「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

An inspection result is notified from the second fault data collection support system 111 to a maintenance person through the first fault collection support system 109.例文帳に追加

調査結果は第２の障害資料採取支援システムから第１の障害採取支援システムを介して保守員に通知される。 - 特許庁

The control part 15 prepares e-mail to the effect that the position of the mobile terminal 10 is notified according to the supplied position information, or the like.例文帳に追加

制御部１５は、供給された位置情報等に従って、移動端末１０の位置を通知する旨の電子メールを作成する。 - 特許庁

The user B reading the sentence of the first message is notified of an image and a sentence viewable on a birthday and looks forward to the birthday.例文帳に追加

第１メッセージの文章を読んだユーザＢは、誕生日に閲覧できる画像や文章があることを知り、大いに期待して待つ。 - 特許庁

Agreement information of a relevant person and retrieval in the providing organization are collectively bound to an anonymous number and notified to the central organization.例文帳に追加

該当者の同意情報や提供機関における検索を一括して匿名化番号と紐付けて中央機関に通知する。 - 特許庁

When corrected integrated drive time A1' reaches set time Ts, inspection timing for the compression part 3 is notified through a display 7.例文帳に追加

そして、補正積算駆動時間Ａ1′が設定時間Ｔsに到達したときに、表示器７を用いて圧縮部３の点検時期を報知する。 - 特許庁

A participant calls the auction center 10 with a telephone 206, and the caller's number and the bidding price are notified to a CTI server 104.例文帳に追加

参加者は電話機２０６でオークションセンタ１０を発呼し、発信者番号および入札金額がＣＴＩサーバ１０４に通知される。 - 特許庁

On the reflector side, the reception signal strength of the notified reflected wave is displayed and outputted, thereby presenting the user about the communication status.例文帳に追加

反射器側では、通知された反射波の受信信号強度を表示出力することにより、通信状況をユーザに提示する。 - 特許庁

Communication units 251 and 252 of the arbitration unit 60 notify a management unit 260 of the notified information from the key information interface parts 202 and 212.例文帳に追加

調停部６０の通信部２５１，２５２は、鍵情報Ｉ／Ｆ部２０２，２１２から通知された情報を管理部２６０に通知する。 - 特許庁

When the winning deviation value of the ball-entered wing winning hole exceeds a threshold, the winning hole is detected as an abnormal one and notified.例文帳に追加

そして、入賞した袖入賞口の入賞偏差値が閾値を上回っている場合は、これが異常として検出され、報知される。 - 特許庁

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information. 例文帳に追加

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when notified pursuant to the provision of the preceding paragraph, publicly notify the matters with regard to said notification. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、前項の規定による届出があったときは、当該届出に係る事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any matter required to be notified before the enforcement of the provisions in the preceding Article to the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with the provisions of Article 147 paragraph 1 of the Old Measurement Act (limited to the provisions concerning accredited enterprises), which has not yet been notified before the enforcement date of the provisions in the preceding Article, shall be deemed to be required to be notified to the NITE in accordance with the provisions of Article 147 paragraph 1 the New Measurement Act. 例文帳に追加

２　前条の規定の施行前に旧計量法第百四十七条第一項（認定事業者に係る部分に限る。）の規定により経済産業大臣により報告が求められた事項で、前条の規定の施行の日前にその報告が行われていないものについては、新計量法第百四十七条第一項の規定により機構により報告が求められたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has not notified or reported as prescribed in para. (4) of Article 23 or has made a false notification or report. 例文帳に追加

三　第二十三条第四項前段の規定による通知若しくは報告をせず、又は虚偽の通知若しくは報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you want to be notified by email whenever a password failure occurs use one of the following scripts.例文帳に追加

もし、パスワード認証に失敗するたびに、メールによる通知を受け取りたいのであれば、以下のスクリプトの内いずれかを使ってみて下さい。 - Gentoo Linux

This will cause the calling process to be notified when the file is opened for writing or is truncated. 例文帳に追加

これにより、そのファイルが書き込み用にオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。 - JM

It was the bakufu that notified postponement of the opening of Edo and the Niigata Port on December 14 and that concluded the revised trade agreement with Russia on December 23. 例文帳に追加

11月19日の江戸開市と新潟開港の延期通告、28日のロシアとの改税約書締結を行ったのは幕府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General Headquarters (GHQ) notified the Japanese government that all restrictions on political, social and religious freedoms would be removed in October of the same year. 例文帳に追加

連合国最高司令部から、同年10月に政治的、社会的及宗教的自由に対する制限除去の件が通達された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the expiration of the validity, for example, a user is notified of the photographing sensitivity being set at that point of time, and confirmation is required.例文帳に追加

そして、有効期間が経過した場合には、例えばその時点で設定されている撮影感度をユーザに通知し、確認を求める。 - 特許庁

The card 1 is detected by an R/W(card reading/writing) devices 21 to 2n installed in each store, and a management server 3 is notified.例文帳に追加

各店舗に設置されたＲ／Ｗ（カード読取り／書込み）装置２１〜２ｎにより、カード１を検出して、管理サーバ３へ通知する。 - 特許庁

When a user selects a URL from the bookmark page, the user ID is notified by using the URL for a destination.例文帳に追加

このブックマークページの中からユーザによって１つのＵＲＬが選択されると、そのＵＲＬを宛先としてユーザＩＤが通知される。 - 特許庁

When the print server machine 100 is connected to the Internet by dial-up, communication costs are generated each time error is notified.例文帳に追加

ただし、プリントサーバマシン１００がダイヤルアップによりインターネットに接続している場合、エラー通知のたびごとに通信費用が発生してしまう。 - 特許庁

When the transport section terminal 253 inputs the information of the collected apparatus, the information is notified to the repair section terminal 255.例文帳に追加

運送部門端末２５３から、引き取った機器の情報が入力されると、その情報は修理部門端末２５５に通知される。 - 特許庁

When an arbitrary presence server changes the contents of a DB, the change is notified to the other registered presence servers.例文帳に追加

任意のプレゼンスサーバによりDBの内容に変更があった場合には、その変更があった旨を登録されている他のプレゼンスサーバに通知する。 - 特許庁

Then, a URL for confirmation including information for instructing the generated session ID is notified to the electronic mail address destination included in the user registration information.例文帳に追加

生成したセッションIDを指示する情報を含む確認用URLを、前記ユーザ登録情報に含まれる電子メールアドレス宛に通知する。 - 特許庁

When the user agent B updates a game score of a user agent A, the game score is notified to a watcher C of the user agent A.例文帳に追加

ユーザエージェントＡのゲームスコアがユーザエージェントＢにより更新されると、そのゲームスコアはユーザエージェントＡのウォッチャーＣに通知される。 - 特許庁

The international communication relaying apparatus 3 does not relay call transmission with the notified telephone number to an international phone communication network.例文帳に追加

国際通信中継装置３は通知を受けた電話番号での発信は国際電話通信網への中継を行わないようにする。 - 特許庁

When the performance of each microinstruction is finished, a reference state (115) is compared with the corresponding state of a behavioral model, and the difference between them is notified.例文帳に追加

各マイクロ命令の実行の終了時に、参照状態(115)が、挙動モデルの対応する状態と比較され、その差が通知される。 - 特許庁

To provide an aircraft control system which automatizes clearance light a control tower controller is notified of by a control room controller.例文帳に追加

管制室管制官が管制塔管制官に対して通知するクリアランスライトを自動化可能な航空機管制システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, a whole discount rate including the other services and the discount price are calculated and are notified to the user together with the toll.例文帳に追加

更にその他のサービスを含む全体の割引率、割引金額を算出しそれらを通行料金と共に利用者に報知する。 - 特許庁

When the web browser is under re-activating in the lapping object, the instruction from the application is accepted, however the instruction is held without being notified to the web browser.例文帳に追加

ラッピングオブジェクトにおいて、ウェブブラウザが再起動中ならば、アプリケーションからの命令を受け付けるが、ウェブブラウザには通知せず保持する。 - 特許庁

When a predetermined type of access request, for example, upload of a patent specification document is performed, the effect is notified to the related person.例文帳に追加

また、所定タイプのアクセス要求、たとえば、特許明細書原稿のアップロードがなされたときには、関係者にその旨を通知する。 - 特許庁

The network apparatus 20 receiving the notice registers and stores the notified MAC addresses to the VLAN section 22 corresponding to the IP subnets.例文帳に追加

通知を受けたネットワーク機器２０は、そのＩＰサブネットに対応するＶＬＡＮ部２２に対して、通知されたＭＡＣアドレスを登録し、保持する。 - 特許庁

A user who asks the processing inputs an authentication code, if the authentication code is confirmed and the authentication completes, the interruption reason is notified.例文帳に追加

処理を依頼したユーザが認証コードを入力すると、この認証コードを確認して、認証できると、中断理由を通知する。 - 特許庁

The coin counter 12 verifies the set denomination information with the denomination information in the cassette safe notified from the cassette loading machine 13.例文帳に追加

硬貨計数機12では、設定した金種情報とカセット装着機13から通知されたカセット金庫の金種情報とを照合する。 - 特許庁

Cost required for image processing is calculated on the basis of the image processing method set by the user and the cost is notified to the user.例文帳に追加

そして、ユーザにより設定された画像処理方法に基づいて画像処理に要するコストを算出し、そのコストをユーザに通知する。 - 特許庁

A PPP is used for authentication between the user and the BAS and the OLT is notified about band information of users obtained from the RADIUS server, thereby achieving band control.例文帳に追加

ユーザ-BAS間の認証にはPPPを用い、RADIUSサーバから得た各ユーザの帯域情報をOLTに通知することにより帯域制御を実現する。 - 特許庁

At the center side terminal 1, a score is calculated from the transmitted answers and the ranking is notified to the user side terminal 2 together with explanations.例文帳に追加

センター側端末１は、送られてきた回答から得点を算定し、そのランキングを解説とともにユーザ側端末２に通知する。 - 特許庁

The presence notifying part 13 requests the list of subscribers 3 to which the presence change should be actually notified to a notification destination deciding part 14.例文帳に追加

プレゼンス通知部１３は通知先決定部１４に対して実際にプレゼンス変化を通知するサブスクライバ３のリストを要求する。 - 特許庁

Whether or not the prescribed data are stored in an input buffer 21 is notified to the service processor 2 from the input buffer information notifying section 22.例文帳に追加

この所定のデータが入力バッファ２１に格納されたか否かは、入力バッファ情報通知部２２がサービスプロセッサ２に通知する。 - 特許庁

When the desired data are not yet received as a result of the determination, the fact that the data is not yet received is notified.例文帳に追加

そして、その判定の結果に基づいて、所望のデータをまだ受信していない場合には、データが未受信である旨を通知する。 - 特許庁

However, in the case the module 26 detects that the whole data can not be transferred in real time, the purport is notified the CPU 24.例文帳に追加

しかし通信モジュール２６が、リアルタイムですべてのデータを転送できないことを検出した場合には、その旨をＣＰＵ２４に知らせる。 - 特許庁

The radio terminal 40 stands by in a sleep state until the next polling timing, when transmitting data at the notified, next polling timing.例文帳に追加

無線端末４０は、通知された次のポーリングタイミングでデータ送信を行う場合、次のポーリングタイミングまでスリープ状態で待機する。 - 特許庁

The license for general worker dispatching undertakings shall be obtained by each dispatching business operator (Any changes in information provided in the application form for a license including the establishment of a new office shall be notified.)例文帳に追加

一般労働者派遣事業の許可制については、事業主単位（新たな事業所の設置については届出で可）。 - 厚生労働省

A Japanese sword itself is required to be registered, and a sword without a registration needs to be notified to the Police and investigated. 例文帳に追加

日本刀自体には登録が義務付けられており、登録がなされていない刀は、警察に届け出た後審査を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, emergency such as the occurrence of fire is promptly notified to prescribed contact addresses and a security level is enhanced.例文帳に追加

従って、火災発生などの緊急事態を所定の連絡先に迅速に通報することできるようになり、セキュリティレベルが向上する。 - 特許庁