「Not Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

I can not cure him of the habit of lying―beat him out of the habit of lying. 例文帳に追加

この子は嘘を言う癖が直らないいくら殴っても直らない - 斎藤和英大辞典

Here it may not be out of place to state an outline of the matter. 例文帳に追加

この辺で事の概略を述べておくのが適当であろう - 斎藤和英大辞典

I say this out of kindness, so you must not take it ill―take it amiss. 例文帳に追加

老婆心でこう申すのだから悪く取って貰っては困る - 斎藤和英大辞典

You can not laugh me out of my belief. 例文帳に追加

（ばか者と）笑わば笑え、僕の信ずるところはどこまでも信ずる - 斎藤和英大辞典

She did not go out often after the babies came. 例文帳に追加

彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。 - Tanaka Corpus

He called out not only to me but also to my dog. 例文帳に追加

彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 - Tanaka Corpus

From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. 例文帳に追加

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 - Tanaka Corpus

I'm not moving out of range of that telephone. 例文帳に追加

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 - Tanaka Corpus

If you are not firm with the children, they will get out of hand. 例文帳に追加

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。 - Tanaka Corpus

It is our policy not to give out personal information. 例文帳に追加

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 - Tanaka Corpus

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 例文帳に追加

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 - Tanaka Corpus

No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. 例文帳に追加

どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 - Tanaka Corpus

The door will not open; lock must be out of order. 例文帳に追加

その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 - Tanaka Corpus

Even in the Meiji period, pufferfish poisoning did not die out. 例文帳に追加

そして、明治にはいってもふぐによる中毒は絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not easy to pick out the best actors for this play.例文帳に追加

この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 - Tatoeba例文

I didn't go out at all because you told me not to.例文帳に追加

君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。 - Tatoeba例文

choose not to do something, as out of fear of failing 例文帳に追加

失敗への恐怖心などから、ある事をしないことを選ぶ - 日本語WordNet

a covert operation not attributable to the organization carrying it out 例文帳に追加

それを実行している組織に起因していない秘密工作 - 日本語WordNet

She did not go out often after the babies came.例文帳に追加

彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。 - Tatoeba例文

He called out not only to me but also to my dog.例文帳に追加

彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 - Tatoeba例文

A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.例文帳に追加

水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 - Tatoeba例文

From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.例文帳に追加

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 - Tatoeba例文

I'm not moving out of range of that telephone.例文帳に追加

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 - Tatoeba例文

If you are not firm with the children, they will get out of hand.例文帳に追加

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。 - Tatoeba例文

It is our policy not to give out personal information.例文帳に追加

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 - Tatoeba例文

No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.例文帳に追加

どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 - Tatoeba例文

The door will not open; the lock must be out of order.例文帳に追加

その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 - Tatoeba例文

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.例文帳に追加

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 - Tatoeba例文

It is disappointing if the steps I take to cut down on electricity turn out not to be effective.例文帳に追加

効果のない節電をしていたら嫌だなと思います。 - 時事英語例文集

“His wife walked out on him."—“I'm not surprised." 例文帳に追加

「彼の奥さんは彼を捨てて出ていってしまったよ」「やっぱりね」. - 研究社 新英和中辞典

Food and drinks are not to be taken out of the lunch court area.例文帳に追加

飲食物は、食堂区域から持ち出すことはできません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Listen to the voice inside you when it calls out something is not right.例文帳に追加

なんかしっくりこないと思うときは心の声を聞くこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On really cold days, long winter underwear would not be out of place.例文帳に追加

本当に寒い日には、長い冬物下着は場違いではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I say this out of kindness, so you must not take it ill―take it amiss. 例文帳に追加

こう言うのは老婆心で言うのだから怒っちゃいけない - 斎藤和英大辞典

Cheap gin drunken out of necessity, not pleasure.例文帳に追加

安いジンの匂いだ 必要があって飲んだ 楽しいからじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and therefore he did not speak it out. 例文帳に追加

だから詩人はその名前を大きな声で口にしなかったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

that the Bank of England would certainly not come out of this affair well indemnified. 例文帳に追加

イングランド銀行が損害を被るのは間違いないだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for they dared not come out into the open plain. 例文帳に追加

というのは平原に打って出ようという勇気はなかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

he was out of spirits, he had grown very silent, he did not read; 例文帳に追加

元気がなく、口もきかないようになり、本さえ読まなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

She asked him why did he not write out his thoughts. 例文帳に追加

なぜ自分の考えを著わさないのかと彼女は彼に尋ねた。 - James Joyce『痛ましい事件』

The problem is that one naturally breathes out through the nose but it is not abdominal respiration if one does not breathe out through the mouth.例文帳に追加

問題は排気するとき自然に鼻から出してしまいますが、これを口から出さなければ腹式呼吸になりません。 - 特許庁

To provide a reel case with which a fishline is not drawn out helically and not drawn out by catching a backlash.例文帳に追加

釣糸が螺旋状に引き出されたり、バックラッシュが掛かって引き出されることのない糸巻きケ−スを提供することである。 - 特許庁

When compared results do not coincide, data from a memory cell are read out and outputted as read-out data.例文帳に追加

比較結果が一致しない場合、メモリセルからのデータを読み出しデータとして出力する。 - 特許庁

This flag requests receipt of out-of-band data that would not be received in the normal data stream. 例文帳に追加

このフラグは、通常のデータ・ストリームでは受信できない帯域外 (out-of-band) データの受信を要求する。 - JM

Start write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently under write-out. 例文帳に追加

指定された範囲内のページで、現在書き出し中でない全ての dirty ページの書き出しを開始する。 - JM