる複数のぼけ味調整画像作成し、それらを各フレームとして連結して動画像の画像ファイルを作成する。 - 特許庁

The separating member 3 is formed of a resin material different in refractive index, spaces between the light guide members 4 are light shielded and are mutually held by the separating members.例文帳に追加

セパレータ部材３は、屈折率を異にする樹脂材によって成形され導光部材４間を遮光しかつ相互の間隔を保持する。 - 特許庁

When a connection is established in this communication, each of the navigation systems 3(4) mutually exchanges the data in mutual data bases 5(6) which each system has.例文帳に追加

この通信において接続が成立したときに、各ナビゲーションシステム３（４）は互いの持っているデータベース５（６）内のデータを交換する。 - 特許庁

A structure is formed for mutually freely changing an angle by opening the two plates from a parallel state by movably joining a part of the two plates.例文帳に追加

二枚の板の一部を可動できるように接合し、二枚の板は平行な状態から開いて、互いに角度が自由に変わる構造にする。 - 特許庁

The rotating shaft 1 to measure the axial elongation has grooves 10 and 12 inclined in mutually opposite directions to the axial center on the rotating surface.例文帳に追加

軸伸び量を計測する回転軸１の回転面に、軸心に対し互いに反対方向に傾斜した溝１０，１２が設けられている。 - 特許庁

The metallic wires 4 arranged in the adjacent solar battery cell 1 are connected, thereby the solar battery cells are mutually electrically connected.例文帳に追加

そして、隣り合う太陽電池セル１に配置された金属線４を接続することにより、太陽電池セル同士を互いに電気的に接続する。 - 特許庁

The transistors 10A, 10B and the transistors 20A, 20B are mutually separated by an element isolation insulator 100 provided on the substrate.例文帳に追加

トランジスタ１０Ａ，１０Ｂとトランジスタ２０Ａ，２０Ｂとは、半導体基板上に設けられた素子分離絶縁部１００により互いに分離されている。 - 特許庁

The system may further include a payment device separate and distinct from the fob, but associated with payment account mutually shared with the fob.例文帳に追加

このシステムは、フォブから切り離されているが、フォブと互いに共有する支払いアカウントに関連付けられた支払いデバイスをさらに含み得る。 - 特許庁

A paper separating part 33 has mutually opposed feed roller 34 and retard roller 35, and separates the paper P supplied with a delivery roller 32.例文帳に追加

用紙捌き部３３は、互いに対向するフィードロール３４とリタードロール３５とを有し、繰出しロール３２によって供給される用紙Ｐを捌く。 - 特許庁

Two balcony units 51A, 51B different in width are protruded on the outer wall 40 of a building 1 and mutually connected to form a balcony 50.例文帳に追加

幅寸法の異なる２つのバルコニユニット５１Ａ、５１Ｂを建物１の外壁面４０に突設させ互いに連結してバルコニ５０を形成する。 - 特許庁

To provide a transmitter transmitting a plurality of data strings by modulating a plurality of carriers having mutually orthogonal frequency relation.例文帳に追加

互いに直交する周波数関係にある複数の搬送波を変調することにより、複数のデータ列を送信する送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a general purpose object bridging method which is independent of ORB mounting between mutually exclusive reference domains.例文帳に追加

本発明は、互いに排反な参照ドメイン間において、ＯＲＢの実装に非依存で汎用的なオブジェクト・ブリッジング方法を提供することにある。 - 特許庁

That is, the respective lamp units 4 are attached to the cover 3 so that the mutually inclined directions of them become reverse with respect to lamp units 5 adjacent to each other.例文帳に追加

つまり、各ランプユニット４について、隣り合うランプユニット５と互いに傾けられている方向が逆となるようにカバー３に取りつける。 - 特許庁

When both connector housings 10, 20 reach a normally fitted condition, the lock arm 31 and the receiving part for lock 40 are mutually locked and enter a lock condition.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，２０が正規嵌合状態に至ると、ロックアーム３１とロック用受け部４０とが係止してロック状態となる。 - 特許庁

Since reverse torque of the propeller connected to power is transmitted to the unladen propeller, the propellers can be mutually reversely rotated.例文帳に追加

動力に接続した推進器の逆回転力が、無負荷の推進器に伝達されるので、相互の推進器を逆回転させることができる。 - 特許庁

The guide rails 14 and 14' cooperate with guide rollers 15 and 15' rotatably installed on the mutually facing side walls 10 and 10' to form a linear guide.例文帳に追加

ガイドレール（１４,１４’）は、対向する側壁（１０,１０’）に回転可能に取り付けられたガイドローラ（１５,１５’）と協働してリニアガイドを形成している。 - 特許庁

The button 4 has a plurality of button shafts 41, that can appear and disappear with respect to a case 3 and are provided separately by a prescribed distance mutually.例文帳に追加

ボタン４は、ケース３に対して出没可能に、かつ互いに所定の距離以上離れて設けられた複数のボタン軸４１を備えている。 - 特許庁

Each data reproduction device comprises an instruction transmitting and receiving means through the network, and progresses a processing in linkage while mutually transmitting and receiving an operation instruction.例文帳に追加

各データ再生装置は、ネットワークを介した命令送受信手段を備え、動作命令を送受信し合いながら、処理を連携して進める。 - 特許庁

In addition, the vibration pieces 12a and 12b are in mutually reverse directions in a rotation direction of a circle in the circular vibration of the vibration arms 16 and 18.例文帳に追加

また、振動片１２ａ、１２ｂは、振動腕１６、１８の円振動における円の回転方向が相互に逆方向となっている。 - 特許庁