「Normal Again」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the end of the BB mode, again the transition to the normal mode occurs.例文帳に追加

ＢＢモードが終了すると、再び通常モードに移行される。 - 特許庁

When the temperature sensor part detects the upper limit set temperature again, the normal control operation is started again.例文帳に追加

そして、感温部が再び上限設定温度を検知すると、通常のコントロール運転を再開する。 - 特許庁

Shift to a normal mode occurs again when the value of the game number counter becomes [0].例文帳に追加

遊技数カウンタの値が「０」になると再び通常モードに移行する。 - 特許庁

Besides, it's kind of nice just talking to someone normal again.例文帳に追加

それに 結構 良かったんだ ただ何か普通な感じで 誰かと話せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.例文帳に追加

あの木が切り倒されてから2週間後 ...普通に戻り始めた時だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all the display patterns are temporarily stopped again (g), the reel lamps are turned on again with normal brightness and the display patterns are determined (h).例文帳に追加

全ての表示図柄が再び仮停止された後（ｇ）、リールランプを通常の輝度で再び発光させ、表示図柄を確定させる（ｈ）。 - 特許庁

In the normal mode, the rate of the compression stroke injection is lessened, and the ignition timing is delayed again.例文帳に追加

通常モードでは、圧縮行程噴射割合を小さくし、点火時期を再び遅角する。 - 特許庁

If the release button is pressed again, the imaging unit 4 returns to a normal position and returns to an original state.例文帳に追加

レリーズボタンが再度押されると、撮像ユニット４が基準位置へ復帰して元の状態に戻る。 - 特許庁

When the cooling device is switched again to a normal mode, the special function control is terminated.例文帳に追加

前記冷房装置が再び通常モードに切り替わると、前記特別機能制御は終了する。 - 特許庁

In the normal mode of the high probability state and a low base state, only the big winning without time shortening can be generated and it is controlled to the normal mode again.例文帳に追加

高確率状態且つ低ベース状態の通常モードでは、時短なしの大当たりしか発生し得ず、再び通常モードに制御される。 - 特許庁

A user can identify the normal sheet, the abnormal sheet and the sheet outputted again according to the discharge position of the sheet, and the abnormal sheet and the sheet outputted again can be easily sorted from the normal sheet.例文帳に追加

ユーザは、シートの排出位置によって、正常シートと異常シートや再出力シートとの識別ができて、正常シートから異常シートや再出力シートを容易に仕分けることができる。 - 特許庁

When the car door is inverted and returned again to the second position P2, the motor torque command value 25a becomes a normal value.例文帳に追加

かご戸が反転して再び第２位置Ｐ２まで戻れば、モータトルク指令値２５ａは通常値となる。 - 特許庁

In the next program call, the documents directory is reset to the normal one and saved again. 例文帳に追加

このプログラムをもう一度実行すると、ドキュメントディレクトリが通常の場所にもどされ、もう一度保存されます。 - PEAR

A user writes data onto the printed paper with a normal writing instrument, and the multifunction machine 1 reads it again.例文帳に追加

ユーザは、印刷された紙に通常の筆記用具で書き込みを加え、これを再度複合機１に読み取らせる。 - 特許庁

Again, the use of non-breaking spaces may be appropriate if the expression is inlined with normal text. 例文帳に追加

繰り返しになるが、式を通常の文中に埋め込む場合にも、改行できないスペースを使うとよいだろう。 - JM

Only by loading the separate block 6 on the fixed block 5 again, the signal 2 can be recovered in the normal state.例文帳に追加

分離ブロック６を固定ブロック５に再装填するだけで、信号機２を正常な状態に復旧できる。 - 特許庁

An authentication information holding part 207 manages an unlocking account for unlocking a locked state of a normal account in the locked state of the login enabled normal account and permitting login by the normal account again.例文帳に追加

ログイン可能な通常アカウントがロックされた状態において、当該通常アカウントのロック状態を解除し、再度通常アカウントによるログインを可能とする解除用アカウントを認証情報保持部２０７で管理する。 - 特許庁

After the package of the expansion memory part is replaced with a normal one, the directory information D2A is reconstructed again (S22).例文帳に追加

拡張メモリ部のパッケージが正常品に交換された後、改めてディレクトリ情報Ｄ２Ａを再構築する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Even when the runaway of the program is produced in the CPU 11, normal operation can be started again from the midway.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵ１１にプログラムの暴走が生じた場合でも当該プログラムの途中から正常に動作を再開できる。 - 特許庁

To recover the performance of a deteriorated lead accumulator battery by the electric treatment, and regenerate it back to normal use again.例文帳に追加

性能が劣化した鉛蓄電池を電気的処理によってその性能を回復させ、再び通常使用できるように再生。 - 特許庁

When normal fitting is accomplished, the lock arm 30 is moved again, a to-be-locked part 35 is fit to the back side of a locking part 15 and locked.例文帳に追加

正規嵌合されると、ロックアーム３０が復動して被係止部３５が係止部１５の裏側に嵌まってロックされる。 - 特許庁

During the period, access for the memory cell array 51 is prohibited, when it reaches a normal block, reading data from the block is started again.例文帳に追加

その間、メモリセルアレイ５１へのアクセスを禁止し、正常なブロックに達したら、そのブロックからのデータの読み出しを再開する。 - 特許庁

Thereby, the pachinko machine 1 which is made to return from the "prizewinning" state to the normal state can be made to perform again the synchronized playing quickly.例文帳に追加

これにて、「当たり」状態から常態に戻ったパチンコ機１を、再び速やかにシンクロ演奏に復帰させることができる。 - 特許庁

Thus, even when the trimming data F are changed due to the noise from pads 12(a-n), etc., the trimming data F are returned again to a normal state.例文帳に追加

従ってパッド１２等からのノイズによってトリミングデータＦが変化したとしても再度正常な状態に自己復帰する。 - 特許庁

When the big winning state is ended, the out port C is closed once, and a normal game is restarted at the point of time at which it is opened again.例文帳に追加

大当たり状態終了時には、一旦、アウト口Ｃが閉じ、再び開いた時点から通常の遊技が再開される。 - 特許庁

The motor drive device performs a normal startup operation in which the startup frequency increases at a normal accelerating rate several times, and then performs a high-viscosity startup operation in which the startup frequency increases at a low accelerating rate one time, and then performing the normal startup operation again.例文帳に追加

起動周波数が通常加速度で増加する通常の起動動作を数回実行した後、起動周波数が低加速度で増加する高粘度用の起動動作を１回実行し、その後再び通常の起動動作を実行する。 - 特許庁

During the normal mode performance, revival drawing for determining whether to shift to the latent mode performance again is performed within the range of the upper limit number of sets.例文帳に追加

通常モード演出中、上限セット数の範囲内で、潜伏モード演出に再移行させるか否かの復活抽選をおこなう。 - 特許庁

Then, revolving periods are compared again and a speed reduction point is set on the basis of the areas while assuming the rotation of the reels 2 and 3 is normal.例文帳に追加

再び、回転周期の比較を行い、リール２、３の回転が正常ならば、各面積に基づいて減速ポイントを設定する。 - 特許庁

After such a state that a normal operation is guaranteed is set by the calibration processing, the input processing of the information for authentication is restored again.例文帳に追加

そして、較正処理によって正規の操作が保証される状態を経た上で、再び認証用情報の入力処理に戻る。 - 特許庁

When the server 502 is restored to normal operation as the result of judging, saved printing log information is transmitted and accumulation processing is started again.例文帳に追加

判断の結果、サーバが正常な稼動に復旧した場合は待避した印刷ログ情報を送信して、集計処理を再開する。 - 特許庁

Then, by the second sub control part, the pattern variation performance is executed on the bass of the normal second control signal inputted again.例文帳に追加

そして、第２副制御部により、再入力した正常な第２制御信号に基づいて図柄変動演出が実行される。 - 特許庁

In the case of the point switching failure in switching the position of the switch rail 8b from a normal position into a shifted position, retry operation is performed by reversing the switch rail 8b to return into the normal position and switching it again into the shifted position.例文帳に追加

トングレール８ｂの位置を定位から転位へ切換時にポイント切換不良となった際に、トングレール８ｂが反転して定位に戻り、再度転位に切り換えられるリトライ動作が行われる。 - 特許庁

The normal mode when the number of times of variable display from first control to the probability variable latent mode exceeds 70 has the normal mode which cannot be raised to the probability variable latent mode again.例文帳に追加

最初に確変潜伏モードに制御されたときからの変動表示の回数が７０回を越えたときの通常モードは、再び確変潜伏モードに昇格させることが不能な通常モードとなる。 - 特許庁

With the hitting of the normal win, the shift is made again to the normal mode after the end of a win mode or with the hitting of the variable probability win, the shift is made to the probability variation mode after the end of the win mode.例文帳に追加

通常当たりに当選した場合は当たりモードが終了すると再度通常モードに移行し、確変当たりに当選した場合は当たりモードが終了すると確率変動モードに移行する。 - 特許庁

Accordingly, when the crankshaft is then rotated again to the normal rotation side by the normal rotation drive of the M/G (S880), the pressure in the cylinder is set lower than that in the last time, and inertia torque is set sufficient.例文帳に追加

したがって次にＭ／Ｇの正転駆動によりクランク軸を正転側に再回転させた（Ｓ８８０）場合に、気筒内の圧力は前回よりも低くなり、慣性トルクも十分となる。 - 特許庁

Then, a control means is provided for supplying the sheet which is held in the buffer tray 54 to the post-processing section following a normal sheet when the suitable normal sheet is supplied again to the sheet discriminating path P1.例文帳に追加

そして、シート判別経路Ｐ１に適正な正常シートが再給送されたとき、この正常シートに続いてバッファトレイ５４に滞留されているシートを後処理部に給送する制御手段を設ける。 - 特許庁

After stop of an engine, an ECU 30 drives the urea water pump 22 with a state where urea water is sucked again (a reverse rotation drive state) different from a normal urea water discharge state (a normal rotation drive state).例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、エンジン停止後に、尿素水ポンプ２２を通常の尿素水吐出状態（正回転駆動状態）とは異なる尿素水吸い戻し状態（逆回転駆動状態）で駆動する。 - 特許庁

It is determined whether the data read out again is coincident with the bit-inverted data or not, and the wireless tag is determined to be normal when they are coincident.例文帳に追加

再度読み出したデータが、ビット反転したデータと一致するか否かを判断し、一致する場合、無線タグは正常であると判断する。 - 特許庁

After needle usage, the puncture needle 7 is placed again in the container member 3 via the slit 10 before later normal disposal.例文帳に追加

この状態で使用し、使用後は、収納部材３に出入溝口１０を通してもとの状態にもどした後、通常の廃棄処理をする。 - 特許庁

To prevent a response from being performed again with respect to a reception packet to which a response has been performed, after restoration from a power saving mode to a normal power mode.例文帳に追加

省電力モードから通常電力モードに復帰した後、応答済みの受信パケットに対して再度応答を行うことを防止する。 - 特許庁

Excavated rod 1 is returned to normal rotation, and a pile hole shaft portion 18 is formed (c), again, reversely turned and enlarged bottom portions 23 of D_1 and L_1 are formed in the support layer 27 (d).例文帳に追加

掘削ロッド１を正転に戻し、杭穴軸部１８を形成し（ｃ）、再度逆転して支持層２７内にＤ_１、Ｌ_１の拡底部２３を形成する（ｄ）。 - 特許庁

When a photographic film is unfairly reloaded, therefore, parts such as the front cover must be detached and the lens-fitted photographic film unit must be assembled again in normal sequence.例文帳に追加

そのため、写真フイルムを不正規に再装填するには、前カバー等の部品を取り外して正規の順番でレンズ付きフイルムユニットを組み立てなければならない。 - 特許庁

The wiping-away state of the panel part 2 is released after a prescribed time lapses to return to a normal state, and the input to the panel part 2 becomes effective again.例文帳に追加

パネル部２の払拭状態は、所定時間経過後に解除されて通常状態に復帰し、再びパネル部２への入力が有効となる。 - 特許庁

The foamed remaining volatile components are separated and recovered by foam breakage and the volatile components are prevented from being dissolved in the polymer solution again when returned to normal pressure.例文帳に追加

破泡にて残留する発泡した揮発成分を分離回収し、常圧に戻した時に重合溶液に再び揮発成分が溶け込むことを防止する。 - 特許庁

And, if the flow rate existence detecting means 11a-2 detects the presence of flow rate in the rough measurement mode, then the control means 11a-3 returns the mode to the normal measurement mode again.例文帳に追加

また、ラフ計測モードにおいて流量有無検出手段が流量有りを検出したとき、制御手段が正規計測モードに戻す制御を行う。 - 特許庁