「Non-classified」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When electronic mail 8 is delivered, the electronic mail is discriminated by reading the text and classified into two parts of spam mail and non-spam mail.例文帳に追加

電子メール８が届くと、本文を読んで、電子メールを識別し、スパムメールと非スパムメールとの二つの部分に分類する。 - 特許庁

The designation of the access right of a service is classified into the setting of the access right for every person, the setting of the access right for every place regardless of any person and the non-designation(non-restriction) of any access right.例文帳に追加

サービスのアクセス権の指定には、人ごとに設定されるものと、人と関係なく場所ごとに設定するものと、アクセス権の指定がないもの（無制限）とがある。 - 特許庁

A saturation enhancement step performs processing for enhancing saturation of the non-high luminance pixels based on the total diffuse reflection luminance of the non-high luminance pixels for each non-high luminance pixel classified by the pixel classification step.例文帳に追加

彩度強調ステップは、前記画素分類ステップによって分類された非高輝度画素ごとに対して、当該非高輝度画素の全拡散反射輝度に基づいて、当該非高輝度画素の彩度を強調する処理をする。 - 特許庁

A text to be compared is classified into common partial character strings having lengths equal to or longer than a threshold and non-common partial character strings.例文帳に追加

比較するテキストをある閾値以上の長さを有する共通部分文字列と非共通部分文字列とに分類する。 - 特許庁

Then each pixel is classified into a text area and a non-text area by utilizing the image texture characteristics (S40) and the connecting components of the pixels classified into the text area are extracted as the text area (S50).例文帳に追加

画像テクスチャ特徴を利用して各画素をテキスト領域又は非テキスト領域に分類し（Ｓ４０）、テキスト領域に分類された画素の連結成分をテキスト領域として抽出する（Ｓ５０）。 - 特許庁

The estimation vectors set to states C, UC, NG are classified as a possibly non-appropriate estimation vector and the estimation vectors set to states NO, N1 are classified as an appropriate estimation vector.例文帳に追加

状態Ｃ，ＵＣ，ＮＧに設定された推定ベクトルが不適な可能性がある推定ベクトルとして分類され、状態ＮＯ，Ｎ１に設定された推定ベクトルが好適な推定ベクトルとして分類される。 - 特許庁

To provide a pulp molding which is free from any possible environmental pollution even when it is disposed of in a non-classified manner, easy in classification even when it is classified, sealable and durable for repeated use.例文帳に追加

分別せずに廃棄しても環境汚染のおそれがなく、分別する場合にもその作業が容易に行え、密閉性及び繰り返し使用にも耐えうる耐久性を備えたパルプモールド成形体を提供すること。 - 特許庁

That is because, with respect to the material used, sake is also produced from general-purpose rice that isn't classified in jozoyo genmai (literally, unpolished rice for brewing), or, in other words, a variety that is classified by the Agricultural Products Standards Rule in suito uruchi genmai (literally, unpolished paddy non-glutinous rice). 例文帳に追加

なぜなら日本酒の原料として、醸造用玄米に分類されない一般米、すなわち農産物規格規程で水稲うるち玄米に分類される品種からも日本酒は造られているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Requests from a customer or the like are classified into functional request items D11 and non-functional request items D12, and inputted and recorded (S110).例文帳に追加

顧客等からの要求は、機能要求項目Ｄ１１と非機能要求項目Ｄ１２とに分類して入力、記録される（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A coin cassette unit 64 formed so as to be attachable/detachable to/from the machine body 11 is provided with the storage parts 94 to 98 for storing coins branched by the non-denomination classified coin branch part group 44.例文帳に追加

機体11に着脱可能とする硬貨カセットユニット64に、非金種別硬貨分岐部群44で分岐する各硬貨を収納する各収納部94〜98を設ける。 - 特許庁

The received image data is thereafter classified as an artistic scene, a tinted artistic scene, or a non-artistic scene according to the verified results.例文帳に追加

その後、受け取った画像データが、照合結果にしたがって、芸術的シーン、または着色芸術的シーンまたは非芸術的シーンとして分類される。 - 特許庁

Daimyo (feudal lords) were classified into Shinpan daimyo (descendants of Ieyasu TOKUGAWA), Fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and Tozama daimyo (non-Tokugawa feudal lords), all of which were controlled by Tokugawa shogunate through Sankinkotai (a system under which feudal lords were required to spend every other year in their residences in Edo) and Kaieki (change or forfeit of ranks). 例文帳に追加

諸大名を親藩、譜代大名、外様大名に分け、参勤交代や改易によってこれを統制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowledge of how to do this is not available in the current non-classified literature, but it is theoretically possible that such an attack may exist. 例文帳に追加

この攻撃をどのように行うかという事については、現在研究論文などの形で入手できる資料はない、しかし、そのような攻撃は論理的に存在可能である。 - JM

To non-destructively discriminate a radionuclide of a gamma ray source included in equipment or the like, and to measure and image a gamma ray dose classified by the radionuclide, and spatial distribution.例文帳に追加

機器等に内包されているガンマ線源の放射性核種の識別、放射性核種別のガンマ線濃度及び空間分布を非破壊で計測し、画像化する。 - 特許庁

This system includes a randomization component that randomizes a message score before the message is classified as spam or non-spam in order to obscure the functionality of a spam filter.例文帳に追加

システムは、スパムフィルタの機能を不明瞭にするために、メッセージがスパムまたは非スパムとして分類される前にメッセージの得点を無作為化する無作為化構成要素を含む。 - 特許庁

Under this program, foreigners enter Japan after obtaining their "trainee" status of residence and receive training (classified broadly into non-internship training and internship training) at an appropriate institution.例文帳に追加

外国人は、まず「研修」の在留資格を得た上で我が国に入国し、受入機関において研修（非実務研修と実務研修に大別される）を受ける。 - 経済産業省

A kind-classified material cost arithmetic means 43 calculates kind-classified production cost 512 from the material cost of each kind and the material cost wherein the processing kind distributed to each kind at a rate corresponding to processing results of each kind processed in the production device 2is non-product processing.例文帳に追加

品種別材料コスト演算手段４３は、品種ごとの材料コストと、製造装置２で加工された各品種の加工実績に応じた割合で各品種に配分された加工種別が非製品加工である材料コストとから、品種別製造コスト５１２を算出する。 - 特許庁

Further, the artificial flaw forming means is a means for forming the artificial defective image at every flaw of a plurality of defects to be classified and the learning means determines the learning patterns of the artificial image of a defect to be classified and a non-defective image by random numbers to allow the neural network to learn.例文帳に追加

また、人工欠陥作成手段は複数の分類すべき欠陥毎に人工的な欠陥画像を作成する手段であり、学習手段は分類すべき欠陥の人工画像と良品画像の学習パターンを乱数により決定してニューラルネットワークに学習させる。 - 特許庁

The energization to the electromagnetic coils 21 to 25 are thereafter stopped stepwise and the respective magnetized materials put into a non-adsorption state are classified and recovered into first to third storage tanks 76a to 76c.例文帳に追加

その後、前記電磁コイル２１〜２５への通電を段階的に停止し、非吸着状態となった各着磁物を第１〜第３の貯留槽７６ａ〜７６ｃに分別回収する。 - 特許庁

(2) The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to non-commissioned officers/petty officers engage in the work listed in item (i) or item (ii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、下士官として指定された捕虜に、その希望により、第六十四条第一号又は第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A phoneme model included in the sound model before adaptation which is stored in a storing section 505A is classified into a phoneme environmental non-depending model set and a phoneme environmental depending model set (510).例文帳に追加

記憶部５０５Ａに格納された適応化前音響モデルに含まれる音素モデルを、音素環境非依存モデル集合と音素環境依存モデル集合に分類する（５１０）。 - 特許庁

The multi-terminal electrical-net searching unit removes terminals classified as non-propagating terminals among the terminals of the passive components, and adds wiring connected to the remaining terminals to the wiring to be evaluated.例文帳に追加

多端子エレクトリカルネット探索部は、前記受動部品の端子のうち非伝搬端子として分類された端子を除いた残りの端子に接続される配線を評価対象に加える。 - 特許庁

The randomization of the message score can be accomplished in part by adding a random number or pseudo-random number to the message score before the message is classified as spam or non-spam.例文帳に追加

メッセージの得点の無作為化は、一部には、メッセージがスパムまたは非スパムと分類される前に、乱数または擬似乱数をメッセージの得点に加えることによって達成することができる。 - 特許庁

By detecting hepcidin and homocysteine as the differential diagnostic marker, presence of the non-inflammatory chronic disease and/or the inflammatory chronic disease can be distinguished and classified.例文帳に追加

鑑別診断マーカーとしてヘプシジンおよびホモシステインを検出することにより、非炎症性慢性疾患および／または炎症性慢性疾患の存在を区別でき分類ができる。 - 特許庁

Regarding relations with financial institutions, approximately 70% are enterprises classified as "borrowers requiring attention" or lower, and the bulk are enterprises identified as so-called non-performing loans.例文帳に追加

金融機関との関係では、要管理先以下に区分されている企業が約7割を占めており、いわゆる不良債権として位置づけられている企業の再生が主体となっている。 - 経済産業省

An image is classified into a block under consideration and a block under non-consideration, and a parameter is applied from a control portion 22 to image data included in the block under consideration so that the higher frequency components of image data than those in the block under non-consideration can remain by signal processing in a camera signal processing portion 9.例文帳に追加

画像を注目ブロックと非注目ブロックとに分類し、注目ブロックに対してはカメラ信号処理部９における信号処理において、非注目ブロックよりも高周波成分を残すように制御部２２からパラメータを与えて制御する。 - 特許庁

A threshold value to classify the original image edge into set-off edges and non-set-off edges is decided from the calculated edge intensity distribution, that is, the shape of the histogram (step S12), and the original image edges are classified into the reverse taking edges and non reverse taking edges according to the threshold value (step S13).例文帳に追加

計算されたエッジ強度分布つまりヒストグラムの形状から原画像エッジを裏写りエッジと非裏写りエッジに分類するための閾値を決定し（ステップＳ１２）、その閾値で原画像エッジを裏写りエッジと非裏写りエッジに分類する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

A picture/character separating section 51 extracts a feature of an input image, and generates a selection image representing into which of a pixel representing a character or line, or a pixel representing a non-character the input image is classified on a pixel basis.例文帳に追加

絵柄・文字分離部５１は、入力画像の特徴を抽出し、文字や線を表わす画素又は非文字を表わす画素のいずれに分類するかを画素毎に表す選択画像を生成する。 - 特許庁

Article 66 (1) The prisoner of war camp commander may have prisoners of war classified to non-commissioned officers/petty officers engaged in the work listed in item (i) of Article 64 (limited to the supervisory work). 例文帳に追加

第六十六条　捕虜収容所長は、下士官として指定された捕虜に、第六十四条第一号に掲げる業務（監督者として行うものに限る。）に従事させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a scene-splitting device for classifying non-compressed or compressed dynamic image data into various kinds of shots through the use of image characteristics or audio characteristics, to split a scene based on the classified results.例文帳に追加

非圧縮または圧縮された動画像データを、画像特徴やオーディオ特徴を用いて様々なショット種別へ分類し、その分類結果に基づいてシーン分割する装置を提供することにある。 - 特許庁

Kuge can be classified into two ranks in a broader sense - "Toshoke" (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks) which refers to a family allowed to be tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) and Jigeke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the Imperial Palace) which refers to a family otherwise, but generally speaking, kuge refers to Toshoke. 例文帳に追加

公家は、広い意味では殿上人が許された家である堂上家と許されていない地下家の2つに分けられるが、一般的に公家と言えば堂上家を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Substances for which adverse effects on reproduction function, fertility or development are reported, but which are considered to be induced as non-specific secondary effects of other toxicity effects, are determined as “Not classified”.例文帳に追加

(1)生殖機能、生殖能力または発生に対する悪影響が報告されているものの、他の毒性作用の非特異的な二次的影響として誘発されたと考えられる物質は、「区分外」とする。 - 経済産業省

The typical shape is selected from a group consisting of classified template shapes (650) according to the similarity, and a non-template shape (660) has at least one control point derived from at least one control point of the classified template shape based upon the segments of the input shape.例文帳に追加

代表的な形式は、分類されたテンプレート形状（６５０）から構成されるグループから類似度に従って選択され、非テンプレート形状（６６０）は、入力形状のセグメントに基づき、分類されたテンプレート形状の少なくとも１つの制御点から導出された少なくとも１つの制御点を有する。 - 特許庁

The method for producing reclaimed paper pulp from non-classified waste paper has a plurality of flotation steps and a surfactant is added at the preliminary stage of each flotation step.例文帳に追加

無選別古紙から古紙パルプを製造する方法であって、複数のフローテーション工程を有し、かつ、各フローテーション工程の前段で界面活性剤を添加することを特徴とする古紙パルプの製造方法により解決される。 - 特許庁

A non-opening/opening classifying part 42 classifies the groups based on group ID into the group including the mail which is not opened and the group which does not include the mail that is not opened and a classified result is displayed on an output part 44.例文帳に追加

そして、開封未開封分類部４２により、グループＩＤに基づくグループを未開封のメールを含むグループと未開封のメールを含まないグループとに分類し、分類結果を出力部４４に表示する。 - 特許庁

- Legality of transactions with a complex scheme balance sheet assets, non-performing loan disposals, transactions conducted for the purpose of realizing unrecognized profits, transactions that involve issuance of a special type of classified shares and corporate bonds) 例文帳に追加

・ 複雑なスキームの取引の適法性（例えば、オフバランス化を含む資産流動化、不良債権処理、益出し等の目的で行われる取引や、特殊な種類株式や社債の発行が関連する取引等） - 金融庁

To provide a combustion monitoring system capable of preventing an incinerator from being consumed by combusting waste in an optimum state in the combustion monitoring system for incinerating a non-classified waste.例文帳に追加

未分別の廃棄物を焼却処理する燃焼監視システムにおいて、廃棄物を最適な状態で燃焼させることにより、焼却炉の消耗を防止できる燃焼監視システムを提供することである。 - 特許庁

A non-denomination classified coin branch part group 44 for branching supplement circulating coins, collected coins, uncollected coins, operation reject coins and supplement reject coins is installed from the terminal region of the first path part 30 to the start region of the second path part 32.例文帳に追加

第１の通路部30の末端域から第２の通路部32の始端域までに、補充環流硬貨、回収硬貨、取忘れ硬貨、運用リジェクト硬貨、補充リジェクト硬貨を分岐する非金種別硬貨分岐部群44を設ける。 - 特許庁

In addition, for example, when there is an information distribution request from a cellular phone 144 classified into a category of display nodes for non-administrators, the information server 4 selects information for non-administrators, processes the information so that it is displayed in a mode matched to the cellular phone 144 and distributes it to the cellular phone 144.例文帳に追加

また、例えば、非運営者用表示ノードのカテゴリに分類される携帯電話１４４から情報の配信の要求があると、情報サーバ４は、非運営者向けの情報を選択し、携帯電話１４４に適合した態様で表示されるように処理し、携帯電話１４４に対して配信する。 - 特許庁

The plurality of cells are classified into a plurality of discharge cells 6 and a plurality of non-discharge cells 7 both arrayed staggeringly, and the non- discharge cells 7 are provided, in the middle, with a dividing barrier rib 5 as an auxiliary barrier rib traversing two parallel barrier ribs 3 in a direction parallel to the orthogonal barrier ribs 4.例文帳に追加

これら複数のセルは、各々が千鳥状に配置された複数の放電セル６と複数の非放電セル７に分類され、非放電セル７はさらに、直交隔壁４に対して平行な方向に沿って、平行隔壁３，３間を横断する補助隔壁である分割隔壁５が中央部に形成される。 - 特許庁

To provide a system LSI having redundancy to reduce manufacturing costs by performing performance setting not to be classified by existence of operation/non-operation of a circuit module and to make the existence of the circuit module of disoperation not to be known to the outside.例文帳に追加

回路モジュールの動作、不動作の存在で区別しない性能設定を行なって製造コストを低減し、更に、不動作の回路モジュールの存在が外部に分からないようにした冗長性を有するシステムＬＳＩを提供する。 - 特許庁

The rules of origin are rules under domestic laws and regulations or FTAs which are used to assess the “nationality” of internationally traded goods, and can be generally classified into those applicable to preferential sectors and those applicable to non-preferential sectors.例文帳に追加

原産地規則は、国際的に取り引きされる物品の「国籍」を認定するために用いられる国内法令またはFTA 協定上のルールであり、特恵分野に適用されるものと非特恵分野に適用されるものとに大別される。 - 経済産業省

The cell identification information is classified into a first category where the cell identification information is assigned to the CSG cell and a second category where the cell identification information is assigned to the non-CSG cell, and a CSG cell operating in a hybrid mode is assigned the cell identification information included in the first category.例文帳に追加

セル識別情報は、ＣＳＧセルに割り当てる第一分類と、ｎｏｎ−ＣＳＧセルに割り当てる第二分類に分類されており、ハイブリッドモードで動作しているＣＳＧセルには第一分類に含まれるセル識別情報を割り当てる。 - 特許庁

First, depending on his connection to the Tokugawa Shogun family, related families (Shinpan, Shinpan Daimyo) were classified mainly as Fudai Daimyo (hereditary Daimyo) that were vassals of the Tokugawa family before the Battle of Sekigahara, and Tozama Daimyo (non-hereditary Daimyo) that became vassals around the time of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

まず、徳川将軍家との関係によって、一族の御家門(親藩、親藩大名)、主に関ヶ原の戦い以前に徳川家の家臣だった譜代大名、関ヶ原の戦い前後から家臣となった外様大名に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Redundant decoders corresponding respectively to a plurality of redundant circuits RC(1)-RC(n+1) for relieving a defective memory cell respectively are classified to a priority redundant decoder 70 used preferentially and non-priority decoders 60-1 to 60-n other than it.例文帳に追加

各々が不良メモリセルを救済するための複数の冗長回路ＲＣ（１）〜ＲＣ（ｎ＋１）にそれぞれ対応する冗長デコーダは、優先的に用いられる優先冗長デコーダ７０と、それ以外の非優先デコーダ６０−１〜６０−ｎとに分類される。 - 特許庁