| 意味 | 例文 |
Not specifiedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6777件
(3) Except for cases to which the preceding paragraph is applicable, persons specified in the following items shall be held jointly and severally liable for damages under paragraph (1) with the person specified in the items of paragraph (1); provided, however, that this shall not apply to the cases where the person specified in the following items proves that he/she did not know of, and was not able to know of even with reasonable care, the existence of a fake statement or lack of a required statement: 例文帳に追加
3 次に掲げる者は、前項の適用がある場合を除き、第一項各号に掲げる者と連帯して同項の規定による賠償の責めに任ずる。ただし、次に掲げる者が、記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたことを証明したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 14 (1) When a person engaged in the business of the import of specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall sell such specified commodities in such container or package bearing an indication of the quantity of the state of the specified physical phenomena that have been measured so as not to exceed the quantity tolerance, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy set forth in the same paragraph.. 例文帳に追加
第十四条 前条第一項の政令で定める特定商品の輸入の事業を行う者は、その特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売するときは、その容器又は包装に、量目公差を超えないように計量をされたその特定物象量が同項の経済産業省令で定めるところにより表記されたものを販売しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make a process, which is not desired or not expected by a user not to be implementated in an information processing system having a PIP(Picture In Picture) function even though the region being PIP-displayed is specified by an inputting device such as a mouse.例文帳に追加
PIP機能を有する情報処理システムにおいて、PIP表示されている領域がマウス等の入力装置により指定されても、ユーザの希望しない或いは予期しない処理が実行されないようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing flaky phthalic anhydride which does not clog the hopper of a weighing apparatus while when packed into a bag and which does not cause such a situation that a specified amount of it can not be packed into a bag.例文帳に追加
本発明は、袋詰め作業時に、計量器のホッパ内で詰まったり、あるいは所定量を袋に充填できなくなることのないフレーク状無水フタル酸の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
Raised when a specified range of text does not fit into a string. This is not known to be used in the Python DOM implementations, but may be received from DOM implementations not written in Python.例文帳に追加
指定された範囲のテキストが文字列に収まらない場合に送出されます。 この例外は Python の DOM 実装で使われるかどうかは判っていませんが、Python で書かれていない DOM 実装から送出される場合があります。 - Python
To systematically grasp the degree of relation not only concerning a specified access symbol to become a reference but also concerning all access symbols to be displayed.例文帳に追加
基準となる特定のアクセスシンボルのみならず、表示される全てのアクセスシンボルを体系的に関連度合いを把握する。 - 特許庁
It is controlled in the supersonic washing part 2 such that conductivity of washing water does not exceed a specified value, for example, 2 μS/cm.例文帳に追加
前記超音波洗浄部2では洗浄水の電導度が一定値、例えば2μS/cmを超えないように制御する。 - 特許庁
Then, the specified area of a cartridge memory is read (#84) so as to discriminate whether or not a replacing action finishing flag is set (#86).例文帳に追加
次いで、カートリッジメモリの特定領域が読み取られ(#84)、交換動作終了フラグがセットされているか否かを判別する(#86)。 - 特許庁
To provide a method for rapidly specifying a mutant gene in a mutant animal whose mutant gene is not specified.例文帳に追加
変異遺伝子が特定されていない突然変異動物における変異遺伝子を迅速に特定する方法を提供する。 - 特許庁
To make it possible to print out a file document on the Internet at a specified time even when a computer can not utilize the file document.例文帳に追加
インターネット上のファイルドキュメントを、コンピュータが利用できない場合でも、指定した時間に印刷出力できるようにする。 - 特許庁
If the difference between Y1 and X1 is not between the specified A1 and B1, an alert indicating abnormality is issued.例文帳に追加
そして、Y1とX1の差が所定のA1とB1の間になければ、異常であることを示す警報出力を発する。 - 特許庁
To easily find a target body by detecting a specified graphic pattern from an image of a map etc., which is not coded.例文帳に追加
コード化されていない地図などの画像から、特定の図形パターンを検出し、簡単に目的物を見つけだせるようにする。 - 特許庁
When the laser mark, the specified focal point 26 and the reference mark 30 do not meet, the alignment is established by moving the retainer ring 34.例文帳に追加
このレーザマーク50、所定の焦点26、基準マーク30が一致しなければ、リテーナリング34を動かして整列を確立する。 - 特許庁
In addition, a processing command so as not to perform further charging is specified to create the print data to the page judged as the blank paper.例文帳に追加
また白紙と判定されたページに対しては、さらに課金しないようにする処理コマンドを指定して印刷データを作成する。 - 特許庁
To provide a magnifier by which the backlash of a lens is prevented even though a lens and a lens frame are not formed by specified sizes.例文帳に追加
レンズやレンズ枠の寸法が所定値通りでなくてもレンズのガタツキを防止することができるルーペを提供すること。 - 特許庁
When the counter value does not reach the specified value n, course information is learnt when the golf cart runs on the running course.例文帳に追加
カウンタ値が規定値nに達していない場合、ゴルフカートが走行コースを走行する際に、コース情報の学習が行われる。 - 特許庁
When reproducing the program stream, the demultiplexer 112 does not load the SCR to the pack whose SCR is the specified value.例文帳に追加
プログラムストリームの再生時に、デマルチプレクサ112は、SCRが上記所定の値であるパックに対してそのSCRのロードをしない。 - 特許庁
The times are compared each other to determine whether the operation member 41a is held in the specified turning position or not.例文帳に追加
このため、この時間を比較することで、操作部材41aが特定の回動位置に保持されているか否かが判別される。 - 特許庁
When the predetermined condition is not satisfied, the monitoring device acquires unique information of the network device specified by the network identifier.例文帳に追加
この所定の条件が満たされていない場合、ネットワーク識別子で特定されるネットワークデバイスの固有情報を取得する。 - 特許庁
To grasp inconvenience that a frame area can not be appropriately specified in processing in a normal scanning mode.例文帳に追加
本スキャンモードでの処理において適正にコマ領域を特定できない不都合を把握可能なフィルム処理装置を構成する。 - 特許庁
Relevant international application, in Chapter 15, means an international application in relation to which the Patent Office is the receiving Office (even if Australia is not specified in the application as a designated State under Article 4(1)(ii) of the PCT). 例文帳に追加
第15章における「関連国際出願」は,特許局が受理官庁である国際出願を意味する。 - 特許庁
If the applicant has broken the specified term or has left inquiry without the answer, the application shall not be accepted to consideration. 例文帳に追加
出願人が所定の期間を遵守しないか又は要請に応答しないときは,当該出願は,審査されないものとする。 - 特許庁
The insulating separation lines 740 are arranged at a specified interval and are thin enough not to induce problems in the image quality.例文帳に追加
絶縁セパレーションライン740は一定の間隔にて配置されており、画像品質に問題を生じさせない程度に細い。 - 特許庁
When the 2nd lens group 102 passes through a specified reference position, it moves at the speed which is not the highest of them.例文帳に追加
そして、第二レンズ群102が所定の基準位置を通過するときには異なる速度のうち最速でない速度にて移動する。 - 特許庁
According to this, even in the event of the server failure, the alternate server 22 can be rapidly selected so that load is not concentrated to a specified server.例文帳に追加
これによって、サーバ故障時でも、特定のサーバに負荷が集中しないように、迅速に代わりのサーバ22を選択する。 - 特許庁
Moreover, not only the performance terminal but the attendant is specified by registering a rhythm pattern which is specific to the attendant.例文帳に追加
また、参加者に固有のリズムパターンを登録しておくことにより、演奏端末だけでなく参加者も特定することができる。 - 特許庁
The belt 11 is judged to be failed when a sensor 18A does not detect belt marks M1 formed at the belt 11 for a specified time.例文帳に追加
ベルト11に形成したベルトマークM1をセンサ18Aが一定時間検知しないとき、ベルト11が破損したと判断する。 - 特許庁
The A key 1a is a key for indicating repetitive reproduction of a specified foreign language sentence that a user can not listen to.例文帳に追加
Aキー1aは、音声再生中に、ユーザが聞き取れなかった特定の外国語文のリピート再生を指示するためのキーである。 - 特許庁
When an accumulation level of the access requests in the command queue is not larger than a threshold, free passes (FPs) are given to specified requesters.例文帳に追加
コマンドキューにおけるアクセス要求の蓄積量がしきい値以下であるとき、指定されたリクエスタにはフリーパス(FP)を与える。 - 特許庁
At this time, the data read section 7 reads out dummy data 6_1 instead of the data not specified in the write position data 12.例文帳に追加
その際、書き込み位置指定情報12に指定のないデータに対してデータ読み出し制御部7は、ダミーデータ6_1を読み出す。 - 特許庁
In the satellite digital radio receiver, the receiving channel is not altered when the remaining time is shorter than a specified time.例文帳に追加
本発明の衛星デジタルラジオ受信機においては、残り時間が一定時間よりも少ない場合は受信チャンネルを変更しない。 - 特許庁
But the resource is not acquired from the specified module, the handler applies the requested resource from related resource module.例文帳に追加
しかし、特定したモジュールからリソースを与えるのではなく、リソース・ハンドラは、関連するリソース・モジュールから、要求されたリソースを与える。 - 特許庁
Article 1 This Act shall come into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into force as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A Mutual Company shall not underwrite the insurance policies set forth in paragraph (1) over the limit specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
3 相互会社が行う第一項の保険契約に係る保険の引受けは、内閣府令で定める限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(10) The Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not specify the reason of dissolution in the articles of incorporation notwithstanding of the provision of other Acts. 例文帳に追加
10 特定少額短期保険業者は、他の法律の規定にかかわらず、定款に解散の事由を定めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Provisions of Articles 8 and 9: Date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation 例文帳に追加
一 第八条及び第九条の規定公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) that the Specified Bond shall not be one that is secured pursuant to the provisions of the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905). 例文帳に追加
四 担保付社債信託法(明治三十八年法律第五十二号)の規定により担保が付されるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Specified Equity Members or Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on the proposal to dismiss a liquidator; or 例文帳に追加
イ 清算人を解任する旨の議案について議決権を行使することができない特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The shell executes the specified interpreter on operating systems that do not handle this executable format themselves. 例文帳に追加
シェルは指定されたインタプリタをオペレーティングシステム上で実行します。 オペレーティングシステムは、この実行可能フォーマットを直接処理しません。 - JM
The IRQ value specified will be the IRQ used for the interface that the drive resides on, and is not really a drive-specific parameter. 例文帳に追加
IRQ 値には、そのドライブが接続されているインターフェースが用いるIRQ を指定する(本来の意味では「ドライブに特有」のパラメータではない)。 - JM
subsequent writes to bytes in the specified range are guaranteed not to fail because of lack of disk space. 例文帳に追加
の呼び出しが成功した後、指定された範囲のバイトに対する書き込みは、ディスクスペースの不足で失敗しないことが保証される。 - JM
In fixed-block mode the drive writes blocks of the specified size and the block size is not dependent on the byte counts of the write system calls. 例文帳に追加
固定長ブロックモードでは、ドライブは決まったサイズのブロックを(複数個) 書き込む。 このブロックサイズはwrite システムコールのバイト数によらない。 - JM
A newly created TCP socket has no remote or local address and is not fully specified. 例文帳に追加
新しく生成されたばかりの TCP ソケットは、リモートアドレスかローカルアドレスがなく、したがって詳細が完全に指定された状態ではない。 - JM
variable does not appear in the environment, the tzname variable is initialized with the best approximation of local wall clock time, as specified by the tzfile (5)-format 例文帳に追加
環境変数が設定されていない場合には、tzname 変数はローカルな壁時計時刻 (wall clock time) に最も近い値に初期化される。 - JM
Three parameters are specified when you create an XMLHttpRequest object:a URL, the HTTP method (GET or POST), and whether or not the interaction is asynchronous.例文帳に追加
XMLHttpRequest オブジェクトを作成するときは 3 つのパラメータを指定します。 URL、HTTP メソッド (GET または POST)、そして相互作用が非同期であるかどうかです。 - NetBeans
To provide a torque limiter, not exerting influence on the downstream of a system even if transmission torque exceeds a specified value due to torque surge.例文帳に追加
伝達トルクがトルクサージなどによって規定値を超えても、システムの下流に影響しないようにしたトルクリミッタを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
