「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A credit cooperative shall carry out the activities set forth in paragraph (2), item (v) within a limit so as not to obstruct the execution of the activities set forth in paragraph (1), item (i) and item (ii), pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　信用協同組合は、第二項第五号の事業については、政令で定めるところにより、第一項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Article 114-A fine set forth in the same Article (a fine of not more than two hundred million yen in the case of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i) 例文帳に追加

四　第百十四条　同条の罰金刑（信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会にあつては、二億円以下の罰金刑） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the one or more visual representations and/or the second media object is not acceptable, then at least one parameter in at least one of the set of encoding parameters and the set of decoding parameters may be changed.例文帳に追加

１以上の視覚的表現及び／又は第２のメディアオブジェクトが許容可能でないならば、一群のエンコードパラメータ及び一群のデコードパラメータの少なくとも１つにおける少なくとも１つのパラメータが変更される。 - 特許庁

When the voltage VC1 of the voltage sensor 23 becomes a value not larger than a specified set value A, and that state continues for a specified set period of time T, it is judged that there is an earth at a point P and, immediately, the IGBT 6 is turned off.例文帳に追加

そして、電圧センサ２３の電圧Ｖｃ１が所定の設定値Ａ以下となりその状態が所定の設定時間Ｔ継続すると、点Ｐの地絡と判断してＩＧＢＴ６を速やかにオフする。 - 特許庁

To provide a sound output control device and a vehicular navigation device which does not require preliminary connection of a telephone set or any registration of a wireless terminal, and capable of automatically silencing the sound output from a sound output device in a cabin or reducing the sound volume during the reception of the telephone set.例文帳に追加

電話機の事前の接続や無線端末登録が不要であって、電話機の着信時に車室内の音声出力装置から出力される音声を自動的に消音または音量低減する。 - 特許庁

The first transverse device transversing a car C is set up to the carrying truck 11 and the second transverse device to upper-lower stage delivery spaces US1, US2 respectively, and they are not set up to the carry-in-out lift 7.例文帳に追加

車両Ｃを横送りする第１横送り装置を搬送台車１１に、第２横送り装置を上段及び下段受渡しスペースＵＳ１，ＵＳ２にそれぞれ設け、搬出入リフト７には設けない。 - 特許庁

The building with a security system is provided with a security area (first floor) set in a building for monitoring the behavior of a person and a non-security area (second floor) set in the building for not monitoring the behavior of a person.例文帳に追加

警戒システム付建物において、建物内に設定されて人の動作を警戒する警戒領域（１階）と、建物内に設定されて人の動作を警戒しない非警戒領域（２階）とを備える。 - 特許庁

The detection areas of the respective sensors are so set as not to overlap one another, and the detecting direction is set at angles changed vertically and alternately in a row i direction or a column j direction of each area.例文帳に追加

各センサの検出領域は、互いに重複することが無いように設定してあり、その検出方向は、各エリアの行ｉ方向または列ｊ方向において上下交互に角度を変えて設定してある。 - 特許庁

Then, whether the image demand has been set or not is judged (S22), and if the image demand has been set, a required image treatment is applied to the acquired image data, printing data is formed (S23), and the printing data is printed (S24).例文帳に追加

そして、画像要求が設定されているか否かを判断し（Ｓ２２）、設定されていれば、要求された画像処理を取得した画像データに処理し、印刷データとし（Ｓ２３）、当該印刷データを印刷する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a mechanism for ringing a telephone set or a communication terminal unit as needed on the basis of whether or not it is an incoming call for speech communication, or a reception mode set to the communication terminal unit.例文帳に追加

通話のための着呼であるか否か或いは通信端末装置に設定された受信モードに基づいて、通話装置又は通信端末装置を必要に応じて鳴動させるための仕組みを提供する。 - 特許庁

When the communication state is deteriorated to a state where radio communication can not be maintained, the master set 1 stores a sound signal inputted from a slave set in a memory part 40 and notifies the existence of stored data through a display part 37.例文帳に追加

通信状態が悪くなって、無線通信を維持できない状態になると、親機１は、子機から入力される音声信号をメモリ部４０に保存し、表示部３７を通じて保存データがあることを報知する。 - 特許庁

On the other hand, a reduction in the operation number of the refrigerating machines is executed not only when the parameter value is lower than the number reducing set value but also when it is lower than the quick number reducing set value and a prescribed time passes.例文帳に追加

一方、冷凍機の運転台数の減台は、パラメータ値が前記減台設定値を下回る場合だけでなく、早期減台設定値を下回り且つ所定時間経過した場合においても実行される。 - 特許庁

When a start key is turned on, it is determined whether or not an original is set on an ADF (step 302), and when the original is set on the ADF, automatic original reading is started by the ADF (step 303).例文帳に追加

スタートキーがオンされると、ＡＤＦに原稿がセットされているか否かが判別され（ステップ３０２）、ＡＤＦに原稿がセットされている場合には、ＡＤＦによる自動原稿読取りが開始される（ステップ３０３）。 - 特許庁

Whether or not the selected channel is set as a reception channel is decided in a step S12, and when the selected channel is set as the reception channel, an image of the channel is displayed in a step S14.例文帳に追加

ステップＳ１２において、その選択されたチャンネルが受信するチャンネルとして設定されているか否かが判定され、設定されている場合には、そのチャンネルの画像がステップＳ１４において表示される。 - 特許庁

When a setting condition at a starting place is satisfied, in a state where a recommended route is not set, an own vehicle position 31 at that time is set as the starting place and recording of a traveling route is started, as shown in Figure (a).例文帳に追加

推奨経路が設定されていない状態で、スタート地点の設定条件が満たされると、（ａ）のように、そのときの自車位置３１をスタート地点に設定して走行経路の記録を開始する。 - 特許庁

Not an SIP domain name of the exchange server but an SIP domain name of the local distribution set is attached to an SIP address of a telephone terminal registered to the exchange server which configures the local distribution set, to notify the other subscriber thereof.例文帳に追加

地域分散セットを構成する交換サーバに登録された電話端末のＳＩＰアドレスには交換サーバのＳＩＰドメイン名ではなく、地域分散セットのＳＩＰドメイン名を付けて他の加入者に通知される。 - 特許庁

The display controller judges whether either a physical view or a logic view is set as a display state of the menu screen 50 or not and generates the image data according to a condition of the set display state.例文帳に追加

表示制御部は、メニュー画面５０の表示態様として物理ビュー又は論理ビューの何れが設定されているかを判別し、設定されている表示態様の条件に従って画像データを生成する。 - 特許庁

If the calculated number of reported defects does not meet the set requirement, the management computer 21 notifies the manager terminal 30 about it; if the set requirement is met, the management computer directs the start of the next process.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出した欠陥報告件数が設定条件を満たさない場合には管理者用端末３０に通知を行い、設定条件を満たす場合には次工程の開始指示を行う。 - 特許庁

Article 36-19 (1) Unless it is renewed at an interval of not less than three years as set by a Cabinet Order, the registration set forth in Article 36-2-2, paragraph 1 shall cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第三十六条の十九　第三十六条の二の二第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau shall not make the registration set forth in paragraph (1) unless they recognize that an application set forth in the preceding paragraph complies with the standards provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、前項の申請が厚生労働省令で定める基準に適合していると認めるときでなければ、第一項の登録をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The worker engaging in the felling work set forth in the preceding paragraph shall, when it is liable to cause dangers set forth in the same paragraph, give signals in advance and not have the workers commence felling procedure unless otherwise having confirmed that other workers have been evacuated. 例文帳に追加

３　前項の伐倒の作業に従事する労働者は、同項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、伐倒してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A driving time of an infrared LED and an exposure time of a light-receiving side are set at the same timing, and the light-receiving side is exposed for a time period identical to the exposure time set at the same time period during a time period in which the infrared LED is not driven.例文帳に追加

赤外ＬＥＤを駆動する時間と、受光素子側の露光時間を同一タイミングとし、更に、赤外ＬＥＤを駆動させない期間に受光素子側を上記露光時間と同じ時間だけ露光させる。 - 特許庁

Magnets 1 fitted to an inclined plate 2 are set so that magnetic poles on the surface in contact with materials to be sorted are made different from each other and are set so that a spacing L between nonuniform magnetic fields becomes not more than about one time or less size of the minimum materials to be sorted.例文帳に追加

傾斜板は、帯状配列の一対の磁極間隔が最小の被選別物の大きさ以下になるように配列された複数個の磁石により傾斜板表面に不均一磁界を発生させる。 - 特許庁

A transmitter transmits a request for transmission of a new set of broadcast parameters when the first and second broadcast controller identifications are not associated with use of the common set of broadcast parameters.例文帳に追加

第１および第２の同報通信制御装置の識別が、同報通信パラメータの共通の組の使用と関係付けられていないときは、送信機は同報通信パラメータの新しい組の送信の要求を送信する。 - 特許庁

When the spread document of a booklet is mounted on the flat bed scanner(FBS) at a reading section 40 and a start key 67 is operated, a decision is made whether a booklet mode is set or not based on the operation of a set key 68.例文帳に追加

小冊子の見開き原稿が読取部４０のフラットベッドスキャナ（ＦＢＳ）に載置された後、スタートキー６７が操作されると、設定キー６８の操作に基づいて、小冊子モードに設定されたか否かを判断する。 - 特許庁

When sorting, the sorting number of copies is previously set to insert the partition paper per the number of copies, and a sorting number of copies detection means 14 detects whether the sorted number of copies reaches the set sorting number of copies or not.例文帳に追加

このとき、印刷部数毎に仕切紙を挿入するために仕分け部数を設定しておくと、仕分け部数検知手段１４は、仕分けられた印刷部数が設定された仕分け部数に到達したか否かを検知する。 - 特許庁

To provide a radio IP telephone set and a radio IP telephone set system constituted in such a manner that normal call incoming processing and telephone call processing can be performed in an IP telephone system where a radio IP telephone whose radio wave intensity is not sufficient is present.例文帳に追加

電波強度不足の無線ＩＰ電話が存在するＩＰ電話システムにおいて正常な着信処理及び通話処理を可能とした無線ＩＰ電話機及び無線ＩＰ電話機システムを提供する。 - 特許庁

To realize a packet network voice network combination system with which not only access can be made to a packet network from a fixed telephone set and a portable telephone set by using a PB signal but also voice communication can be conducted by using a telephone network.例文帳に追加

固定電話機や携帯電話機からパケット網にＰＢ信号を使用してアクセスできるだけでなく、電話網を使用した通話も併せて行えるようにしたパケット網音声網複合システムを実現すること。 - 特許庁

A telephone terminal 11 uses a subscriber identification module 110 to execute a collation step as to whether or not a function selected in a 1st function set 112 is in existence in a 2nd function set 113.例文帳に追加

電話端末１１は、第１の機能セット１１２中で選択された機能が、第２の機能セット１１３中に存在するかどうかについて、加入者識別モジュール１１０において照会ステップを実行する。 - 特許庁

On the other hand, when 'impossibility of any general user to set the printing function' is selected, the setting input from the general user is not accepted, and the printer is made to execute the print processing based on the printing function set by the manager.例文帳に追加

一方、「一般ユーザが印刷機能設定できない」が選択されると、一般ユーザからの設定入力を受け付けず、管理者が設定した印刷機能に基づく印刷処理をプリンタに実行させる。 - 特許庁

The image processor 40 requested to output an image corresponding to specific multi-level image data receives the designation of a screen set, and judges whether or not it is able to execute binarization based on the screen set by itself.例文帳に追加

特定の多値画像データに対応する画像の出力を要求された画像処理装置４０が、スクリーンセットの指定を併せて受け取り、自らがこのスクリーンセットによる２値化処理を実行できるかどうかを判断する。 - 特許庁

If it has been registered, a decision is made whether a set of input and output formats is constituted or not (S25), and if it is constituted, information of an image processing function being performed by that set is called from the nonvolatile memory (S30).例文帳に追加

登録済みのとき、前記入出力形式の組合せが構成されているかチェックし（Ｓ２５）、構成されているときこの組合せにより実行される画像処理機能の情報を不揮発メモリから呼出す（Ｓ３０）。 - 特許庁

In the state where a friction material in a damper mechanism immediately after manufacture does not reach a predetermined wearing state, an initial mode is set, and on the other hand, after the wearing state of the friction material is stabilized, a normal mode is set.例文帳に追加

製造直後のダンパ機構における摩擦材が所定の磨耗状態に達していない状態では、初期モードに設定される一方、摩擦材の磨耗状態が安定化した後には、通常モードに設定される。 - 特許庁

To hold the posture of a panel by supporting the panel in a manner as not to easily move when the panel is set in a prescribed operative state and to well exhibit a function when the panel is set in the prescribed operative state.例文帳に追加

パネルが所定の操作状態にセットされたときに容易に動かないように支持してパネルの姿勢を保持し、パネルを所定の操作状態にセットしたときの機能を良好に発揮できるようにする。 - 特許庁

This metadata setting system includes a function of calculating a candidate of the metadata to a file wherein the metadata are not set, and starting metadata input as the candidate of the metadata is already set, in a file retrieval screen.例文帳に追加

ファイルに対する検索画面において、メタデータが未設定のファイルに対してはメタデータの候補を算出し、前記メタデータの候補を設定済みとしてメタデータ入力を開始する機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the transmission document has the B4 width, it is discriminated whether the width should be set to 210 mm at the reduction or not (step SA2), and a flag indicating 210 mm or 216 mm is set (steps SA3 and SA4).例文帳に追加

このとき、送信原稿がＢ４幅であった場合には、縮小時は２１０ｍｍにするか否かを判断し（ステップＳＡ２）、２１０ｍｍか２１６ｍｍかを示すフラグをたてる（ステップＳＡ３，ステップＳＡ４）。 - 特許庁

Also, in a step S240, since a selected ringer tone/incoming call vibration pattern is demonstrated, the user confirms whether or not an appropriate ringer tone/incoming call vibration pattern is set immediately after it is set.例文帳に追加

また、ステップＳ２４０にて、選択された着信音・着信振動パターンのデモが行われるので、使用者は適切な着信音・着信振動パターンに設定されたか否かを設定直後に確認することができる。 - 特許庁

When the receiving number is larger than a second set value different from the first set value, and the E-mail address of the E-mail receiver does not appear in an E-mail receiver field, the E-mail is received and then deleted.例文帳に追加

受信件数が第一設定値と異なる第二設定値よりも大きく、Ｅメールの受信者のＥメールアドレスがＥメールの受信者フィールドに現れない場合、Ｅメールが受信された後削除される。 - 特許庁

In this piezoelectric oscillator, the ratio L/H of the length L of an oscillator to the thickness H of the oscillator is set to be not less than 15, and the ratio Le/H of the length L of an electrode for oscillation to the thickness of the oscillator is set within the range of 3 to 6.例文帳に追加

圧電振動子において、振動子長さＬと振動子厚みＨの比Ｌ／Ｈを１５以上とし、かつ励振用電極長さＬｅと振動子厚みＨとの比Ｌｅ／Ｈを３〜６とするものである。 - 特許庁

(2) The measurement units specified in the Cabinet Order set forth in Article 5, paragraph 2 shall not be used for transactions or certifications unless such transactions or certifications pertain to the special measurements specified by the Cabinet Order set out in the same paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第二項の政令で定める計量単位は、同項の政令で定める特殊の計量に係る取引又は証明に用いる場合でなければ、取引又は証明に用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to an action for retrial filed on the grounds of the lack of authority of representation, which are included in the grounds set forth in Article 338(1)(iii), and the grounds set forth in Article 338(1)(x). 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第三百三十八条第一項第三号に掲げる事由のうち代理権を欠いたこと及び同項第十号に掲げる事由を理由とする再審の訴えには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Specified Equity Member requests that a Designated Purchaser as defined in paragraph (7) purchase the Specified Equity set forth in (a) in the event that the Specific Purpose Company decides not to grant the approval set forth in paragraph (1), a statement to that effect; 例文帳に追加

ハ　特定目的会社が第一項の承認をしない旨の決定をする場合において、第七項に規定する指定買取人がイの特定出資を買い取ることを請求するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Acquirer of Specified Equity requests that a Designated Purchaser as defined in paragraph (7) purchase the Specified Equity set forth in (a) in the event that the Specific Purpose Company decides not to grant the approval set forth in paragraph (2), a statement to that effect. 例文帳に追加

ハ　特定目的会社が第二項の承認をしない旨の決定をする場合において、第七項に規定する指定買取人がイの特定出資を買い取ることを請求するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 If an action set forth in Article 145(1) is not filed within the period set forth in said paragraph or is dismissed without prejudice, the assessment decision shall have the same effect as a final and binding judgment to order performance. 例文帳に追加

第百四十七条　第百四十五条第一項の訴えが、同項の期間内に提起されないとき、又は却下されたときは、査定の裁判は、給付を命ずる確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When it is found that the matters recorded in the File set forth in the preceding paragraph do not coincide with the matters recorded in the written document set forth in the same paragraph, the Information Management Entity shall immediately revise the matters recorded in the File. 例文帳に追加

６　情報管理センターは、前項のファイルに記録された事項が同項の書面に記載された事項と同一でないことを知ったときは、直ちに当該ファイルに記録された事項を訂正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム