「Normal Again」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In a normal condition, the first-stage carbon dioxide-rich gas is sent through a main feed line 9c to a second-stage membrane separation apparatus 10, therein separated again into a second-stage methane-rich gas and a second-stage carbon dioxide- rich gas.例文帳に追加

通常状態では、第１段炭酸ガスリッチガスを主供給ライン９ｃを通じて第２段膜分離装置１０に送り、そこで第２段メタンリッチガスと第２段炭酸ガスリッチガスとに再度分離する。 - 特許庁

A system under a scheduled maintenance service process is structured so as to be displayed the alert condition in a normal operation for A adjusting again or replacing a defective part.例文帳に追加

危険な状態が生じる前の数日間の間、通常運転中に警戒状態が示されるようにして、計画された保守整備工程中のシステムを再調整もしくは欠陥部品の交換を可能とする。 - 特許庁

Also, the pachinko machine 1 which is made to return from a "prizewinning" state to a normal state such as a digital revolving state or the like is made to synchronously sound again the same karaoke music from the other pachinko machines 1 which are not made to reach the "prizewinning" state.例文帳に追加

また、「当たり」状態からデジタル回転状態等の常態に戻ったパチンコ機１からは、「当たり」状態に至らなかった他のパチンコ機１と同じカラオケ曲が、再び同期的に出音されるようにする。 - 特許庁

When the DPM signal rises and the normal mode is recovered again, a false boost power supply voltage VPP is gradually increased, an N-channel MOS transistor QN is turned on and the voltage of the node N2 is changed from the low level to a high level.例文帳に追加

ＤＰＭ信号が立ち上がって再び通常モードになると、昇圧疑似電源電圧ＶＰＰが次第に大きくなり、Ｎチャンネル型ＭＯＳトランジスタＱＮがオンになり、接続点Ｎ２の電圧がローレベルからハイレベルに変化する。 - 特許庁

When the tire pressure of the vehicle 1 is excessively high, the control device 100 for the vehicle determines whether or not the imparting reference of the stable camber is changed from the normal stable camber imparting reference data 72B to a lower imparting reference and the stable camber is imparted again (S58).例文帳に追加

車両１のタイヤ圧が過多である場合、車両用制御装置１００は、通常安定キャンバ付与基準データ７２Ｂから、より低い付与基準に変更し、再度、安定キャンバを付与するか否かを判断する（Ｓ５８）。 - 特許庁

After that, all the special patterns 401L, 401C and 401R are varied again (e) for the re-lottery, and a jackpot display mode with originally prepared normal patterns (a full moon) are displayed as a result in the re-lottery.例文帳に追加

その後、再抽選のため全ての特別図柄４０１Ｌ、４０１Ｃ、４０１Ｒを再び変動させ（ｅ）、再抽選の結果としては元々用意された通常図柄（満月のデザイン）の大当たり表示態様が示される（ｆ）。 - 特許庁

Thus, power consumption is suppressed during a normal time while the command signal can be received without a time lag when the command signal is transmitted again immediately after the stoppage of the command signal and the driving section can respond quickly.例文帳に追加

こうして、常時の消費電力を抑えると共に、指令信号が停止した直後に、再び指令信号があった場合に、その受け付けをタイムラグなく行うことができ、迅速に駆動部が応答することができるようにする。 - 特許庁

To prevent a player from feeling disadvantages against a loss of medals in a game in a normal mode that is performed until the game moves again into a special mode when a transition of more than one time to a special mode is determined.例文帳に追加

特殊モードに複数回移行されることが決定されているときに、特殊モードに再度移行されるまでに行われる通常モードのゲームでメダルを失うことに対して、遊技者に不利益感を与えないようにする。 - 特許庁

To write normal initial value data to an EEPROM which stores set values for setting a system when a power source is turned no again even if the writing of the initial value data to the EEPROM is interrupted.例文帳に追加

システムを設定するため設定値を記憶するＥＥＰＲＯＭへの初期値データの書き込みが途中で中断されたときでも、電源再投入時、正常な初期値データをＥＥＰＲＯＭに書き込むことができるようにする。 - 特許庁

Since image reading by an image sensor and the transfer of the discharged original have already been finished, it is not necessary that the image reader to receive the discharged original again and to read the image of the discharged original, after restoration to the normal state from the defective carrying.例文帳に追加

このようにすると、排紙された原稿はイメージセンサによる画像読取りおよび転送が終了しているため、搬送不良等からの復帰後に、排紙された原稿を再給紙して画像読取りを行わなくても良い。 - 特許庁

Thus, when the error determination is conducted again after the error determination because of fixation of the accurate measurement value CAIN, it is prevented that the normal determination is conducted by mistake although the fixation of the accurate measurement value CAIN is not dissolved.例文帳に追加

これにより実測値ＣＡＩＮが固着して異常判定がなされた後に再度異常判定する場合に、実測値ＣＡＩＮの固着が解消されていないのに誤って正常判定がなされるのを防止する。 - 特許庁

A unit body regenerated by the recycle production is loaded with a normal-speed film with a film speed of ISO 400 and sold again as a product of another model with improved property of depicting a background in a light photographing scene.例文帳に追加

循環生産で再生されたユニット本体にＩＳＯ４００のフイルム感度を有する常用感度フイルムを装填し、明るい撮影シーンにおける背景の描写性を向上させた別機種の製品として再び販売する。 - 特許庁

At the time of restarting supply of the spinning cups, the spinning points A, B... are kept in the change-over blocking state until a returning territory is made empty by raising driving of the automatic twill winder 25 to a normal driving state by controlling it again.例文帳に追加

紡績コップの供給を再開する際には、自動綾巻き機（２５）の駆動を再びコントロールして正常運転状態に上げ、戻し区間が空にされるまでは、紡績箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にとどめる。 - 特許庁

When an abnormality such as a void, a stripe or unevenness in density which does not amount to a stop is detected, an abnormal sheet and a sheet outputted again by the recovery processing are discharged in position different from the discharged position for the normal sheet.例文帳に追加

白抜けやスジあるいは濃度ムラなどの画質異常などのように、停止には至らない異常を検知したとき、異常シートとリカバリー処理された再出力シートとを正常なシートの排出位置と異なる位置に排出する。 - 特許庁

To provide a surface mounting apparatus which can judge whether a component is held by a nozzle in a correct posture, holds again the component when a holding posture is not correct and can make the holding posture to be normal.例文帳に追加

部品が正しい姿勢でノズルに保持されているかどうかを判定することができ、保持姿勢が正しくない場合は再度その部品を保持し直し、保持姿勢を正常にすることができる表面実装装置を提供する。 - 特許庁

If a user finds by them that the operation mode for power-off has been started and the user turns on a power source again within a prescribed time, sound muting and the video wipe muting are stopped (S11) and the device is returned to a normal state.例文帳に追加

これらからユーザーが電源オフの動作モードが進行中であることを知覚して、所定時間内に再度電源オンとした場合には、音声ミュート及び映像ワイプミュートを停止して(Ｓ１１)、正常状態に戻る。 - 特許庁

Even when the normal big bonus is won by the drawing, the subsidiary CPU 42 performs the drawing again in response to an internal winning to a cherry small role limited to a period until the game for which the BB flag is carried over is performed 7 times.例文帳に追加

この抽選でノーマルビッグボーナスに当選した場合でも、サブＣＰＵ４２は、ＢＢフラグが持ち越しされたゲームが７ゲーム実行されるまでの間に限り、チェリー小役への内部当選に応じて、再度、抽選を実行する。 - 特許庁

In the case of paper jamming, toner images on the transfer belt 14 are maintained in the same manner, and after recovery from paper jamming, toner images lost by paper jamming are formed again in the same positions on the transfer belt 14, and printing processing of transferring toner images on the transfer belt to paper in order from the toner images formed again is started to return to the normal printing processing.例文帳に追加

用紙ジャム時には上記同様に転写ベルト１４上のトナー像を維持し用紙ジャム復旧後は、用紙ジャムで失われたトナー像を転写ベルト１４上の失われた同位置に再生し、この再生したトナー像から順次転写ベルト上に維持されているトナー像の用紙への転写へと印字処理を開始して通常の印字処理に復帰する。 - 特許庁

In a period of the right generation state, in the case that the normal pattern starts to vary again and the game ball is guided to the special area and detected in the special area switch, since the game ball is guided to the special area again in the period of the right generation state, the right generation state disappears at the point of time.例文帳に追加

権利発生状態である期間中において、再度、普通図柄が変動を開始し、遊技球が特別領域に誘導され特別領域スイッチで検出された場合には、権利発生状態となっている期間中に再度遊技球が特別領域に誘導されたので、その時点で権利発生状態は消滅する。 - 特許庁

To speedily put a projector back into a normal display state without restarting the projector when the device enters an input presence state wherein an image signal is inputted again after the operation state of the projector changes from a normal display state to a no-input-signal state wherein the image signal is not inputted and then enters a power-saving operation state.例文帳に追加

プロジェクタの動作状態が、通常表示状態から、画像信号が入力されない無入力状態となって省電力動作状態に移行した場合において、再び画像信号が入力される有入力状態となったときに、装置を再起動させることなく通常表示状態に速やかに復帰させる。 - 特許庁

Then, further, in the case that the normal performance is decided by a special performance failure means (display device control board 116), the execution of the normal performance or the special performance is decided again at least at the time of the small winning game by the small winning game execution means 746 by a performance re-decision means (peripheral control board 662).例文帳に追加

そして、さらに、特殊演出不履行手段（表示装置制御基板１１６）によって普通演出とされた場合、演出再決定手段（周辺制御基板６６２）によって、少なくとも小当たり遊技実行手段７４６による小当たり遊技に際し、再度、普通演出又は特殊演出の実行が決定される。 - 特許庁

In accepting the returned bill again, the identifying part make the second bill authenticity decision based on the altered authenticity level so that the bill can be identified as a normal real bill to be stored in a bill depositing and dispensing machine.例文帳に追加

そして、返却した紙幣を再度受け付けたときに、変更した真偽判定レベルに基づいて識別部が再度紙幣の真偽判定を行うと、紙幣が真紙幣で正常であると識別されて、紙幣入出金機内に収納することができる。 - 特許庁

Although the currency held by the second stacker is discriminated again by the discrimination unit on the basis of a changed condition, wherein, for example, the current is carried at a speed slower than a current carrying speed in normal transactions to obtain detailed discrimination information of the currency in the discrimination unit.例文帳に追加

第２のスタッカに保持された貨幣は、条件を変えて鑑別ユニットで再度判別されるが、例えば通常の取引における貨幣の搬送速度よりも遅い速度で貨幣を搬送して、鑑別ユニットで貨幣の詳細な鑑別情報を得る。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of improving the interest of a player in a pachinko game by varying patterns again only when a big winning pattern is temporarily stopped at a normal pattern without increasing the kinds of variation commands.例文帳に追加

変動コマンドの種類を増大させることなく、大当り図柄が通常図柄で一旦停止したときのみ、図柄の再変動を行うようにし、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, a CPU of the microcomputer determines whether time difference is at an abnormal state which is not a normal value (S220), if the time difference is in the abnormal state (S230: YES), operates all the timers from states when operation start again (S250).例文帳に追加

そこで、マイコンのＣＰＵは、各タイマからトリガ信号が出力される時間差が正常値でない異常状態か否かを判定し（Ｓ２２０）、異常状態ならば（Ｓ２３０：ＹＥＳ）、全タイマを動作開始時の状態から動作させ直す（Ｓ２５０）。 - 特許庁

After the determination by the first determination criteria S103 to S105, the regulations of the kind of a sheet, the number of stitched sheets, and the thickness of the sheet bundle are determined again by second determination criteria S107 to S109 and additional folding operation is performed by the number of times of additional folding that is smaller than that of normal setting (S110).例文帳に追加

第1判定基準S103−105において判別した後に再度第2判定基準S107−109において用紙種、綴じ枚数、用紙束厚の規定を判別して通常設定より少ない増し折り動作回数にて処理を実施する（S110）。 - 特許庁

In the motor retractor 10, as the occupant draws the webbing 28 for wearing it again during winding the webbing 28 by normal rotation of a motor 60, the motor 60 is reversely rotated to rotate a gear 74 in a direction releasing the clutch.例文帳に追加

モータリトラクタ１０では、モータ６０の正転によるウエビング２８の巻き取り途中で、乗員がウエビング２８を再装着しようとして当該ウエビング２８を引き出した際には、モータ６０が逆転されてギヤ７４がクラッチ解除方向へ回転される。 - 特許庁

As the result of re-recognition, the normal paper money is delivered to the supplied/collected paper money storing part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 22 corresponding to each processing, and the paper money recognized as the reject paper money again is collected in a reject paper money storing part 20.例文帳に追加

再識別の結果、正規の紙幣は各処理に対応する補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，22へ送り、再度リジェクト紙幣と識別された紙幣はリジェクト紙幣収納部20へ回収する。 - 特許庁

The supercritical fluid is turned back to be at a normal pressure by decreasing the pressure by a pressure decrease valve 6 and the heavy oil fractions are separated in a separation tank 7 and then the resultant fluid is made to be a supercritical fluid again by heating and increasing the pressure by a heater 8 and a compressor 9 to be used for regeneration.例文帳に追加

超臨界流体は、減圧弁６で減圧して常圧に戻し、分離槽７で重質油成分を分離し、再び加熱器８およびコンプレッサ９で加熱昇圧して超臨界流体に戻し、再生に使用する。 - 特許庁

Thereafter, it is returned to its normal steering control by finishing stopping of the steering when the actual steered angle matches with the target steered angle or when the steering direction of the steering wheel is reversed again before the actual steered angle matches with the target steered angle.例文帳に追加

その後、実転舵角が目標転舵角と一致した際、又は実転舵角が目標転舵角と一致する前にステアリングの操舵方向を再度逆にした際には、転舵の停止を終了させて通常の転舵制御に復帰する。 - 特許庁

This device is provided with a normal read means for validating a read gate for all necessary sectors, and batch-fetching sector information to decode it, and a retry means for executing a read operation again when an error is detected in the decoded signals.例文帳に追加

必要なセクタ全てに対して、リードゲートを有効とし、一括してセクタの情報を取り込んで復号する通常リード手段、復号した信号中にエラーがあることを察知すると、再度、読み出し動作を行なうリトライ手段とを備える。 - 特許庁

Moreover, when the element 12 is lighted with the normal luminance and the ambient temperature of the element 12 becomes a temperature equal to or higher than the first reference temperature, the controller repeats the control to reduce the luminance of the element 12 at the fixed rate by changing the duty ratio again.例文帳に追加

ＬＥＤ素子１２を通常の輝度で点灯させ、ＬＥＤ素子の周囲温度が第１の基準温度以上になった場合は、デューティ比を再び変化させ、ＬＥＤ素子の輝度を一定の割合で低減する制御が繰り返される。 - 特許庁

The front and back surface of the paper sheet 70 conveyed in the reverse conveying direction by the conveying mechanism 21 is inverted and the inversion path 32 for feeding to the conveying mechanism 21 is again formed at the upstream side with respect to the normal conveying direction rather than the inkjet head 2.例文帳に追加

そして、インクジェットヘッド２よりも順搬送方向に関して上流側に、搬送機構２１によって逆搬送方向に搬送されてきた用紙７０の表裏を反転させて、再度搬送機構２１に送る反転経路３２を形成する。 - 特許庁

To provide a battery device that is equipped in an electronic equipment and grasps precisely the abnormal heating of the battery and stops automatically the operation of the electronic equipment, and enables to use the electronic equipment again when the abnormal heating of the battery has returned to the normal state.例文帳に追加

電子機器に備えられ電池の異常発熱を的確に捉えて電子機器の動作を自動的に停止させるとともに電池の異常発熱が正常に復したとき電子機器の再使用を可能にする電池装置を提供する。 - 特許庁

Next, from the determined position of the file where reproduction is to be started again, two normal frames (such as 11-K and 11-(K+1)) are detected by the software control by the control part to confirm that the position between the frames is accurate (steps S3 to S5).例文帳に追加

次に、決定された再生を再開するファイル位置から、制御部のソフトウェア制御によって２フレームの正常なフレーム（例えば、１１−Ｋ，１１−（Ｋ＋１））を検出し、このフレーム間の位置が正確であることを確認する(ステップＳ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

In the system, when normal transmission of time information 11 by an information means becomes unavailable, the time synchronizing device 1 informs of the effect, and the device 1 secures continuity of time, after the normal transmission of the time information becomes available by a correction clock generation part 8, and the time information 11 is supplied again from the time synchronization device 1 during continuous system operation.例文帳に追加

時刻同期化装置１が、通知手段によって正常に時刻情報１１を送信することができなくなった場合にその旨を知らせ、補正クロック生成部８によって正常に時刻情報を送信することができるようになった後の時刻の連続性を確保し、システムの運用継続中に再び時刻同期化装置１から時刻情報１１の供給を受ける。 - 特許庁

When a second start pocket abnormal winning error invalid timer which is set at the transition of a normal variable winning ball device to a closed state comes to a time-out, the second start pocket abnormal winning error invalid timer is set once again without invalidating the winning as normal winning when a detection signal from a second start pocket switch is turned on (step S188).例文帳に追加

普通可変入賞球装置が閉状態に移行するときにセットされた第２始動口異常入賞エラー無効タイマがタイムアウトしたときに、第２始動口スイッチからの検出信号がオンである場合には、正常な入賞であるとして、当該入賞を無効とすることなく、再度第２始動口異常入賞エラー無効タイマをセットする（ステップＳ１８８）。 - 特許庁

Even though an external address including noise is latched to start a reading operation on the basis of the latched address, and since it is possible to do the reading operation again when the external address returns to a normal state, it is possible to prevent a malfunction and prevent access delay.例文帳に追加

ノイズを含む外部アドレスをラッチし、そのラッチアドレスに基づいて読出し動作を開始しても、外部アドレスが正常に戻った際に再び読出動作をやり直すことが可能になるので、誤動作を防ぐことが可能になるとともに、アクセス遅延を防ぐことができる。 - 特許庁

When the tire pressure of the vehicle 1 is insufficient, the control device 100 for the vehicle determines whether or not an imparting reference of a stable camber is changed from the normal stable camber imparting reference data 72B to a higher imparting reference and the stable camber is imparted again (S59).例文帳に追加

車両１のタイヤ圧が不足している場合、車両用制御装置１００は、安定キャンバの付与基準を、通常安定キャンバ付与基準データ７２Ｂから、より高い付与基準に変更し、再度、安定キャンバを付与するか否かを判断する（Ｓ５９）。 - 特許庁

When it is decided that the vibration of the number Nf of the rotation of the front wheel output shaft disappears according to the reduction of the duty ratio Rd (a code ε2), a slip control is returned to a normal slip control and the duty ratio Rd is controlled to be raised again (a code ζ2).例文帳に追加

続いて、デューティ比Ｒｄの引き下げに伴って、前輪出力軸回転数Ｎｆの振動が解消したと判定されたときには(符号ε２)、通常のスリップ制御に復帰して再びデューティ比Ｒｄを引き上げるように制御する(符号ζ２)。 - 特許庁

To provide a printer in which the slack of a print sheet can be eliminated accurately when it is back fed by imparting a tension constantly to the print sheet and the print sheet can be aligned exactly with a normal print position when it is carried again for printing.例文帳に追加

印刷用紙に対して常にテンションを付与することにより、バックフィード搬送時における印刷用紙の弛みを精度良く解消でき、しかも再び印字搬送したときに正規の印字位置に正確に位置合わせすることのできるプリンタを提供する。 - 特許庁

Concretely, the powder is formed by a step of preparing the aromatic polymer fiber material, a step of prefiring the fiber material at a prescribed temperature selected from a temperature range of 300-1,400°C and a step of subjecting again the fiber material to final firing at a temperature from normal temperature to a prescribed temperature near 3,000°C.例文帳に追加

具体的には、芳香族高分子繊維体を準備する工程と、前記繊維体を300℃〜1400℃の温度範囲から選ばれる所定の温度で予備焼成する工程と、再び常温から3000℃近傍の所定温度で本焼成する工程で作製する。 - 特許庁

The kinds of symbols are classified into a particular symbol of a high winning level and normal symbols of a low winning level, and when the particular symbol stops on certain of the symbol display parts, the other symbol display parts which have stopped symbols before the stop of the particular symbol are allowed to change in display again.例文帳に追加

また、図柄の種類を、入賞レベルが高い特定図柄と、入賞レベルが低い通常図柄とに分け、ある図柄表示部が特定図柄で停止したとき、この停止以前に図柄を停止させていた他の図柄表示部を再変動表示可能とする。 - 特許庁

After the memory cell is made an over erasing state again (step S204), after inversion data written in the step 202 is written with a low write-in level (step S205), the checker pattern written in the step 205 is read out, and determination of a normal/defective apparatus is made (step S205).例文帳に追加

再びメモリセルを過消去状態にした後（ステップＳ２０４）、ステップＳ２０２で書き込んだ反転データを浅い書き込みレベルで書き込んだ後（ステップＳ２０５）、ステップＳ２０５で書き込んだチェッカパターンの読み出しテストを行い、良／不良を判定する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

To overcome the problem wherein when a conventional thermosensitive coloring material colors, it can not be used again, its reaching temperature and the number of reaching times can not be determined and it is not clear from its appearance whether or not it has normal sensitivity and whether or not there is an alternative means if not.例文帳に追加

従来の感熱発色性材料が発色すると再使用ができず、到達温度や到達回数が分からない点、正常な感度を有しているか、有していないとすれば代替手段があるのか等が、外観上不明である点を解消しようとするものである。 - 特許庁