「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one month from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons who do not have Japanese nationality, except for those who stay in Japan lawfully and are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

一　日本の国籍を有しない者。ただし、適法に我が国に在留する者で農林水産大臣の指定するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if Specified Equity Members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights in writing, a statement to that effect; 例文帳に追加

三　社員総会に出席しない特定社員が書面によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a Specified Equity Member or Preferred Equity Member who may not exercise his/her voting rights on the proposal to dismiss the Officer; and 例文帳に追加

イ　当該役員を解任する旨の議案について議決権を行使することができない特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount set forth in paragraph (2)(i) shall not exceed the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of losses. 例文帳に追加

４　第二項第一号の額は、損失の額として内閣府令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply for the periods specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

３　第一項の規定は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める期間においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FILES co accesses files much as ci (1) does, except that it does not need to read the working file unless a revision number of $ is specified. 例文帳に追加

関連ファイルcoはciとほぼ同じくらいのファイルにアクセスします。 ただし、$が指定されていなければワークファイルを読むことはありません。 - JM

When a century is not otherwise specified, values in the range 69-99 refer to years in the twentieth century (1969-1999); values in the range 00-68 refer to years in the twenty-first century (2000-2068). 例文帳に追加

世紀が指定されない場合、値が 69-99 の範囲のときは 20 世紀の年 (1969-1999)、値が 00-68 の範囲のときは 21 世紀の年 (2000-2068) とする。 - JM

Initiate write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently submitted write-out. 例文帳に追加

指定された領域のページで、書き出し要求が発行されていない全ての dirty (キャッシュだけが変更されている) ページの書き出しを開始する。 - JM

(not in POSIX) If ICANON is also set, KILL is echoed by erasing each character on the line, as specified by ECHOE and ECHOPRT. 例文帳に追加

(POSIX にはない) ICANON も設定された場合、KILL が行の各文字を消去する代わりにエコーされる。 これは ECHOE および ECHOPRT を指定することと等しい。 - JM

When they have decided not to grant permissions or approvals, the notice shall be made in the format specified in the Attached List of Formats VI-12. 例文帳に追加

許可又は承認をしないこととした場合には、別紙様式Ⅵ－11により、許可又は承認申請者に通知するものとする。 - 金融庁

When the count exceeds a specified threshold value, an electronic mail is not delivered from that electronic mail transmitter A to the electronic mail receiver B.例文帳に追加

カウント数が所定のしきい値を超えると，その電子メール送信者Ａから電子メール受信者Ｂへの電子メールは配送しない。 - 特許庁

(1) This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of its promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provisions other than those listed in the preceding three items: The date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding 2 years from the day of promulgation. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる規定以外の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The step 180 judges whether the peak frequency specified in the step 120 exists in the interruption frequency region Fi or not.例文帳に追加

ステップ１８０では、ステップ１２０で特定されるピーク周波数が割り込み周波数領域Ｆｉに存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The designated voice information is retrieved from a specified recording medium, and is sequentially recorded in a buffer not illustrated in a CPU 24.例文帳に追加

指定された音声情報は指定された記録媒体から検索され、ＣＰＵ２４中の表示しないバッファに逐次記録される。 - 特許庁

To prevent waste of sheet by interrupting print operation when a recording sheet thrown in actually does not match a recording sheet specified on the host side.例文帳に追加

実際に投入された記録紙とホスト側で指定された記録紙とがミスマッチの場合に印刷を中断して用紙の無駄を省く。 - 特許庁

An image display control part 112b judges whether or not the frame number of the specified image matches with a read frame number (S12).例文帳に追加

画像表示制御部１１２ｂは、指定された画像のコマ番号が、読み出されたコマ番号と一致するか否かを判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

If he does not oppose the request within the specified period of time, the registration shall be declared invalid in whole. 例文帳に追加

所有者が指定された期間内に当該請求に対して異議を申し立てない場合は，登録の全面的無効が宣言される。 - 特許庁

providing for the extension of any time limit so prescribed, or specified by the Registrar, whether or not it has already expired; 例文帳に追加

既に満了しているか否かを問わず，そのように定められ又は登録官により指定される期限の延長を規定すること - 特許庁

The applicant did not file a request for the substantive examination of the application for the registration of invention or device within the period specified under section 39 of this law例文帳に追加

出願人が発明及び小特許出願の実体審査を本法第39条に規定した期間内に請求しなかった場合 - 特許庁

When an output destination is not specified (NO in S46), the storing destination recording file is converted into printing data and outputted to a printer part (S47).例文帳に追加

出力先が指定されてなければ（Ｓ４６でＮＯ）、保存先記録ファイルを印刷データに変換しプリンタ部に出力する（Ｓ４７）。 - 特許庁

To provide a memory controller that efficiently reads only a prescribed part from image data stored in a memory independently of whether or not the part has a pre-specified size.例文帳に追加

予め規定されたサイズであるか否かを問わず、メモリに記憶された画像データから所定部分のみを効率的に読み出す。 - 特許庁

The control unit sets the automatic answering mode to the key telephone set for which it is detected that key operation is not performed for a specified time.例文帳に追加

システム制御部１は、ボタン操作が一定時間ないことを検出されたボタン電話機に対して留守番応答モードを設定する。 - 特許庁

When the absolute value of the difference is not less than the specified determining value, the fuel tank 20 is determined as having no abnormality such as leakage.例文帳に追加

前記差の絶対値が所定の判定値以上の場合には、燃料タンク２０には漏れ等の異常が無いものと判定する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the day specified by the Cabinet Order within a period not exceeding 30 days from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三十日をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The related contractor shall not refuse, disturb or avoid any inspection tour carried out by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が行なう巡視を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who, in violation of the provision of Article 45 (1), does not keep the documents specified by the same paragraph or who makes unlawful statements in the documents; 例文帳に追加

六　第四十五条第一項の規定に違反して、同項に定める書類を備え置かず、又はこれに不正の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In addition to the matters listed in (a), when there is a case where the specified profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case 例文帳に追加

ロ　イに掲げるもののほか、特定利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply an offsetting preventive liquid of a specified amount in the state of not having application unevenness over a long time.例文帳に追加

本発明は、一定量のオフセット防止液を塗布ムラのない状態で長時間にわたり塗布することが可能なことを課題とする。 - 特許庁

The thickness thereof is decided so that a specified inertial effect is obtained and the irregular rotation is restrained to be equal to or under an allowable level that it is not discriminated with naked eyes.例文帳に追加

その厚みは、所定の慣性効果が得られ、回転ムラが肉眼で判別されない許容レベル以下になるように決定する。 - 特許庁

Thus, AS numbers not in matching with the policy information, that is, all AS numbers violating the policy can be specified as a result of the analysis.例文帳に追加

これにより、解析の結果ポリシー情報と整合しないＡＳ番号、即ちポリシー違反のＡＳ番号の全てを特定可能とする。 - 特許庁

A current limitting circuit 20 limits an output current of the circuit 10 to a level that is not more larger the specified current value Ilim.例文帳に追加

電流制限回路２０は、電圧電流変換回路１０の出力電流を規定電流値Ｉｌｉｍ以下に制限する。 - 特許庁

Further the print data is controlled to be stored or not, depending on if a specified character sequence is present in the print data.例文帳に追加

さらに、印刷データ中の特定文字列の存在の有無により、印刷データを保存するかしないかの制御を行うこととした。 - 特許庁

For example, whether it is extended in specified length or not is detected in the case when a part of the paper discharge tray 17 is constituted free to slide.例文帳に追加

例えば、排紙トレイ１７の一部がスライド可能な構成である場合には所定の長さに伸長しているかを検知する。 - 特許庁

It is decided whether or not image data inputted to the image processor 1001 can be processed as specified.例文帳に追加

画像処理装置１００１に入力された画像データに対して指定された画像処理が実行可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

When abnormality is detected during the welding, whether or not the detected abnormality is the predetermined abnormality whose cause can be specified is determined.例文帳に追加

溶接中に異常を検知すると、検知された異常が溶接異常要因を特定できる所定の異常であるか判定する。 - 特許庁

An application, not being a series trade mark shall be in respect of one trade mark only for as many class or classes of goods or services as may be specified.例文帳に追加

連続商標でない出願は，商品又はサービスの類の数に拘らず 1商標のみに関するものでなければならない。 - 特許庁

By an access route changeover means 11d, the access route is changed over to the access route not through the constituent element specified as the failure point.例文帳に追加

アクセスルート切替手段１１ｄにより、障害箇所として特定された構成要素を経由しないアクセスルートに切り替えられる。 - 特許庁

To provide an electronic component configured such that side surfaces where external electrodes should be formed need not be specified, and to provide an electronic device equipped with the same.例文帳に追加

外部電極を形成すべき側面を特定する必要がない電子部品及びこれを備えた電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission method with which terminal individual identification can not be performed, but when a terminal is copied, the copy can be detected and specified.例文帳に追加

端末個体識別は不可能であるが、端末複製時には複製の検出・特定を可能とするデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

The device kind of the image display is identified by the image supply device as a specified general purpose device which is not an image display.例文帳に追加

画像表示装置のデバイス種類は、画像表示デバイスでない特定の汎用デバイスとして、画像供給装置に識別される。 - 特許庁

A control part 5 judges, when an e-mail is displayed on a display part 3, whether or not there is a privacy specified address in the e-mail.例文帳に追加

制御部５は、表示部３に電子メールを表示するときに、その電子メール内にプライバシー指定アドレスがあるか否かを判断する。 - 特許庁

To make contrast reduction in a specified azimuthal angle ψ not conspicuous in an IPS type or a VA type liquid crystal display.例文帳に追加

ＩＰＳ方式あるいはＶＡ方式の液晶表示装置において、特定方位角φにおけるコントラスト低下を目立たないようにする。 - 特許庁