| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
After that, the register roll 78 rotates in the normal direction, and the document is sent to a reading part 88, allowing the images in the document to be read therein.例文帳に追加
その後、レジストロール78は正転し、原稿が読取部88に送られ、この読取部88で原稿の画像が読み取られる。 - 特許庁
Normal mode display processing for displaying icon images of kinds corresponding to an operation status of an apparatus on a display unit is performed.例文帳に追加
当該装置の動作状況に応じた種類のアイコン画像を表示部に表示させる通常モード表示処理を行う。 - 特許庁
The ball entry condition of the special pattern start port 82 is the entry of a game ball to the normal pattern start port 96.例文帳に追加
特別図柄始動口82は、普通図柄始動口96に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。 - 特許庁
When the memory counts are zero, the normal ending performance is executed solely confined to the execution period of the prescribed ending performance.例文帳に追加
また、保留記憶数が0であれば、所定のエンディング演出実行期間のみを用いて通常のエンディング演出を実行する。 - 特許庁
The D-E curve of the antiferroelectric capacitor is different from that of a normal ferroelectric substance to form a double history curve as Figure.例文帳に追加
反誘電体キャパシタのD−E曲線は、通常の強誘電体と異なり、図のように、二重履歴曲線となる。 - 特許庁
To automatically output a normal image regardless of whether a developed still photographic film is a negative film or a positive film.例文帳に追加
現像済みスチル写真フイルムがネガフイルムかポジフイルムかにかかわらず、自動的に正常な画像を出力できるようにする。 - 特許庁
An openable normal wall unit 28, a wall unit 29 with a window or the like is removably arranged on the opening section 27.例文帳に追加
この開口部27には、開閉塞可能な通常壁ユニット28、窓付き壁ユニット29等が着脱可能に配設されている。 - 特許庁
Even though 42°C is enough for normal usage such as washing a face or filling a bath tub, there are cases requiring large hot-water supply performance.例文帳に追加
洗面や湯張り等の通常使用時では、42℃でも良い場合が多いが、大きな能力が要求される場合がある。 - 特許庁
A token guide 250 is provided with a token guide normal passage part 251, a token guide performance passage part 252, and a passage change device 253.例文帳に追加
メダルガイド250は、メダルガイド通常通路部251と、メダルガイド演出通路部252と、通路変更装置253とを備えている。 - 特許庁
To provide a card processing apparatus that can accurately determine whether or not a normal card is inserted in a card slot.例文帳に追加
カード挿入口から正常なカードが挿入されたか否かを適切に検知することが可能なカード処理装置を提供する。 - 特許庁
In a normal state, the jig section 631 is not exposed by the mounting of a main control board case on the base member 600.例文帳に追加
通常状態は、主制御基板ケースがベース部材600に装着されることで、治具部631が露出されない。 - 特許庁
In this operation mode, all fifty LEDs in five lines are made to emit light, and ambient illumination of a normal room is provided.例文帳に追加
この動作モードでは、5つの列の50個すべてのLEDが発光され、通常の部屋のアンビエント照明を実現する。 - 特許庁
To provide a hologram having authenticating information, recorded in such a way that the information is hard to view, in normal viewing state and has high prevention effects against counterfeiting.例文帳に追加
真贋判定情報が通常の観察状態では観察困難に記録され、偽造防止効果が高いホログラム。 - 特許庁
To enable normal reading according to original track types even when information of a TOC of an optical disk is incorrect.例文帳に追加
光ディスクのTOCの情報が間違っている場合にも本来のトラック種別に応じて正常に読み取り可能にする。 - 特許庁
Normally, information indicating a position/state sent from each AGV is stored in a normal storage area 4 as log data.例文帳に追加
通常時は,AGVから送られてくる位置・状態を示す情報は通常記憶領域4にログデータとして格納される。 - 特許庁
Also, by partition plates 35 and 36, the housing space 4 is sectioned into a freezing chamber 4a, a refrigerating chamber 4b, and a normal temperature chamber 4c.例文帳に追加
また、仕切板35,36により、収容空間4を、冷凍室4aと、冷蔵室4bと、常温室4cとに区画した。 - 特許庁
The photography prohibited area A is the photography prohibited area of the open space wider than the normal infrared-ray arrival range.例文帳に追加
撮影禁止区域Aは、例えば通常の赤外線の到達範囲以上の広く、かつ、開いた空間の撮影禁止区域である。 - 特許庁
To provide a service management system and method by which service is appropriately provided to a normal registration user.例文帳に追加
正規の登録利用者に対して適正なサービス提供が行われるようにしたサービス管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁
At a normal time, a stepping motor 66 of an actuator 81 is driven through a valve element actuation member 25 to control a valve element 15.例文帳に追加
正常時にアクチュエータ81のステッピングモータ66を駆動して弁体作動部材25を介して弁体15を制御する。 - 特許庁
This facsimile machine is basically equivalent to a normal facsimile machine and additionally has an e-mail controller 10 for sending and receiving e-mails.例文帳に追加
基本的に通常のファクシミリと同等であり、これに電子メール送受信のための電子メール制御部10が追加される。 - 特許庁
In the absence of an error signal from a control unit 30 during traveling or cargo working, a normal process is executed.例文帳に追加
走行中や荷役作業中において、コントロールユニット30からのエラー信号が無い場合には、通常の処理が行なわれる。 - 特許庁
To easily perform jam processing by releasing two carrying paths, that is, a normal paper carrying path and a paper refeeding path simultaneously (with a single operation).例文帳に追加
通常の用紙搬送路と再給紙路の2つの搬送路を同時に(1つの動作で)解放してジャム処理を容易にする。 - 特許庁
The normal temperature melting salt is used for the electrolyte solution of a storage element equipped with a current collector made of an aluminum material for an electrode at a positive electrode side.例文帳に追加
正極側の電極にアルミニウム材料からなる集電体を備える蓄電素子の電解液として用いられる。 - 特許庁
Thereby, the pachinko machine 1 which is made to return from the "prizewinning" state to the normal state can be made to perform again the synchronized playing quickly.例文帳に追加
これにて、「当たり」状態から常態に戻ったパチンコ機1を、再び速やかにシンクロ演奏に復帰させることができる。 - 特許庁
Also, in the case of the whole display mode, whether a normal rectangle display mode or a format type display mode should be adopted is switched.例文帳に追加
また、全表示形態の場合は、通常の矩形表示形態をとるか、表形式表示形態をとるかを切り替える。 - 特許庁
The big winning port 141 is arranged on the upstream side of the special pattern start port 82 and the normal pattern start port 96.例文帳に追加
大入賞口141は特別図柄始動口82および普通図柄始動口96よりも上流側に配置される。 - 特許庁
The condition for switching to normal/reverse rotation is solved by making one screw by an impeller and a shaft in a screw type dust storage machine.例文帳に追加
スクリュー型塵芥貯留機に羽根と軸によって1本のスクリューにし、可逆回転に切り替える条件を解決する。 - 特許庁
To perform normal transmitting/receiving of an optical signal even when distance between a transmitter and a receiver is varied by traveling of a car.例文帳に追加
乗りかごの昇降により送信機と受信機間の距離が変化しても光信号の正常な送受信を行なう。 - 特許庁
To continuously perform normal operation by preventing the residence of refrigerant in a heat exchanger in which the refrigerant is not circulated.例文帳に追加
冷媒が循環していない熱交換器における冷媒の溜まり込みを防止し、正常な運転を継続し得るようにする。 - 特許庁
To provide a telephone line/doorphone switching adaptor that executes normal communication even when a telephone line is changed into a digital channel.例文帳に追加
電話回線をデジタル回線に変更した場合でも、正常に通信ができる電話回線/ドアホン切替アダプタを提供する。 - 特許庁
When the operation mode is the normal navigation mode, the controller 18 drives both the first and second propelling units 14 and 16.例文帳に追加
運転モードが通常航行モードのとき、制御装置18は、第1及び第2の推進器14,16の双方を駆動する。 - 特許庁
Their requirements were - four-door cars with long-seat, gear ratio: about 14.82, normal speed : about 103km when the number of passengers is 250% of capacity, average acceleration: 1.3 m h/s. 例文帳に追加
その性能は4扉ロングシート、歯車比が14.82程度、250%乗車時での均衡速度は103キロ程度、平均加速度は1.3m/h/sであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Kojiki (The Records of Ancient Matters), the deity Sukunabikona no kami, who had been working with the deity Okuninushi to build this country, left for Tokoyo (lit. "the normal world," though some texts hint that it is the afterworld) leaving Okuninushi alone. 例文帳に追加
古事記によれば、大国主とともに国造りを行っていた少彦名神が常世の国へ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In cbreak mode (sometimes called ``rare'' mode)normal tty line buffering is turned off and characters are available to be read one by one.例文帳に追加
cbreak モード (``rare'' モードと呼ばれることもあります) では、通常の tty 行バッファリングはオフにされ、文字を一文字一文字読むことができます。 - Python
When the noqiflush routine is used, normal flush of input and output queues associated with the INTR, QUIT and SUSPcharacters will not be done.例文帳に追加
noquiflush ルーチンを使うと、通常行われている INTR、QUIT、およびSUSP 文字による入力および出力キューのフラッシュが行われなくなります。 - Python
As with the normal socket object, address is a tuple with the first element the host to connect to, and the second the port number. 例文帳に追加
通常のソケットオブジェクトと同様、addressには一番目の値が接続先ホスト、2番目の値がポート番号であるタプルを指定します。 - Python
A sensor 30 is installed inside the rack mount, the sound, the airflow rate, and the temperature in time of normal operation are sampled, and are recorded in a recording device 300.例文帳に追加
ラックマウント内にセンサ30を取り付け、通常動作時の音、風量、温度をサンプリングし、記録装置300に記録する。 - 特許庁
The color smear amount correction process is executed for a plurality of times during the executing intervals between the color smear compensation process by a normal color smear pattern.例文帳に追加
色ずれ量修正処理は、通常の色ずれパターンによる色ずれ補正処理の実行間隔内で複数回実施する。 - 特許庁
To provide a paper sheet discrimination device, wherein a paper sheet with folding at an edges is accepted as the normal one.例文帳に追加
紙葉類鑑別装置において、端部に折れがある紙葉類を正常なものとして受け付けられるようにすることである。 - 特許庁
This console drawer device 30 is provided with a guide frame unit 40, a liquid crystal panel 50, a slide unit 60, a keyboard unit 70 and a normal mouse 80.例文帳に追加
ガイドフレームユニット40と、液晶パネル50と、スライドユニット60と、キーボードユニット70と、通常のマウス80とを有する。 - 特許庁
Then, further, in the case of a predetermined number of variations, the execution of the normal performance is decided by a higher ratio.例文帳に追加
そしてさらに、予め定められた変動回数である場合は、さらに高い割合で、普通演出の実行が決定される。 - 特許庁
To provide a clothing hanger which has a shape of a normal clothing hanger and yet is excellent in moisture absorbing performance and can be used repeatedly.例文帳に追加
通常のハンガー形状でありながら、吸湿性能に優れ、繰り返しの使用も可能な衣類用ハンガーを提供する。 - 特許庁
To provide a keystone correction circuit which corrects to a normal aspect ratio even if the boundary between a video image and a screen is unclear.例文帳に追加
映像とスクリーンの境界が不鮮明であっても正常なアスペクト比に補正可能なキーストン補正回路を提供すること。 - 特許庁
When exceeding the second fire extinguishing flow rate condition value, the operation of the snow melting system 1 is continued by being regarded as the normal circulation.例文帳に追加
そして、第2消火流量条件値を超えていたら、正常循環とみなして融雪装置1の運転を継続する。 - 特許庁
Then, the allowable limiting value of the normal operation time of the parts and the actual operation time are compared and maintenance decision is conducted (step 104).例文帳に追加
次に,パーツの通常動作時間の許容限界値と実際動作時間とを比較し,保守判定を行う(ステップ104)。 - 特許庁
To prevent switching from being mistaken and to always perform normal operation even though a three-way valve by manual switching is used to the utmost.例文帳に追加
あくまで手動切り換えの三方弁を使用しながらも、切り換えの誤りを防止して常に正常な運転を行わせる。 - 特許庁
A read mode storage part 102 stores information indicating which of a normal mode and a search mode a present read mode is.例文帳に追加
読取モード記憶部102は、現在の読取モードが通常モードおよび探索モードのいずれであるかを示す情報を記憶する。 - 特許庁
After a while, when deciding that the predetermined time laps is passed after the vibration stops, the device returns to the normal lighting condition.例文帳に追加
その後、振動が停止して一定時間が経過したと判断したら、平常時の点灯状態にもどる動作を特徴とする。 - 特許庁
To measure a static toe angle surely with high accuracy even if the installation position of a vehicle is widely displaced from a normal position.例文帳に追加
車両の設置位置が標準位置から大きくずれている場合であっても確実且つ高精度にトー角度を測定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|