「Normal Again」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the control part 12 receives the collision prediction information and does not receive the collision detection information within the predetermined time, the base plates 44 are stored again inside the side part bolsters 5 by the operation of the drive mechanism based on an operation command from the control part 12, so as to return to a normal driving state.例文帳に追加

さらに制御部１２が、衝突予知情報を受け、所定時間内に衝突検知情報を受けない場合には、ベースプレート４４は、制御部１２からの動作指令により駆動機構の動作で側部ボルスタ５内に再収容され、通常運転状態に復帰することができる。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, special variable display of variably displaying all patterns again after the temporary stop of the third time in a losing display form is executed, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に全ての図柄が再度変動表示される特殊変動表示が実行され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

When the value of continuance of the normal game state reaches a prescribed value and the fingerprint detecting device 71 detects a fingerprint pattern again from the finger of the player, the CPU 81 determines whether the registered fingerprint pattern and the re-detected fingerprint pattern are identical or not.例文帳に追加

そして、通常遊技状態の継続値が予め定められた所定値に達し、指紋検出装置７１が遊技者の指から指紋パターンを再度検出すると、ＣＰＵ８１は、登録された指紋パターンと再度検出された指紋パターンとが同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

Therefore, even in case that the information of the succeeding normal state can be stored, but the charge amount data (full charge state: 100%) at the storing cannot be stored, an accurate value as the charge amount data can be stored by fitting the data once again at the time of power-on.例文帳に追加

このため、次の状態である通常状態の情報は記憶できたが、そのときの充電量データ（満充電状態：１００％）が記憶できなかった場合にも、電源オン時の再度の合わせ込みにより、充電量データとして正確な値を記憶することができる。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, all patterns are variably displayed again leaving a background as it is after the temporary stop of the third time in a losing display form, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に背景をそのままに全ての図柄が再度変動表示され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

When a wafer position cannot be measured in pre-alignment, based on measurement of wafer positions in past pre-alignment that is stored as hysteresis information, a wafer position is measured again relative to a measurement position computed according to many pieces of measurement information about wafer positions measured in normal completion.例文帳に追加

プリアライメントの際にウエハ位置の計測不能が発生したとき、履歴情報として記憶される過去にプリアライメントにおけるウエハ位置計測が、正常に終了したときのウエハ計測位置の複数の計測情報に基づいて算出した計測位置を基準としてウエハ位置を再計測する。 - 特許庁

When a second fail detecting timer passes, a re-determining means 90 uses the releasing condition determining means 92 to determine the normal releasing condition of the releasing side friction engaging element again, in the state that the line pressure rises to suppress the slip of the releasing side friction engaging element.例文帳に追加

第２のフェール検出タイマが経過すると、再判定手段９０は、ライン圧の上昇により解放側摩擦係合要素の滑りが抑制された状態において、解放状態判定手段９２に再度、解放側摩擦係合要素が正常な解放状態にあるかを判定させる。 - 特許庁

The starting quality means drives a starting assist device near second rotation timing wherein the engine speed Ne is turned from the reverse rotation speed to the normal rotation speed again after passing first zero rotation wherein the engine speed Ne is decelerated and is turned zero first when determining that the inspection time engine speed becomes less than a required engine speed required for normal restart.例文帳に追加

始動良否手段により、上記検査時エンジン回転速度が正常な再始動に必要な必要エンジン回転速度を下回ったと判断された場合に、エンジン回転速度Ｎｅが減速して最初に０になる１回目の０回転を経過した後の、エンジンの回転速度Ｎｅが逆転速度から再び正転速度に転じる２回目の回転タイミング付近で始動アシスト装置を駆動する。 - 特許庁

When prizes are won in a first lottery and a second lottery in a normal lottery probability state and when a symbol stop mode takes a winning mode associated with a shift to a probability variable state, a notification frequency determining means determines the upper limit of frequency of giving notification of the stop mode of the first special symbol 192 and second special symbol 193 stopped in the winning mode before returning to the normal lottery probability state again.例文帳に追加

報知回数決定手段は、通常の抽選確率状態において第１抽選および第２抽選が当たりとなり、その図柄停止態様が確率変動状態への移行に対応付けられた当たり態様をとる場合に、再び通常の抽選確率状態へ戻るまでに、当たり態様にて停止する第１特別図柄１９２および第２特別図柄１９３の停止態様を報知する回数の上限を決定する。 - 特許庁

The control part then makes the slot control mechanism execute recovering operation over a regulated amount from a second time point when it is found that the slot control mechanism is returned to be normal and then makes the slot control mechanism execute again the insertion operation or the ejection operation after the state returns to the state of the first time point.例文帳に追加

その後、制御部は、スロット制御機構が正常に戻ったことが判明した場合、当該判明した第２の時点から規定量にわたりスロット制御機構に復旧動作を実行させて上記第１の時点の状態に戻してからスロット制御機構にインサート動作又はイジェクト動作を再度実行させる。 - 特許庁

In normal purification operation, warm water in a bathtub Y is sucked through a suction pipe 21 by a pump 13; the sucked warm-water is passed via a purifier 14 and a heat-sterilization tank 15 for carrying out purification, heat insulation, and sterilization, and it is poured again in the bathtub Y through a pouring pipe 26.例文帳に追加

通常の浄化運転時には、ポンプ１３により浴槽Ｙ内の温水を吸込管２１を介して吸い込み、その吸い込んだ温水を浄化槽１４及び加熱殺菌槽１５を通過させることにより浄化、加熱保温及び殺菌して、再度浴槽Ｙに吐出管２６を介して吐出する。 - 特許庁

When an identical character input key is depressed again and an another accent character of the same kind as the flickering accent character has been registered in the "normal" or "CAPS lock", that accent character is flickered on the display screen of the liquid crystal display 6 (S31: YES-S37).例文帳に追加

また、同一の文字入力キーが再度押下された場合には、この「通常」又は「ＣＡＰＳロック」に、この点滅表示されているアクセント文字と同じ種類の他のアクセント文字が登録されている場合には、このアクセント文字を液晶表示装置６の表示画面に点滅表示する（Ｓ３１：ＹＥＳ〜Ｓ３７）。 - 特許庁

Specifically, the powder is produced in the steps of: preparing a sheet of the aromatic polymer such as polyimide; preliminarily calcining the sheet at a specified temperature selected from the temperature ranges of 1,000°C to 1,400°C; and again increasing the temperature from normal temperature and calcining the material at a specified temperature of ≥2,500°C.例文帳に追加

具体的には、ポリイミド等の芳香族高分子のシートを準備する工程と、前記シートを１０００℃から１４００℃の温度範囲から選ばれる所定の温度で予備焼成する工程と、再び常温から温度上昇させて２５００℃以上の所定温度において本焼成する工程で作製する。 - 特許庁

Specifically, the powder is manufactured in the steps of: preparing the aromatic polymer powder such as polyimide; preliminarily calcining the powder at a specified temperature selected from the temperature ranges of 1,000°C to 1,400°C; and again increasing the temperature from normal temperature and calcining at a specified temperature of ≥2,500°C.例文帳に追加

具体的には、ポリイミド等の芳香族高分子のパウダーを準備する工程と、前記シートを１０００℃から１４００℃の温度範囲から選ばれる所定の温度で予備焼成する工程と、再び常温から温度上昇させて２５００℃以上の所定温度において本焼成する工程で作製する。 - 特許庁

The video distribution server receives input information about operation of requesting replay of video images, sent by multiple user terminals to which the video images are distributed, with a receiving section 22 and manages the video image sites of normal play video images viewed again based on the input information and the viewing frequency of the video image sites as popular replay sites management information 28.例文帳に追加

映像の配信先の複数のユーザ端末から発せられた該映像の再生要求操作の入力情報を受付部２２で受信し、該入力情報を基に再視聴されたノーマルプレイ映像の映像位置及び該映像位置の視聴数を人気再生箇所管理情報２８として管理する。 - 特許庁

In the continuous manufacturing process for liquid crystal display elements, only a normal sheet that has been peeled from the carrier film included in a belt-like film laminate is fed to a sticking position with a rectangular panel, while a defective sheet that has been similarly peeled from the carrier film is stuck to the carrier film to be recovered again, and discharged integrally with the carrier film.例文帳に追加

液晶表示素子の連続製造工程において、帯状フィルム積層体に含まれるキャリアフィルムから剥離された正常シートのみを矩形パネルとの貼合位置に送る一方、同じくキャリアフィルムから剥離された不良シートを回収されるキャリアフィルムに再度貼り付け、キャリアフィルムと一体に排出する。 - 特許庁

When a display device at the variable display device 310 becomes a display mode disadvantageous to a player from a ready mode, identification information at the display place of a pattern related with the disadvantageous display mode is varied again with the number of the times of showing identification information displayed on the normal pattern display device 140 as an upper limit.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示状態がリーチ態様から遊技者にとって不利な表示態様になったとき、当該不利な表示態様に係わる図柄の表示箇所において識別情報を、普通図柄表示装置１４０に表示された識別情報の示す回数を上限に、再変動させる。 - 特許庁

Then when the input sound signal is inputted again and a sound signal detection part 22 detects the input sound signal, the monostable multivibrator 26 outputs a Hi-level signal to the base side of the transistor 19 to restart the power supply from the battery 17 to the main control circuit 11 (normal mode).例文帳に追加

その後、再び入力音響信号が入力され、音響信号検出部２２によって入力音響信号が検出されると、単安定マルチバイブレータ２６はトランジスタ１９のベース側にＨｉレベルの信号を出力し、バッテリー１７から主制御回路１１への電源供給を再開させる（通常モード）。 - 特許庁

A status register (32) in a non-volatile semiconductor storage chip is provided with a bit (B7) indicating whether access from the outside of a chip can be performed or not, a bit (B4) indicating whether write-in is finished normally or not, and a bit (B6) whether normal write-in can be performed by performing write-in again or not.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置チップ内部のステータスレジスタ（３２）に、チップの外部からアクセスが可能か否かを示すビット（Ｂ７）や、書込みが正常に終了したか否かを示すビット（Ｂ４）と共に、再度書込みを実行することで正常に書込みが行なえる可能性があるか否かを示すビット（Ｂ６）を設けるようにした。 - 特許庁

The method or producing the thick Mirin comprises mixing unrefined Mirin which is prepared by subjecting raw rice, rice koji and Shochu (white distilled liquor) to saccharifying maturation with a concentrated Mirin liquid which is prepared by heating a separately produced Mirin under reduced or normal pressures to evaporate both alcohol and water fraction therefrom, and then subjecting the resultant mixture to saccharifying maturation again.例文帳に追加

原料米、米麹、焼酎を糖化熟成することにより得られたみりんもろみに、別途製造したみりんを減圧下または常圧下において加熱し、アルコール分及び水分を蒸発させた濃縮みりん液を混合し、前記みりんもろみと濃縮みりん液を再度糖化熟成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new polymer satisfying points that a firm restricting force acts among polymer molecules by a covalent bond at a normal temperature, on heating, the polymer chains are released from the restricting force and freely perform molecular motion, and the restricting force by the covalent bond recovers on cooling again, and a monomer used for obtaining such the polymer.例文帳に追加

常温ではポリマー分子鎖間に共有結合による強固な拘束力が作用し、加熱時にはその拘束力から解放されてポリマー鎖が自由に分子運動し、再び冷却することで共有結合による拘束力が回復する、という点を満足する新規なポリマー及びそのポリマーを得るために用いるモノマーを提供する。 - 特許庁

The method for producing the polyester resin is a method for producing a polyester resin comprising completing a polyester resin polymerization reaction in a vacuum, shifting the degree of vacuum of the reaction system to the side of normal pressure, and performing a depolymerization reaction or a modification reaction, wherein the reaction system is brought to a vacuum again after the depolymerization reaction or the modification reaction.例文帳に追加

減圧下におけるポリエステル樹脂重縮合反応を終了し、反応系の該減圧度を常圧側へ移行せしめて、解重合反応あるいは変性反応を行なうポリエステル樹脂製造方法において、解重合反応あるいは変性反応後に再度減圧することを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法に関する。 - 特許庁

When reversing a sheet and conveying the sheet to an image forming section again by controlling the operation for switching a first and a second solenoids 31a and 31b, state of a first and a second planetary gear clutch mechanisms 30A and 30B is changed from the state of transmitting the normal driving force to a reverse conveying roller to the state of transmitting the reverse driving force to the reverse conveying roller.例文帳に追加

第１及び第２ソレノイド３１ａ，３１ｂの切り換え動作を制御し、シートを反転させて再度、画像形成部に搬送する際、第１及び第２遊星ギアクラッチ機構３０Ａ，３０Ｂの状態を、反転搬送ローラに正転駆動力を伝達する状態から反転搬送ローラに逆転駆動力を伝達する状態に変更する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which increases bits of data stored in a memory to use and process in a fine tuning scaling process of an image output, after normal variable and the size-for-size magnification processes and a tone processing are given so that an easily fine-tuned proper scaled image can be obtained, without having to read an original again.例文帳に追加

通常の変倍・等倍処理を施して階調処理を行い出力した画像の微調変倍処理において、メモリに保存されたデータのビット数を増やして活用、処理することによって、もう一度原稿を読み込ませることなく簡易に微調節した良好な変倍画像を得る画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

When prescribed time will not elapse, when a lamp 103 is lit, an end part shading correction processing is performed since drop of light quantity is small and influence to original reading data is hard to appear, and when the prescribed time elapses, a shading correction coefficient is taken again and a normal shading correction processing is performed for optimizing the light quantity level.例文帳に追加

ランプ１０３を点灯してから所定時間が経過していない場合には、光量ダウンも少なく、原稿読み込みデータへの影響も出にくいことから端部シェーディング補正処理を行い、所定時間が経過している場合には、改めてシェーディング補正係数を取り直し、光量レベルの適正化を図るために通常のシェーディング補正処理を行う。 - 特許庁

Then, when the horizontal rotating body 55 successively receives two or more game balls, the first game ball can be guided to the specified area 53b or the normal area 53a but the remaining game balls are guided to the discharge hole 46 and right nullification by guiding the ball to the specified area 53b again immediately after the right is generated is prevented.例文帳に追加

そこで、この水平回転体５５が連続して２個以上の遊技球を受け入れたときには、最初の遊技球は、特定領域５３ｂ又は普通領域５３ａに案内可能であるが、残りの遊技球は排出孔４６に案内して、権利が発生した直後に、再度、特定領域５３ｂに案内することによって権利消滅を防止する。 - 特許庁

The constant voltage controller sets the stable ON-time output power higher than the normal output power when the high-intensity discharge lamp in service extinguishes and becomes the stable ON state after turning on again or when the ON voltage before the high-intensity discharge lamp extinguishes is higher than the preset threshold value which is higher than the rated voltage.例文帳に追加

高輝度放電灯の点灯中に立ち消えが発生し、再点灯して安定点灯状態になった場合に、立ち消え前の高輝度放電灯の点灯電圧が定格電圧よりも高い所定の閾値以上になっていた場合に、前記定電力制御部は、安定点灯時の出力電力を通常出力している電力よりも高く設定する。 - 特許庁

Thereafter, the respective special patterns are variably displayed again, and when the result of big winning determination in a big winning determining means is probability fluctuation big winning, the normal patterns stopped and displayed at the time of temporary stop display are promoted to the probability fluctuation patterns and established and displayed on one wining line 3Ld or 3Le.例文帳に追加

その後再び各特別図柄を変動表示して、大当たり判定手段での大当たり判定の結果が確率変動大当たり入賞のときには、仮停止表示時に停止表示した通常図柄を所定確率で確率変動図柄に昇格させて１本の入賞ライン上３Ｌｄまたは３Ｌｅに確定表示させる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein in a conventional electronic timepiece with a radio information function, processing time of its receiving part which consumes a large amount of power cannot be made longer, and moreover, to determine again whether extracted time information is normal cannot be performed, since information to be output from the receiving part is time information, and thereby reception efficiency deteriorates, when the intensity of a signal from a GPS satellite is weak.例文帳に追加

従来例においては、消費電力の大きい受信部の処理時間を伸ばすことができず、さらに受信部から出力される情報は時刻情報であるため、抽出された時刻情報が正常であるか再度判定することができないことによってＧＰＳ衛星からの信号強度が弱い場合に受信効率が低下してしまう。 - 特許庁

The modem communication unit comprises a control circuit which interrupts communication with the opposite unit temporarily upon occurrence of a communication error at the time of calling the opposite unit, updates the transmission output power level in a memory, regulates the attenuator of a modem to produce an updated transmission output power level, and calls the same opposite unit again until a normal communication with the opposite unit is established.例文帳に追加

相手機への発呼時に、通信エラーが発生すると、前記相手機との通信を一旦切断した後、前記メモリ内の送信出力電力レベル値を更新し、この更新値の送信出力電力レベルになるように前記モデムのアッテネータを調整した後、前記と同一の相手機に再度発呼することを、前記相手機と正常通信できるまで行う制御回路を設ける。 - 特許庁

Processing of comparing a game machine control program testing code 121a calculated based on a normal game machine control program 121c with a control program testing code calculated again based on the control program 121c stored in the storage means 121 in the case of testing is carried out periodically or repeatedly or carried out based on a command signal.例文帳に追加

正規の遊技機制御プログラム１２１ｃを基に算出した遊技機制御プログラム検証コード１２１ａと検証時に記憶手段１２１が記憶している遊技機制御プログラム１２１ｃを基に改めて算出した制御プログラム検証コードとを比較する処理を、定期的或いは繰返し実行するようにし、又は、指令信号に基づいて実行するようにした。 - 特許庁

The system clock interpolation circuit is provided with a synchronizing signal period detection circuit 7 that detects a period of a synchronization detection pulse 12 independently of a mask operation by a synchronization position mask signal 42 and when the detection circuit 7 confirms that the period of the detected synchronization detection pulse 12 is a normal period, the synchronization is locked again by the synchronization detection pulse 12 to reduce the time until synchronization re-locking.例文帳に追加

同期位置マスク信号４２によるマスク動作とは無関係に同期検出パルス１２の周期を検出する同期信号周期検出回路７を設け、これにより検出した同期検出パルス１２の周期が正規の周期であることが確認された時点で、その同期検出パルス１２による同期の再引き込みを行うことにより、同期再引き込みまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Here, in the case the similarity is larger than a preliminarily defined value, the position and size of an image to be segmented as a template are set again, and when similarity is equal to or less than the preliminarily defined value, the image for template preparation is decided as a adoptable as a normal template (step S7).例文帳に追加

識別すべき対象物のサンプル画像からテンプレートとして切り出す画像の位置と大きさを仮に定めてテンプレート作成用画像を求めるとともに、識別すべき対象物とは異なる対象物に類似した類似物のサンプル画像からテンプレートとして切り出す画像の位置と大きさが同一の類似物テンプレートを求め（ステップＳ４，Ｓ５）、テンプレート作成用画像のマッチング演算を行ってテンプレート間類似度を求め（ステップＳ６）、その類似度があらかじめ定めた値よりも大きい場合にはテンプレートとして切り出す画像の位置と大きさを設定し直し、類似度があらかじめ定めた値以下の場合にテンプレート作成用画像を正規のテンプレートとして採用可能と判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁