「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The reinforcing mesh member 1 wherein a plurality of fold line parts 3 fixed on the wall face by a fixture and mutually extending in the form of a band in parallel and a body part 2 arranged at a position separated from the wall face when being attached to the wall face are mutually formed in an irregularities shape is used.例文帳に追加

固定具によって壁面に固定するための互いに平行して帯状に延びる複数の折目部３と、壁面に取り付けられた際に壁面から隔てた位置に配置される本体部２とが、凹凸状に交互に形成されてなる補強用メッシュ部材１を用いる。 - 特許庁

Because the pressure-contacting pieces 12a, 12b taper from their end parts 40a, 40b to their bases, the pressure- contacting pieces 12 mutually move to the opposite direction along the shaft line of the electric wire 50 with the end parts 40a, 40b drawing a part of a spiral trace while mutually slide-contacting.例文帳に追加

圧着片１２ａ、１２ｂはその先端部４０ａ、４０ｂから根本にかけてテーパ状になっているために、圧着片１２は互いに摺接しながら、先端部４０ａ、４０ｂが螺旋状の軌跡の一部を描きつつ電線５０の軸線方向に互いに逆向きに移動する。 - 特許庁

A balancer T is provided having two windings in which respective one end is electrically connected to one of power output ends of a high-frequency power source while another end is electrically connected to the other power output end of the high-frequency power source via mutually different discharge lamps La, and which are mutually coupled magnetically.例文帳に追加

それぞれ一端が高周波電源の一方の出力端に電気的に接続され他端が互いに異なる放電灯Ｌａを介して高周波電源の他方の出力端に電気的に接続されるとともに互いに磁気的に結合された２本の巻線を有するバランサＴを備える。 - 特許庁

When connecting the resin tube 20 for transporting fuel and the injector connector 14 mutually, a connection pipe 18 provided in the injector connector 14 is directly press-fitted into the resin tube 20 to connect the injector connector 14 and the resin tube 20 mutually in a direct coming-off prevention condition without using a connector.例文帳に追加

燃料輸送を行う樹脂チューブ２０と、インジェクタコネクタ１４とを接続するに際し、インジェクタコネクタ１４に備えた接続パイプ１８を樹脂チューブ２０に直接圧入して、それらインジェクタコネクタ１４と樹脂チューブ２０とをコネクタを介することなく直接抜止状態に接続するようになす。 - 特許庁

When a fitting position is relatively moved while the sensor 12 is interposed between the mutually fitting surface 1b of the inner ring 1 and the sensor installation part 11d, the sensor 12 sends an electric signal allowing the contact pressure of the mutually fitting surfaces 1b, 11a to be converted as the variable physical amount to an arithmetic element 13.例文帳に追加

内輪１のはめあい面１ｂとセンサ設置部１１ｄとの間にセンサ１２を介在させた状態で嵌合位置の相対移動を行うと、センサ１２は、変動物理量としてはめあい面１ｂ、１１ａの面圧を変換した電気信号を演算器１３に送る。 - 特許庁

The depth piece 41 that is located on the outside of the mutually superposed depth pieces 31, 41 has an extra length portion 41B located on a distal side of a screw hole 5A, and a head of the screw 6A connecting between the mutually superposed depth pieces is concealed by folding back the extra length portion 41B.例文帳に追加

見込片３１，４１同士を重ね合わせた時に外側に位置する見込片４１には、螺子孔５Ａの先端側に位置して余長部４１Ｂが形成されており、重ね合わせた見込片同士を連結した螺子６Ａの頭部が、余長部４１Ｂを折り返すことで隠蔽されている。 - 特許庁

The brackets 4a, 4b have superposing parts 41a, 41b possible to be mutually opposed with a spacing to the body part 2 and be mutually superposed, and inclined parts 42a, 42b which are inclined in a direction that are separated from each other as they are separated from the superposed parts 41a, 41b.例文帳に追加

ブラケット４ａ，４ｂは、本体部２と間隔をあけて相対するとともに互いに重なることが可能な重なり部４１ａ，４１ｂと、重なり部４１ａ，４１ｂから離れるにしたがって互いに離れる方向に傾斜した傾斜部４２ａ，４２ｂと、を有している。 - 特許庁

Tapered joints 2a and 2a are respectively formed in an end part of the respective heat insulating panel materials 2 in respective joint parts A of the mutual heat insulating panel materials 2, and the mutual end parts of the respective heat insulating panel materials 2 are mutually joined by a mitered joint formed by mutually butting the mutual these joints 2a.例文帳に追加

断熱パネル材２どうしの各目地部イにおいて、各断熱パネル材２の端部にテーパ状の継手２ａ，２ａをそれぞれ形成し、この継手２ａどうしを互いに突合せることにより形成された斜め継ぎにより、各断熱パネル材２の端部どうしを互いに接合する。 - 特許庁

The non-existing parts of the rhomboid perforated bodies 3 form a large number of left inclined band-like parts 4 inclining downward to the left, and a large number of right inclined band-like parts 5 inclining downward to the right, which are arranged mutually in parallel and mutually intersect in X-shape to constitute the lattice shape.例文帳に追加

そして、菱形多孔体３の存在しない部分が互いに平行に並列された左下がりの多数の左傾斜帯状部４と右下がりの多数の右傾斜帯状部５とを形成し、それらが互いにＸ字状に交差して格子状に構成される。 - 特許庁

AC currents I, which are mutually reverse in phase, are respectively supplied to storage batteries 1a and 1b mutually adjacent to be set to series relation among a plurality of the storage batteries, and the internal resistances r1 and r2 of the storage batteries 1a and 1b are measured from the electromotive forces generated in the storage batteries 1a and 1b, at this time.例文帳に追加

複数の蓄電池のうち、互いに隣接して直列関係にある蓄電池１ａ，１ｂに対し、互いに逆位相の交流電流Ｉをそれぞれ供給し、そのときの蓄電池１ａ，１ｂに生じる起電力から蓄電池１ａ，１ｂの内部抵抗ｒ１，ｒ２を測定する。 - 特許庁

This lead wire 1 has a large diameter part 9 on the end part to form a common hole 6 capable of inserting a tip 13 into a forward loop 5 mutually engaged by enlarging the common hole 6 and mutually drawing near both end parts 3.4 of the felt 2 according to the advance of the lead wire 1.例文帳に追加

リードワイヤ１の前進に伴って共通孔６を拡大させてフェルト２の両端部３・４を互いに引き寄せ、これにより相互にかみ合わされた前方のループ５に先端１３を挿入可能な共通孔を形成させる大径部９を先端部分に設ける。 - 特許庁

As one example, this division formed of the concrete mutually different in the expansion coefficient is a division formed of the concrete mutually different in the expansion coefficient being a division formed of concrete without containing an expansion material and a division formed of concrete containing the expansion material.例文帳に追加

一例として、この互いに膨張率の異なるコンクリートにより形成される区画は、膨張材の入っていないコンクリートにより形成される区画と、膨張材入りコンクリートで形成される区画である互いに膨張率の異なるコンクリートにより形成される区画である。 - 特許庁

Thus, even when a line of magnetic force to be orthogonally crossed with both patterns exists, since electromotive force generated at the crossed part by the line of magnetic force supplies power in the direction to mutually compensate the electromotive force for both patterns, the electromotive force is mutually compensated.例文帳に追加

これにより、両パターンに直交する磁力線が存在する場合であっても、その磁力線により上記交差している部分に発生した起電力は、両パターンにとって互いに打ち消す方向に電流を流すので、起電力を互いに打ち消し合うことができる。 - 特許庁

Flat tubes 1 are mutually deviated in a longitudinal direction of their cross sections and arranged stepwise, a corrugated fin 2 is arranged in a width of only mutually opposing portions of a pair of adjacent flat tubes 1, and the flat tube 1 and the corrugated fin 2 are fixedly brazed.例文帳に追加

偏平チューブ１は、その横断面の長軸方向に互いに位置ずれして階段状に配置され、隣り合う一対の偏平チューブ１の互いに対向している部分のみの幅内でコルゲートフィン２が配置され、偏平チューブ１とコルゲートフィン２との間がろう付け固定されている。 - 特許庁

The low beam light source unit 4 is constituted by arranging a plurality of optical units 4a to 4d in which projector type optical systems are formed of a light source group 6 composed of a plurality of light sources and projector lens 7 so that the mutually adjacent optical units become mutually equiangular in the vehicle width direction.例文帳に追加

複数の光源からなる光源群６と投影レンズ７により投影型の光学系が形成された複数の光学ユニット４ａ〜４ｄを、互いに隣り合う光学ユニット同士が等角度となるように車幅方向に配置してすれ違いビーム用光源ユニット４を構成した。 - 特許庁

A connecting piece 13 for connecting the mounting piece 11 and the mounting face 12 can be arranged in the mutually abutting state of the side faces of the gypsum boards 1 because of getting into a storage space S formed between both side faces in the mutually abutting state of the side faces of the gypsum boards 1.例文帳に追加

取付片１１と装着面１２を連結する連結片１３は、石膏ボード１の側面同士を突き合わせた状態での両側面間に形成される収容空間Ｓに入り込むため、石膏ボード１の側面同士を突き合わせた状態で配置することが可能である。 - 特許庁

The hinge part 14 comprises a plurality of annular members 16 alternately stuck to the edge parts of the mutually opposed slats 12, and a connecting member 14 inserted through a plurality of annular members from one end side to the other end side of the edge part of the slat to connect the mutually opposed slats in the bendable manner.例文帳に追加

ヒンジ部１４は、互いに対向するスラット１２の縁部に互い違いに固着された複数の環状部材１６と、スラットの縁部の一端側から他端側にわたって複数の環状部材に挿通され、互いに対向するスラットを折り曲げ可能に連綴する連綴部材１４とを含む。 - 特許庁

The resin reinforced wood product (10) contains many wood chips (16) which are impregnated with a heat setting resin (20) and mutually bonded via the heat setting resin or mutually contacted many wood chips and heat setting resin (18) filling up mutual clearances among those wood chips.例文帳に追加

樹脂強化木材製品（１０）は、熱硬化性樹脂（２０）が含浸されかつ熱硬化性樹脂を介して互いに接合された多数の木質チップ（１６）、または互いに接する多数の木質チップと、これらの木質チップ相互の間隙を埋める熱可塑性樹脂（１８）とを含む。 - 特許庁

This vehicle floor level raising material is formed by laminating a fiber assembly on mutually opposing two surfaces of a block body with the ventilating block body as a core, or the vehicle level raising structure is formed by laminating the surface skin on mutually opposing surfaces by arranging one surface of the level raising material on a car body panel.例文帳に追加

通気性を有するブロック体をコアとし、前記ブロック体の相対する２つの面に繊維集合体が積層された車両用床嵩上げ材とするか、嵩上げ材の一面を車体パネルに設置して、相対する面に表皮を積層した車両用床嵩上げ構造とする。 - 特許庁

The grooving device is provided with a pair of slide bars 32, 34 whose both ends are movably supported on guide rails 28, 30 provided in the rail frame and which can move individually and freely while maintaining a mutually and orthogonally crossing condition and a spindle unit supported on each slide bar movably at a position where these slide bars cross mutually.例文帳に追加

レール枠に設けられたガイドレール２８，３０に両端が移動自在に支持され互いに直交状態を維持しながら個別に移動自在な一対のスライドバー３２，３４と、これらのスライドバーが交差する位置で各々のスライドバーに対して移動自在に支持されたスピンドルユニットを備える。 - 特許庁

To provide such a coating rubber composition for use in conveyor belts as a coating rubber-forming material used in the bonding between a conveyor belt and a canvas and/or between canvases mutually, which composition is capable of giving a vulcanizate improved in both the peeling strength between a cover rubber and a canvas or between canvases mutually and the rubber deposition.例文帳に追加

カバーゴムと帆布との間および／または帆布相互間の接着に用いられるコートゴム形成材料として、カバーゴムと帆布間または帆布相互間の剥離力およびゴム付の双方を改善せしめた加硫物を与えうるコンベヤベルト用コートゴム組成物を提供する。 - 特許庁

A first erroneous insertion preventive key and a second erroneous insertion preventive key are respectively arranged in mutually fitting first connector and second connector, and the shape of mutually fitting projecting part and recessed part is molded by using a known shape asymmetrical in both upper, lower, left and right parts.例文帳に追加

互いに嵌合する第１のコネクタと、第２のコネクタに、それぞれ第１の誤挿入防止キーと第２の誤挿入防止キーを設け、その互いの嵌合する凸部、凹部の形状を嵌合の方向を規制する上下左右共に対称でない既知形状を用いて成形する。 - 特許庁

A plurality of air flow blow-out parts 11 directed upward are provided for the whole surface of a table 10, upstand parts 12 are provided for paired side peripheries mutually faced to each other, and air flow blow-out ports 13 directed to the mutually opposite horizontal directions are provided for the upstand parts 12.例文帳に追加

テーブル１０には、全面にわたって上方への気流吹出し口１１を多数設けると共に、その互いに対向する一対の辺縁にそれぞれ立上げ部１２を設け、これらの立上げ部には互いに反対向きの水平方向への気流吹出し口１３を設けている。 - 特許庁

In this information processing device 100, a CIS table 191, in which an area name and area definition data are associated mutually, and an entity information table 192, in which entity positional data showing the position of an entity and entity attribute data showing attributes of the entity are associated mutually, are stored in a storage part 190.例文帳に追加

情報処理装置１００は、領域名と領域を示す領域定義データとを対応させたＣＩＳテーブル１９１と、実体の位置を示す実体位置データと実体の属性を示す実体属性データとを対応させた実体情報テーブル１９２とを記憶部１９０に記憶する。 - 特許庁

Shaft insertion parts 10 and 20 of respective connecting pieces 1 and 2 are mutually arranged to form a hinge pin insertion part, a hinge pin 3 is inserted into the insertion part, and a locking pin 4 is inserted into a pin hole provided on the hinge pin 3, and thereby the respective connecting pieces 1 and 2 are mutually turnable around the fixed hinge pin 3.例文帳に追加

各接続片1,2の軸通部10,20を、相互に列置させてヒンジピン挿通部を形成させ、その挿通部にヒンジピン3を挿通させたうえ、ヒンジピン3に穿設されたピン孔に、抜け止めピン4を差し込むことで、固定されたヒンジピン3を中心に各接続片1,2が相互に回動自在となるヒンジである。 - 特許庁

To provide an RF coil of an MRI system irradiating high frequency magnetic fields having two kinds of mutually similar magnetic resonance frequencies with high efficiency and uniformity, and receiving two kinds of magnetic resonance signals having mutually similar frequencies with high sensitivity and uniform distribution of sensitivity.例文帳に追加

ＭＲＩ装置において、周波数が互いに近い２種類の磁気共鳴周波数を持つ高周波磁場を高効率かつ均一に照射するとともに、周波数が互いに近い２種類の磁気共鳴信号を高感度かつ均一な感度分布で受信可能なＲＦコイルを提供する。 - 特許庁

A first and a second photodetector 4a, 4b are arranged side by side mutually with light shielding elements 3a, 3b between against the outside so that along with receiving remote control signals as rays of incident light and performing their photoelectric conversions, the quantities of the received rays of light differ mutually according to the incident angle θ of the incident rays of light.例文帳に追加

第１、第２の受光素子４ａ，４ｂは、リモートコントロール信号を入射光として受けて光電変換すると共に、その入射角θに応じて受光量が互いに相違するように、外部に対して遮光要素３ａ，３ｂを介して互いに並べて配置されている。 - 特許庁

A tolerance compensation member 12 which adheres closely to the object to be tightened and deforms when diameter of the band member 1 fixed temporarily like a ring is reduced and gives restoration force for returning band ends mutually and relatively in the direction of diameter expansion and locking them mutually is mounted in a part of the band member 1.例文帳に追加

リング状に仮止めされたバンド部材１を縮径した際に被締付物に密着して変形し、バンド端どうしが相対的に拡径方向に戻って係止するための復元力を付与する公差補正部材１２がバンド部材１の一部に装着されている。 - 特許庁

This holding device includes right/left arms 10 being driven into an opened position being mutually opened by an arm drive device and a holding position displaced from the opened position to be closed mutually, wherein each arm has an insertion part 14 being insertable between the object and a mount face where the object is placed.例文帳に追加

アーム駆動装置により互いに開いた開放位置と、同開放位置から互いに閉じるように変位した抱え込み位置に駆動される左右のアーム（１０）を備え、各アームは、対象物と同対象物が置かれた載置面との間に挿入可能な挿入部（１４）を有している。 - 特許庁

The skylights 10 are connected mutually under the state, in which the vertical walls 23 of gutters 20 installed along the outer circumferences of the openings 11 of the skylights 10 are fast stuck mutually, while a waterproof means 30 preventing the infiltration of rainwater into the mutual openings of the vertical walls 23 is executed.例文帳に追加

天窓１０の開口１１の外周に沿わせて設けた樋２０の縦壁２３同士を互いに密着させた状態で天窓１０同士を互いに連結するとともに、縦壁２３同士の隙間内に雨水が侵入すること防止する防水手段３０を施す。 - 特許庁

The graft is formed by four face parts, i.e. a prescribed almost hollow slender main body part with mutually facing face parts to the head side and the tail side and mutually facing face parts to the front side and the rear side respectively neighboring the face parts to the head side and the tail side.例文帳に追加

この移植片は４個の面部、すなわち、対向状の頭側および尾側の各面部、およびこれら頭側および尾側の各面部にそれぞれ隣接している対向状の後側および前側の各面部を有する一定の概ね中空の細長い本体部分により形成されている。 - 特許庁

Rear faces 9, 18 side of the first and second sockets 2, 3 are mutually opposed, and arranged on the same face of motherboard 1, and the motherboard is made as a multilayer structure, and via wiring patterns 27, 29 formed in each layer of motherboard 9, respective terminals 7, 8, 20, 21 of the first and second socket are mutually connected.例文帳に追加

第１及び第２ソケット２，３の背面９，１８側を互いに対向させてマザーボード１の同一面に配置し、該マザーボードを多層構造とし、該マザーボードの各層に形成された配線パターン２７，２９を介して前記第１及び第２ソケットの各端子７，８，２０，２１同士を接続させる。 - 特許庁

The operation portions 75a, 75b for cancelling the engagement while imparting outer force in mutually opposite directions can be kept in a stable mounting condition, because outer force is produced in mutually opposite directions during normal cleaning work without being applied to the operation portions 75a, 75b.例文帳に追加

また、操作部７５ａ，７５ｂは、互いに逆方向の外力を付与することによって係合を解除するものであるから、通常の清掃等の作業においては、互いに逆方向の外力が生じ、それが操作部７５ａ，７５ｂに加わることがないから、安定した取り付け状態が維持できる。 - 特許庁

When areas of the right and left images are small, both images are displayed at mutually close distance so as to make both right and left eyeballs of the observer move as time elapses by enlarging areas of the right and left images to integral times as large as the pixel areas on the electronic screen and setting the areas at a distance mutually apart by integral times.例文帳に追加

左右の映像の面積が小さい時は互いに接近して表示し、時間の経過に従って観察者の左右の眼球が動くように左右の映像の面積を電子画面の画素面積の整数倍で大きくするとともに互いを整数倍で引き離して表示する。 - 特許庁

By respectively and mutually forming a plurality of grooves 18 extending in the vertical direction to the pulley diameter direction at an interval on a side surface 26a of the respective elements 26, a plurality of projection parts 20 contacting with a sheave surface 16a are formed between the mutually adjacent mutual grooves 18.例文帳に追加

各エレメント２６の側面２６ａには、各々がプーリ径方向と垂直方向に沿って延びる複数の溝１８が互いに間隔をおいて形成されていることで、互いに隣接する溝１８同士の間にシーブ面１６ａと接触する複数の突部２０が形成されている。 - 特許庁

In this evaluating method for concrete structure, a test piece is obliquely down from the boundary part of mutually adjacent concrete structures hardened with a time difference, and the test piece is extracted extending over the mutually adjacent concrete structures and evaluated for strength by compression breakdown test.例文帳に追加

時間差を有して硬化した相隣接するコンクリート構造物の境界部から斜め下方向にテストピースを切り抜き、該テストピースは、相隣接するコンクリート構造物に跨って抜き取られて圧縮破壊試験で強度評価することを特徴とするコンクリート構造物の評価方法。 - 特許庁

Along with arranging the wireless LAN base stations of the same radio frequency at mutually-adjoining positions, and constructing a plurality of imaginary cell areas where access control of CSMA/CA is effective, a plurality of imaginary cell areas having different radio frequencies are arranged at mutually-adjoining positions.例文帳に追加

無線周波数が同一の無線ＬＡＮ基地局同士を相互に隣接する位置に配置して、ＣＳＭＡ／ＣＡのアクセス制御が有効な仮想的なセルエリアを複数構築するとともに、無線周波数が異なる複数の仮想的なセルエリアを相互に隣接する位置に配置する。 - 特許庁

The yarn Y is formed by twisting base material 3 composed by wrapping a plurality of strip shape expanded graphite 1 by PTFE film 2 under a condition where the PTFE film 2 and the plurality of strip shape expanded graphite 1 having mutually different longitudinal direction are mutually aligned in the longitudinal direction.例文帳に追加

互いに長手方向に位置の異なる複数の短冊状膨張黒鉛１とＰＴＦＥフィルム２とが互いに長手方向が揃えられる状態において、複数の短冊状膨張黒鉛１をＰＴＦＥフィルム２で包んで成る基材３が加撚されることで形成されるヤーンＹ。 - 特許庁

The objective nonwoven fabric is composed of two different kinds of mutually incompatible polymers and is produced by splitting the split type conjugated fibers of 3-20 mm length substantially having no crimps into the extremely fine fibers of ≤0.3 decitex single filament fineness and entangling these constituent fine fibers mutually.例文帳に追加

互いに非相溶性を有する２種の重合体からなり、実質的にクリンプを有しない繊維長３〜２０ｍｍの分割型複合繊維の分割により発現した単糸繊度が０．３デシテックス以下の極細繊維を有する不織布であり、構成繊維同士は互いに絡合している不織布。 - 特許庁

Partitions 21, 22 passable by a suction tube tip part 81 are provided on mutually different positions in the passing direction of the tip part 81 of the suction tube 80 in an opening 10 of the sample liquid container 100, and a space 25 is formed between each partition 21, 22 provided on the mutually different positions.例文帳に追加

試料液容器１００の開口部１０内における吸引管８０の先端部８１の通過方向の互に異なる位置に、上記吸引管先端部８１が通過可能な隔壁２１，２２を設け、互に異なる位置に備えられた各隔壁２１，２２の間に空間２５を形成する。 - 特許庁

This holding device 10 has two finger members 46, elastic beams 38 for energizing the finger members 46 in a mutually approaching direction, and a micrometer head 22 provided with a spindle 36 for mutually separating the finger members 46 against the energizing of the elastic beams 38.例文帳に追加

把持装置１０は二つのフィンガー部材４６、４６と、フィンガー部材４６、４６を互いに近接する方向に付勢する弾性梁３８、３８と、弾性梁３８、３８の付勢に抗して、フィンガー部材４６、４６を互いに離間させるスピンドル３６を備えたマイクロメータヘッド２２とを有する。 - 特許庁

An destaticizing sheet, in which mutually twisted nonwoven fabric is coated by an electron conjugated polymer, is used in a state with the thickness direction of the mutually twisted nonwoven fabric being nearly at right angle with respect to charged material, and is used in a non-contact state with respect to the charged material.例文帳に追加

この出願発明は、絡合不織布が電子共役系ポリマーにより被覆された除電シートを、その絡合不織布の略厚み方向が帯電物に対して直角となり、かつ、帯電物に対して非接触の状態で使用する除電シートの使用方法に関する。 - 特許庁

The wave dissipating works 1 are constructed by heaping up a group of wave dissipating concrete blocks 2 to which mutually identifiable measurement targets 3 are affixed, and mutually identifiable reference targets 7 are each fixed in reference positions Q of at least three known three-dimensional coordinates, considered immovable, near the wave dissipating works 1.例文帳に追加

相互識別可能な測定視標３が付された消波ブロック２の群の積み上げにより消波工１を構築し、消波工１の近傍の不動とみなせる３以上の既知三次元座標の基準位置Ｑにそれぞれ相互識別可能な基準視標７を固定する。 - 特許庁

The vernier fittings 1 are constituted by placing an inner side plate 4 in intermediate manner between a pair of outer side plates 2,3 to make mutually position adjustable in the lengthwise direction so as to make its length adjustable additionally constituted of the outer side plates 2, 3 and the inner side plates 4, made mutually connectable in the prescribed adjustment position.例文帳に追加

バーニヤ金具１は、一対の外側プレート２、３間に内側プレート４を介在し、長手方向に相互に位置調整可能にしてその長さを調整可能にすると共に、所定の調整位置において外側プレート２、３と内側プレート４とを相互に連結可能に構成する。 - 特許庁

In the case of mutually connecting mutually corresponding hydraulic pressure chambers of a front wheel side hydraulic cylinder 30 and a rear wheel side hydraulic cylinder 60 by liquid passages 72 and 74, when actual hydraulic pressure is lower than hydraulic pressure determined in response to lateral acceleration of a vehicle, it is determined that liquid leakage is caused.例文帳に追加

前輪側の液圧シリンダ３０と後輪側の液圧シリンダ６０との互いに対応する液圧室同士が液通路７２、７４によって接続される場合において、車両の横加速度に対応して決まる液圧に対して実際の液圧が低い場合には、液漏れが生じたとすることができる。 - 特許庁